مُشْهِدةٌ كالمُغِيبة. فعرَفَتْ ما عنَت، فجاء النبيُّ صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبيَّ اللَّه، إن امرأةَ عثمانَ بنِ مظعونٍ دخلَت عليَّ، فلم أرَ بها كُحْلًا ولا طيبًا ولا صُفْرةً ولا خِضابًا، فقلتُ لها: ما لي أراكِ كأنك مُغِيبةٌ؟ قالت: إني مُشْهِدةٌ كالمُغيبة. فعرَفْتُ ما عنَتْ. فأرسَل إلى عثمانَ فقال: "يا عثمانُ، أتُؤمِنُ بما نُؤمِنُ؟ "، قال: نعم، بأبي أنت وأمي، قال: "إن كنتَ تُؤمِنُ بما نُؤمِنُ به، فأُسْوَةٌ لك بنا، وأسوةٌ ما لربِّنا"(1).
قال إسحاقُ بنُ سُوَيد: فأتَيْتُ خُراسان، فصادَفْتُ يحيى بنَ يَعْمَرَ يُحدِّثُ القومَ بهذا الحديثِ لم يَدَعْ منه حرفًا، غيرَ أنه قال في آخر حديثه: "إن كنتَ تُؤمِنُ بما نُؤمِنُ فاصنَعْ كما نَصْنَعُ". قال ذلك مرَّتين(2).
حدَّثنا أحمدُ بنُ قاسم وأحمدُ بنُ محمد وسعيدُ بنُ نصر، قالوا: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا نُعيمُ بنُ حمّاد، قال: حدَّثنا ابنُ المبارك، قال(3): أخبرنا رِشْدينُ بنُ سعد، قال: حدَّثني ابنُ أنعُم، عن سعدِ بنِ مسعود، أن عثمانَ بنَ مظعونٍ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فقال: ائْذَنْ لي في الاختصاء، فقال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليس منّا مَن اختَصَى، إنَّ خصاءَ أُمَّتي الصيام". قال:--------------------------------------------
(1) أخرجه عبد اللَّه بن المبارك في الزهد والرِّقاق 1/ 390، وأحمد في المسند 41/ 274 (24754)، وأبو نعيم في الحلية 6/ 257 من طرق عن إسحاق بن سويد بن هبيرة العدوي، به. وإسناده ضعيف؛ لضعف مولى جعدة بن هبيرة: وهو سعيد بن عِلاقة القرشي، كما في التقريب (862)، وباقي رجال إسناده ثقات.
(2) أخرجه أحمد في المسند 41/ 273 (24753) عن مؤمل بن إسماعيل، عن حمّاد بن سلمة، عن إسحاق بن سويد العدوي، به. وإسناده ضعيف لضعف مؤمل.
(3) في الزُّهد رواية المروزي له (845)، ومن طريقه البغوي في شرح السُّنة 2/ 370 (484) كلاهما عن رِشْدين بن سعد، به. وإسناده ضعيف لضعف رِشْدين بن سعد: وهو ابن مفلح المهري، قال ابن يونس: "كان صالحًا في دِينه، فأدركته غفلة الصالحين فَخَلَط الحديث" كما في التقريب (1942)، وابن أنْعُم: هو عبد الرحمن بن زياد الإفريقي، وهو ضعيف عند التفرد يُعتبر بحديثه عند المتابعة كما في تحرير التقريب (3862).
"তিনি উপস্থিত স্বামী সত্ত্বেও অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রীর মতো ছিলেন। আয়েশা (রা.) বুঝতে পারলেন তিনি কী বুঝাতে চেয়েছেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর নবী, উসমান ইবনে মাজউনের স্ত্রী আমার কাছে এসেছিলেন, আমি তাকে সুরমা, সুগন্ধি, হলুদ রং বা মেহেদি— কিছুই মাখতে দেখিনি। আমি তাকে বললাম: তোমার কী হয়েছে যে তোমাকে অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রীর মতো দেখাচ্ছে? তিনি বললেন: আমি উপস্থিত স্বামী সত্ত্বেও অনুপস্থিতার মতো। আমি বুঝে নিলাম তিনি কী বুঝাতে চেয়েছেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমানের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "হে উসমান, আমরা যাতে বিশ্বাস করি তুমি কি তাতে বিশ্বাস করো?" তিনি বললেন: হ্যাঁ, আপনার ওপর আমার পিতা-মাতা উৎসর্গ হোক। তিনি বললেন: "যদি তুমি তাই বিশ্বাস করো যা আমরা বিশ্বাস করি, তবে আমাদের মাঝে তোমার জন্য আদর্শ রয়েছে এবং আমাদের রবের মাঝেও আদর্শ রয়েছে"(১).
ইসহাক ইবনে সুওয়াইদ বলেন: আমি খোরাসানে গিয়ে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামুরকে লোকজনের কাছে এই হাদিস বর্ণনা করতে দেখলাম, তিনি এর একটি অক্ষরও বাদ দেননি। তবে তিনি হাদিসের শেষে বলেছিলেন: "যদি তুমি তাই বিশ্বাস করো যা আমরা বিশ্বাস করি, তবে আমরা যা করি তুমিও তা-ই করো।" তিনি এটি দুইবার বলেছিলেন(২).
আমাদের কাছে আহমদ ইবনে কাসিম, আহমদ ইবনে মুহাম্মদ এবং সাঈদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন রিশদীন ইবনে সা'দ, তিনি বলেন: আমার কাছে ইবনে আনআম বর্ণনা করেছেন সা'দ ইবনে মাসউদ থেকে যে, উসমান ইবনে মাজউন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: আমাকে খাসি হওয়ার অনুমতি দিন। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে খাসি হয় সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, আমার উম্মতের খাসি হওয়া হলো রোজা রাখা।" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) এটি আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক 'আয-যুহদ ওয়ার-রিকাক' (১/৩৯০), আহমদ 'আল-মুসনাদ' (৪১/২৭৪, নং ২৪৭৫৪) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' (৬/২৫৭) গ্রন্থে ইসহাক ইবনে সুওয়াইদ ইবনে হুবাইরা আল-আদাভীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল; জা'দাহ ইবনে হুবাইরার আযাদকৃত দাস সাঈদ ইবনে ইলাকা আল-কুরাশীর দুর্বলতার কারণে, যেমনটি 'আত-তাকরীব' (৮৬২) গ্রন্থে রয়েছে। সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।
(২) আহমদ এটি 'আল-মুসনাদ' (৪১/২৭৩, নং ২৪৭৫৩) গ্রন্থে মুআম্মাল ইবনে ইসমাইল থেকে, তিনি হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে সুওয়াইদ আল-আদাভী থেকে বর্ণনা করেছেন। মুআম্মালের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল।
(৩) 'আয-যুহদ' গ্রন্থে আল-মারওয়াযীর বর্ণনায় (৮৪৫), এবং তার সূত্রে আল-বাগভী 'শারহুস সুন্নাহ' (২/৩৭০, নং ৪৮৪) গ্রন্থে—উভয়েই রিশদীন ইবনে সা'দ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। রিশদীন ইবনে সা'দ ইবনে মুফলিহ আল-মাহরীর দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল। ইবনে ইউনুস বলেন: "তিনি দ্বীনদারির ক্ষেত্রে নেককার ছিলেন, কিন্তু নেককারদের অসাবধানতা তাকে পেয়ে বসেছিল, ফলে তিনি হাদিস উলটপালট করে ফেলতেন", যেমনটি 'আত-তাকরীব' (১৯৪২) গ্রন্থে রয়েছে। আর ইবনে আনআম হলেন আবদুর রহমান ইবনে যিয়াদ আল-ইফ্রিকি; একক বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি দুর্বল তবে সমর্থক বর্ণনা থাকলে তার হাদিস গ্রহণযোগ্য বিবেচিত হয়, যেমনটি 'তাহরীরুত তাকরীব' (৩৮৬২) গ্রন্থে বলা হয়েছে।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 441)