هُشيمُ بنُ بشير، عن يزيدَ بنِ أبي زياد، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ أبي ليلى، عن عليٍّ رضي الله عنه قال: سُئِل النبيُّ صلى الله عليه وسلم عن المذي، فقال: "فيه الوضوء، وفي المنيِّ الغُسل".
وقد روَى سهلُ بنُ حُنيف، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في المذي مثلَ حديثِ عليٍّ. حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيان: أنَّ قاسمَ بنَ أصبغَ حدَّثهم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل(1)، قال: حدَّثنا نعيمُ بنُ حماد(2)، قال: أخبرنا عبدُ اللَّه بنُ المباركِ وإسماعيلُ بنُ عُلية، قالا: أخبرنا محمدُ بنُ إسحاقَ، عن سعيدِ بنِ عُبيدِ ابنِ السَّبّاق، عن أبيه، عن سهلِ بنِ حُنيف، قال: كنتُ ألقَى من المذي شدة، وكنتُ أغتسلُ، فسألتُ رسولَ اللَّه عن ذلك، فقال: "يُجزئُك من ذلك الوضوء". قلت: يا رسولَ اللَّه، فكيف بما أصاب ثوبي؟ قال: "تأخذُ كفًّا من ماء، فانضحْ به ثوبَك حيثُ ترَى أنه أصابك"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد في المسند 2/ 90 (662)، 2/ 219 (869)، 2/ 229 (893)، 2/ 278 (977)، وأبو يعلى في مسنده 1/ 354 (457)، والبزار 2/ 234 (630) من طرق عن يزيد بن أبي زياد، به، وهذا إسناده ضعيف؛ لأجل يزيد بن أبي زياد: وهو الهاشمي مولاهم الكوني ضعيف كما في التقريب (7717)، ولكن الترمذي قال: "حسن صحيح".
(1) محمد بن إسماعيل: هو أبو إسماعيل السّلمي الترمذيّ.
(2) نعيم بن حمّاد: هو ابن معاوية بن الحارث الخزاعيّ.
(3) أخرجه ابن ماجة (506)، والطبراني في الكبير 6/ 87 (5595) من طريقين عن عبد اللَّه بن المبارك، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة (977)، وأحمد في المسند 25/ 345 (15973) عن إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، به.
وهو عند أبي داود (210)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 3/ 457 (1913)، وابن خزيمة في صحيحه (291)، وابن حبّان في صحيحه (1103)، والطبراني في الكبير 6/ 87 (5594) من طرق عن إسماعيل بن إبراهيم ابن عليّة، به. =
وقد روَى سهلُ بنُ حُنيف، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في المذي مثلَ حديثِ عليٍّ. حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيان: أنَّ قاسمَ بنَ أصبغَ حدَّثهم، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ إسماعيل(1)، قال: حدَّثنا نعيمُ بنُ حماد(2)، قال: أخبرنا عبدُ اللَّه بنُ المباركِ وإسماعيلُ بنُ عُلية، قالا: أخبرنا محمدُ بنُ إسحاقَ، عن سعيدِ بنِ عُبيدِ ابنِ السَّبّاق، عن أبيه، عن سهلِ بنِ حُنيف، قال: كنتُ ألقَى من المذي شدة، وكنتُ أغتسلُ، فسألتُ رسولَ اللَّه عن ذلك، فقال: "يُجزئُك من ذلك الوضوء". قلت: يا رسولَ اللَّه، فكيف بما أصاب ثوبي؟ قال: "تأخذُ كفًّا من ماء، فانضحْ به ثوبَك حيثُ ترَى أنه أصابك"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه أحمد في المسند 2/ 90 (662)، 2/ 219 (869)، 2/ 229 (893)، 2/ 278 (977)، وأبو يعلى في مسنده 1/ 354 (457)، والبزار 2/ 234 (630) من طرق عن يزيد بن أبي زياد، به، وهذا إسناده ضعيف؛ لأجل يزيد بن أبي زياد: وهو الهاشمي مولاهم الكوني ضعيف كما في التقريب (7717)، ولكن الترمذي قال: "حسن صحيح".
(1) محمد بن إسماعيل: هو أبو إسماعيل السّلمي الترمذيّ.
(2) نعيم بن حمّاد: هو ابن معاوية بن الحارث الخزاعيّ.
(3) أخرجه ابن ماجة (506)، والطبراني في الكبير 6/ 87 (5595) من طريقين عن عبد اللَّه بن المبارك، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة (977)، وأحمد في المسند 25/ 345 (15973) عن إسماعيل بن إبراهيم ابن علية، به.
وهو عند أبي داود (210)، وابن أبي عاصم في الآحاد والمثاني 3/ 457 (1913)، وابن خزيمة في صحيحه (291)، وابن حبّان في صحيحه (1103)، والطبراني في الكبير 6/ 87 (5594) من طرق عن إسماعيل بن إبراهيم ابن عليّة، به. =
হুশাইম ইবনে বশীর, ইয়াজিদ ইবনে আবী জিয়াদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে মাযী (উত্তেজনায় নির্গত পাতলা বীর্য) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "এতে ওযু ওয়াজিব, আর মনী (বীর্য)-তে গোসল ওয়াজিব।"
আর সাহল ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মাযী সম্পর্কে আলীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, কাসেম ইবনে আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক ও ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে উবাইদ ইবনুস সাব্বাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মাযীর কারণে বেশ কষ্ট পাচ্ছিলাম এবং আমি (এর জন্য) গোসল করতাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "তোমার জন্য এর বদলে ওযু করাই যথেষ্ট।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাপড়ে যা লেগে যায় সেটার কী হবে? তিনি বললেন: "তুমি এক আঁজলা পানি নাও, অতঃপর তোমার কাপড়ের যেখানে তা লেগেছে বলে মনে কর সেখানে তা ছিটিয়ে দাও"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ তার মুসনাদে ২/৯০ (৬৬২), ২/২১৯ (৮৬৯), ২/২২৯ (৮৯৩), ২/২৭৮ (৯৭৭) এবং আবু ইয়া’লা তার মুসনাদে ১/৩৫৪ (৪৫৭) ও বাযযার ২/২৩৪ (৬৩০)-এ ইয়াজিদ ইবনে আবী জিয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি দুর্বল; কেননা ইয়াজিদ ইবনে আবী জিয়াদ: তিনি আল-হাশেমী, তাদের আযাদকৃত দাস ও কুফী অধিবাসী, তিনি দুর্বল যেমনটি তাকরীব (৭৭১৭)-এ বলা হয়েছে, তবে তিরমিযী বলেছেন: "হাসান সহীহ"।
(১) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল: তিনি হলেন আবু ইসমাইল আস-সুলামী আত-তিরমিযী।
(২) নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া ইবনুল হারিস আল-খুযাঈ।
(৩) ইবনে মাজাহ (৫০৬) এবং তাবারানী আল-কাবীর গ্রন্থে ৬/৮৭ (৫৫৯৫) দুই সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবী শাইবাহ (৯৭৭) ও আহমাদ মুসনাদে ২৫/৩৪৫ (১৫৯৭৩) ইসমাইল ইবনে ইব্রাহীম ইবনে উলাইয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (২১০), ইবনে আবী আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি' গ্রন্থে ৩/৪৫৭ (১৯১৩), ইবনে খুযাইমাহ তার সহীহ-এ (২৯১), ইবনে হিব্বান তার সহীহ-এ (১১০৩) এবং তাবারানী আল-কাবীর গ্রন্থে ৬/৮৭ (৫৫৯৪) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহীম ইবনে উলাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। =
আর সাহল ইবনে হুনাইফ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে মাযী সম্পর্কে আলীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, কাসেম ইবনে আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ(২) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক ও ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি সাঈদ ইবনে উবাইদ ইবনুস সাব্বাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মাযীর কারণে বেশ কষ্ট পাচ্ছিলাম এবং আমি (এর জন্য) গোসল করতাম। অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "তোমার জন্য এর বদলে ওযু করাই যথেষ্ট।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার কাপড়ে যা লেগে যায় সেটার কী হবে? তিনি বললেন: "তুমি এক আঁজলা পানি নাও, অতঃপর তোমার কাপড়ের যেখানে তা লেগেছে বলে মনে কর সেখানে তা ছিটিয়ে দাও"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি আহমাদ তার মুসনাদে ২/৯০ (৬৬২), ২/২১৯ (৮৬৯), ২/২২৯ (৮৯৩), ২/২৭৮ (৯৭৭) এবং আবু ইয়া’লা তার মুসনাদে ১/৩৫৪ (৪৫৭) ও বাযযার ২/২৩৪ (৬৩০)-এ ইয়াজিদ ইবনে আবী জিয়াদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এই সনদটি দুর্বল; কেননা ইয়াজিদ ইবনে আবী জিয়াদ: তিনি আল-হাশেমী, তাদের আযাদকৃত দাস ও কুফী অধিবাসী, তিনি দুর্বল যেমনটি তাকরীব (৭৭১৭)-এ বলা হয়েছে, তবে তিরমিযী বলেছেন: "হাসান সহীহ"।
(১) মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল: তিনি হলেন আবু ইসমাইল আস-সুলামী আত-তিরমিযী।
(২) নুয়াইম ইবনে হাম্মাদ: তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া ইবনুল হারিস আল-খুযাঈ।
(৩) ইবনে মাজাহ (৫০৬) এবং তাবারানী আল-কাবীর গ্রন্থে ৬/৮৭ (৫৫৯৫) দুই সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে আবী শাইবাহ (৯৭৭) ও আহমাদ মুসনাদে ২৫/৩৪৫ (১৫৯৭৩) ইসমাইল ইবনে ইব্রাহীম ইবনে উলাইয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি আবু দাউদ (২১০), ইবনে আবী আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি' গ্রন্থে ৩/৪৫৭ (১৯১৩), ইবনে খুযাইমাহ তার সহীহ-এ (২৯১), ইবনে হিব্বান তার সহীহ-এ (১১০৩) এবং তাবারানী আল-কাবীর গ্রন্থে ৬/৮৭ (৫৫৯৪) বিভিন্ন সূত্রে ইসমাইল ইবনে ইব্রাহীম ইবনে উলাইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 415)