وحدَّثنا خلفُ بنُ القاسم، قال: حدَّثنا الحسنُ بنُ رَشيق، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيم بن يونُس(1)، قال: حدَّثنا عبدُ الرحمن بن يونسَ، قال: حدَّثنا ابنُ أبي حازم، عن أبيه، عن سهلِ بنِ سعد، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، مثلَه(2).
قال أبو عُمر: هذا خطأٌ، ولم يَروِ هذا الحديثَ أبو حازم، عن سهل بن سَعْد(3)، وإنما رواه عن سعيدِ بنِ المسيِّب كما قال مالك، وليس ابنُ أبي حازم في الحديث(4) ممن يُحتَجُّ به فيما خالفَه غيرُه، وهو عندَهم ليِّنُ الحديث ليس بحافظ، وهذا الحديثُ محفوظٌ من حديث أبي هريرة، ومعلومٌ أنّ سعيدَ بنَ المسيِّب من كبارِ رواة أبي هريرة.
حدَّثنا سعيدُ بنُ نصر، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغ، قال: حدَّثنا ابنُ وَضّاح(5)، قال: حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبة، قال(6): حدَّثنا عبدُ اللَّه بنُ إدريسَ،--------------------------------------------
(1) قوله: "بن يونس" سقطت هذه اللفظة من الأصل، م، وهي ثابتة في بقية النسخ، وهو إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي أبو يعقوب المعروف بالمنجنيقي نزيل مصر. تهذيب الكمال 2/ 392.
(2) أخرجه ابن جُميع الصيداوي في معجم الشيوخ، ص 253، والذهبي في سير أعلام النبلاء 8/ 364، وفي تذكرة الحفّاظ 1/ 197 من طريق الحسين بن إسماعيل القاضي عن عبد الرحمن بن يونس بن محمد السّراج، به.
وهو عند الطبراني في الأوسط 5/ 348 (5515) من طريق إسماعيل بن أبي الحكم الثقفي عن عبد العزيز بن أبي حازم، به. وقال: "لا يُروى هذا الحديث عن سهل بن سعد إلّا بهذا الإسناد، تفرّد به إسماعيل بن أبي الحكم" قلنا: وإسماعيل بن أبي الحكم الثقفي، ذكره ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 2/ 165 وقال: "روى عن عمران بن عيينة وعيسى بن يونس، روى عنه أبو زرعة" ونقل عن أبيه قوله: "شيخ".
(3) "ابن سعد" من د 2.
(4) في د 2: "في هذا الحديث"، والمثبت من بقية النسخ.
(5) هو محمد بن وضاح بن بزيع.
(6) في المصنَّف (20884)، وعنه مسلم (1513)، وليس عند ابن أبي شيبة ذِكْر "وعن بيع الحصاة". أبو الزناد: هو عبد اللَّه بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
قال أبو عُمر: هذا خطأٌ، ولم يَروِ هذا الحديثَ أبو حازم، عن سهل بن سَعْد(3)، وإنما رواه عن سعيدِ بنِ المسيِّب كما قال مالك، وليس ابنُ أبي حازم في الحديث(4) ممن يُحتَجُّ به فيما خالفَه غيرُه، وهو عندَهم ليِّنُ الحديث ليس بحافظ، وهذا الحديثُ محفوظٌ من حديث أبي هريرة، ومعلومٌ أنّ سعيدَ بنَ المسيِّب من كبارِ رواة أبي هريرة.
حدَّثنا سعيدُ بنُ نصر، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغ، قال: حدَّثنا ابنُ وَضّاح(5)، قال: حدَّثنا أبو بكرِ بنُ أبي شيبة، قال(6): حدَّثنا عبدُ اللَّه بنُ إدريسَ،--------------------------------------------
(1) قوله: "بن يونس" سقطت هذه اللفظة من الأصل، م، وهي ثابتة في بقية النسخ، وهو إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي أبو يعقوب المعروف بالمنجنيقي نزيل مصر. تهذيب الكمال 2/ 392.
(2) أخرجه ابن جُميع الصيداوي في معجم الشيوخ، ص 253، والذهبي في سير أعلام النبلاء 8/ 364، وفي تذكرة الحفّاظ 1/ 197 من طريق الحسين بن إسماعيل القاضي عن عبد الرحمن بن يونس بن محمد السّراج، به.
وهو عند الطبراني في الأوسط 5/ 348 (5515) من طريق إسماعيل بن أبي الحكم الثقفي عن عبد العزيز بن أبي حازم، به. وقال: "لا يُروى هذا الحديث عن سهل بن سعد إلّا بهذا الإسناد، تفرّد به إسماعيل بن أبي الحكم" قلنا: وإسماعيل بن أبي الحكم الثقفي، ذكره ابن أبي حاتم في الجرح والتعديل 2/ 165 وقال: "روى عن عمران بن عيينة وعيسى بن يونس، روى عنه أبو زرعة" ونقل عن أبيه قوله: "شيخ".
(3) "ابن سعد" من د 2.
(4) في د 2: "في هذا الحديث"، والمثبت من بقية النسخ.
(5) هو محمد بن وضاح بن بزيع.
(6) في المصنَّف (20884)، وعنه مسلم (1513)، وليس عند ابن أبي شيبة ذِكْر "وعن بيع الحصاة". أبو الزناد: هو عبد اللَّه بن ذكوان، والأعرج: هو عبد الرحمن بن هرمز.
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন আল-কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান বিন রাশিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন ইউনুস(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান বিন ইউনুস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন আবি হাজিম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, এর অনুরূপ(২)।
আবু উমর বলেন: এটি ভুল, এবং আবু হাজিম সাহল বিন সাদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি(৩), বরং তিনি এটি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি মালিক বলেছেন। আর এই হাদিসের বর্ণনায় ইবন আবি হাজিম(৪) এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত নন যার বর্ণনা দলিল হিসেবে গৃহীত হয় যখন অন্য কেউ তাঁর বিরোধিতা করে; তিনি তাঁদের (মুহাদ্দিসগণের) নিকট হাদিস বর্ণনায় শিথিল, তিনি হাফিজ (স্মৃতিধর) নন। আর এই হাদিসটি আবু হুরায়রার হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত, এবং এটি সুপরিচিত যে সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব আবু হুরায়রার বর্ণনাকারীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্ব।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াদদাহ(৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বা, তিনি বলেন(৬): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস,--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "বিন ইউনুস" শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপি এবং 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে সাব্যস্ত রয়েছে। তিনি হলেন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন ইউনুস আল-বাগদাদি আবু ইয়াকুব, যিনি আল-মানজানিকি নামে পরিচিত এবং মিসরের অধিবাসী ছিলেন। তাহজিবুল কামাল ২/৩৯২।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইবন জুমাই' আস-সাইদাভি তাঁর 'মু'জামুশ শুয়ুখ' গ্রন্থে, পৃ. ২৫৩; আল-যাহাবি তাঁর 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' ৮/৩৬৪ গ্রন্থে এবং 'তাযকিরাতুল হুফফাজ' ১/১৯৭ গ্রন্থে, আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-কাদি-এর সূত্রে আবদুর রহমান বিন ইউনুস বিন মুহাম্মদ আস-সাররাজ থেকে।
এবং এটি তাবারানির 'আল-আওসাত' ৫/৩৪৮ (৫৫১৫) গ্রন্থে রয়েছে ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম আস-সাকাফি-এর সূত্রে আবদুল আজিজ বিন আবি হাজিম থেকে। তিনি বলেন: "সাহল বিন সাদ থেকে এই সনদ ছাড়া এই হাদিসটি বর্ণিত হয়নি, ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন।" আমরা বলছি: ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম আস-সাকাফিকে ইবন আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত-তাদিল' ২/১৬৫ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "তিনি ইমরান বিন উয়াইনা এবং ঈসা বিন ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন।" এবং তিনি তাঁর পিতার উদ্ধৃতিতে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: "শাইখ"।
(৩) "ইবন সাদ" ২য় পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৪) ২য় পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই হাদিসের মধ্যে", এবং সাব্যস্ত পাঠটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৫) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাজি'।
(৬) আল-মুসান্নাফ (২০৮৮৪) গ্রন্থে, এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১৫১৩)। ইবন আবি শায়বার বর্ণনায় "পাথর নিক্ষেপের মাধ্যমে ক্রয়-বিক্রয়" এর উল্লেখ নেই। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান, এবং আল-আ'রাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন হুরমুয।
আবু উমর বলেন: এটি ভুল, এবং আবু হাজিম সাহল বিন সাদ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেননি(৩), বরং তিনি এটি সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব থেকে বর্ণনা করেছেন যেমনটি মালিক বলেছেন। আর এই হাদিসের বর্ণনায় ইবন আবি হাজিম(৪) এমন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত নন যার বর্ণনা দলিল হিসেবে গৃহীত হয় যখন অন্য কেউ তাঁর বিরোধিতা করে; তিনি তাঁদের (মুহাদ্দিসগণের) নিকট হাদিস বর্ণনায় শিথিল, তিনি হাফিজ (স্মৃতিধর) নন। আর এই হাদিসটি আবু হুরায়রার হাদিস হিসেবে সংরক্ষিত, এবং এটি সুপরিচিত যে সাঈদ বিন আল-মুসায়্যিব আবু হুরায়রার বর্ণনাকারীদের মধ্যে অন্যতম শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিত্ব।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবন ওয়াদদাহ(৫), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বা, তিনি বলেন(৬): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন ইদ্রিস,--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "বিন ইউনুস" শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপি এবং 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিগুলোতে সাব্যস্ত রয়েছে। তিনি হলেন ইসহাক বিন ইবরাহিম বিন ইউনুস আল-বাগদাদি আবু ইয়াকুব, যিনি আল-মানজানিকি নামে পরিচিত এবং মিসরের অধিবাসী ছিলেন। তাহজিবুল কামাল ২/৩৯২।
(২) এটি বর্ণনা করেছেন ইবন জুমাই' আস-সাইদাভি তাঁর 'মু'জামুশ শুয়ুখ' গ্রন্থে, পৃ. ২৫৩; আল-যাহাবি তাঁর 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' ৮/৩৬৪ গ্রন্থে এবং 'তাযকিরাতুল হুফফাজ' ১/১৯৭ গ্রন্থে, আল-হুসাইন বিন ইসমাইল আল-কাদি-এর সূত্রে আবদুর রহমান বিন ইউনুস বিন মুহাম্মদ আস-সাররাজ থেকে।
এবং এটি তাবারানির 'আল-আওসাত' ৫/৩৪৮ (৫৫১৫) গ্রন্থে রয়েছে ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম আস-সাকাফি-এর সূত্রে আবদুল আজিজ বিন আবি হাজিম থেকে। তিনি বলেন: "সাহল বিন সাদ থেকে এই সনদ ছাড়া এই হাদিসটি বর্ণিত হয়নি, ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন।" আমরা বলছি: ইসমাইল বিন আবি আল-হাকাম আস-সাকাফিকে ইবন আবি হাতিম 'আল-জারহ ওয়াত-তাদিল' ২/১৬৫ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: "তিনি ইমরান বিন উয়াইনা এবং ঈসা বিন ইউনুস থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে আবু যুরআ বর্ণনা করেছেন।" এবং তিনি তাঁর পিতার উদ্ধৃতিতে তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: "শাইখ"।
(৩) "ইবন সাদ" ২য় পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৪) ২য় পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই হাদিসের মধ্যে", এবং সাব্যস্ত পাঠটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া।
(৫) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাজি'।
(৬) আল-মুসান্নাফ (২০৮৮৪) গ্রন্থে, এবং তাঁর সূত্রে মুসলিম (১৫১৩)। ইবন আবি শায়বার বর্ণনায় "পাথর নিক্ষেপের মাধ্যমে ক্রয়-বিক্রয়" এর উল্লেখ নেই। আবুয যিনাদ: তিনি হলেন আবদুল্লাহ বিন যাকওয়ান, এবং আল-আ'রাজ: তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন হুরমুয।
(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 306)