الأبحُّ، قال: حدَّثنا ثابتٌ البُنانِيُّ، عن أنسٍ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "أُمَّتي كالمطرِ، لا يُدرى أوَّلُهُ خيرٌ أم آخِرُهُ".
وبه عن أبي داود الطَّيالِسِيِّ(1)، قال: حدَّثنا عِمرانُ، عن قَتادةَ، قال: حدَّثنا صاحِبٌ لنا، عن عمّارِ بن ياسرٍ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "مثلُ أُمَّتى كالمطرِ، لا يُدرى أوَلُهُ خيرٌ أم آخِرُهُ".
وذكر أبو عيسى التِّرمذِيُّ(2)، قال: حدَّثنا قُتيبةُ بن سَعِيدٍ، قال: حدَّثنا حمّادُ بن يحيى الأبحُّ، عن ثابتٍ، عن أَنَسِ بن مالكٍ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أُمَّتي كالمطرِ، لا يُدرى أوَّلُهُ خيرٌ أم آخِرُهُ".
حدَّثنا عبدُ الوارِثِ، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن زُهيرٍ، قال: سمِعتُ يحيى بن معِينٍ يقولُ: حمّادُ بن يحيى الأبحُّ ثِقةٌ(3).
قال أبو عُمر: من قبَلهُ ومن بعدهُ يُسْتَغنى عن ذِكرِهِم، لأنَّهُم حُجَّةٌ عِندَهُم في نَقلِهِم(4).
وحدَّثنا خلفُ بن أحمدَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن مُطرِّفٍ، قال: حدَّثنا أبو صالح أيُّوبُ بن سُليمانَ، وأبو عبدِ اللَّه(5) محمدِ بن عُمر بن لُبابةَ، قالا: حدَّثنا أبو زيدٍ عبدُ الرَّحمنِ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا أبو عبدِ الرَّحمنِ(6) عبدِ اللَّه بن يزِيد المُقرِئُ،--------------------------------------------
(1) في مسنده (682)، وإسناده ضعيف؛ لجهالة الراوي عن عمار.
(2) في جامعه (2869). وأخرجه أحمد في مسنده 19/ 334 (12327)، وأبو الشيخ في الأمثال (330)، والرامهرمزي في المحدث الفاصل (273)، والقضاعي في الشهاب (1352)، والبيهقي في الزهد (398) من طريق حماد بن يحيى الأبح، به. وإسناده ضعيف، كما بيّنا قبل قليل. وانظر: المسند الجامع 2/ 466 (1541).
(3) انظر: تاريخ يحيى بن معين رواية الدوري (1269).
(4) لكنه أخطأ في هذا الحديث كما ذكر الإمام أحمد وبيّناه قبل قليل.
(5) زاد هنا في م: "بن"، خطأ. انظر: تاريخ ابن الفرضي (1187).
(6) زاد هنا في م: "بن"، خطأ. انظر: تهذيب الكمال 16/ 320.
আল-আবাহ্ বলেন: সাবিত আল-বুনানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মত বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরু উত্তম না কি শেষ।"
এবং তাঁর মাধ্যমেই আবু দাউদ আত-তায়ালিসি(১) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইমরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের এক সাথী আমাদের নিকট আম্মার ইবন ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের দৃষ্টান্ত বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরু উত্তম না কি শেষ।"
আবু ঈসা আত-তিরমিজি(২) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: কুতাইবাহ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত থেকে, তিনি আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মত বৃষ্টির মতো, জানা যায় না এর শুরু উত্তম না কি শেষ।"
আবদুল ওয়ারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবন মাঈনকে বলতে শুনেছি: হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ্ নির্ভরযোগ্য(৩)।
আবু উমর বলেন: তাঁর পূর্ববর্তী ও পরবর্তী ব্যক্তিদের নাম উল্লেখ করার প্রয়োজন নেই, কারণ তাঁরা তাঁদের বর্ণনার ক্ষেত্রে দলিল হিসেবে গণ্য(৪)।
খালাফ ইবন আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবন মুতাররিফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সালিহ আইয়ুব ইবন সুলাইমান এবং আবু আবদুল্লাহ(৫) মুহাম্মদ ইবন উমর ইবন লুবাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবু জাইদ আবদুর রহমান ইবন ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আবদুর রহমান(৬) আবদুল্লাহ ইবন ইয়াযিদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
(১) তাঁর মুসনাদে (৬৮২), এবং এর সনদ দুর্বল; আম্মার থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত হওয়ার কারণে।
(২) তাঁর জামি-এ (২৮৬৯)। এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৯/৩৩৪ (১২৩২৭), আবুশ শাইখ আল-আমসাল-এ (৩৩০), আর-রামহুরমুজি আল-মুহাদ্দিস আল-ফাসিল-এ (২৭৩), আল-কুদায়ি আশ-শিহাব-এ (১৩৫২) এবং আল-বাইহাকি আয-যুহদ-এ (৩৯৮) হাম্মাদ ইবন ইয়াহইয়া আল-আবাহ্-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সনদ দুর্বল, যেমনটি আমরা কিছুক্ষণ আগে স্পষ্ট করেছি। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ২/৪৬৬ (১৫৪১)।
(৩) দেখুন: তারিখ ইয়াহইয়া ইবন মাঈন, আদ-দুরি’র বর্ণনা (১২৬৯)।
(৪) কিন্তু তিনি এই হাদিসে ভুল করেছেন যেমনটি ইমাম আহমদ উল্লেখ করেছেন এবং আমরা কিছুক্ষণ আগে স্পষ্ট করেছি।
(৫) এখানে 'ম' (পাণ্ডুলিপিতে) 'ইবন' শব্দটি অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে, যা ভুল। দেখুন: তারিখ ইবনুল ফারাযি (১১৮৭)।
(৬) এখানে 'ম' (পাণ্ডুলিপিতে) 'ইবন' শব্দটি অতিরিক্ত যুক্ত হয়েছে, যা ভুল। দেখুন: তাহযিবুল কামাল ১৬/৩২০।

(খণ্ড: 13) (পৃষ্ঠা: 94)