আমি বারা ইবনে আযিবকে জিজ্ঞাসা করলাম: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোরবানির পশুর মধ্যে কোনটি অপছন্দ করেছেন এবং কী থেকে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—আর আমার হাত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতের চেয়ে ছোট। এরপর তিনি অনুরূপ উল্লেখ করলেন।(১)
এই হাদিসটি উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার মুক্তদাস কাসেম থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনে ফাইরুজ থেকে।(২) তিনি সুলাইমান এবং উবায়েদ ইবনে ফাইরুজের মধ্যে 'কাসেম'-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যা তিনি ছাড়া অন্য কেউ উল্লেখ করেননি।
আমরা শু’বার বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছি, সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে: আমি উবায়েদ ইবনে ফাইরুজকে বলতে শুনেছি। আর সূক্ষ্মতা ও অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে শু’বার অবস্থান অত্যন্ত সুউচ্চ। ইবনে ওয়াহাব লাইসের বর্ণনার ক্ষেত্রে উসমান ইবনে উমরের চেয়ে অধিক নির্ভরযোগ্য এবং তিনি উসমান ইবনে উমর যা উল্লেখ করেছেন তা বর্ণনা করেননি। এর মাধ্যমে আমরা প্রমাণ পেয়েছি যে, উসমান ইবনে উমর এ বিষয়ে বিভ্রমে পতিত হয়েছেন, আর আল্লাহই ভালো জানেন।(৩)
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান এবং সাঈদ ইবনে নাসর, তাঁদের সামনে আমার পাঠের মাধ্যমে, যে কাসেম ইবনে আসবাগ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর ইবনে মুহাম্মদ আস-সায়িগ, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে সাবিক, তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শাইবান, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির থেকে, ইসমাইল ইবনে(৪) আবি খালিদ আল-ফাদাকি থেকে, তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, বারা ইবনে আযিব রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কোরবানির পশু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:--------------------------------------------
(১) এটি আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৩০/ ৪৬৮, ৫১৪ (১৮৫১০, ১৮৫৪৩) আফফানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি বুখারি তাঁর 'আত-তারিখুল কাবীর' ৬/ ১ এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৯/ ২৭৪ গ্রন্থে উসমান ইবনে উমরের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(৩) তিরমিযী বলেছেন: "আমি মুহাম্মদকে (অর্থাৎ বুখারিকে) এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তিনি হলেন উবায়েদ ইবনে ফাইরুজ, আর আমি উবায়েদের এই বিষয়ে কোনো মুসনাদ হাদিস চিনি না।
মুহাম্মদ (বুখারি) বলেছেন: উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনে সাদ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি কাসেম আবু আবদুর রহমান থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনে ফাইরুজ থেকে, তিনি বারা থেকে। আলী (অর্থাৎ ইবনে মাদিনী) মনে করতেন যে উসমান ইবনে উমরের হাদিসটি অধিক বিশুদ্ধ। মুহাম্মদ (বুখারি) বলেন: আমি এটিকে তেমন গুরুত্ব দিই না; কারণ আমর ইবনে হারিস এবং ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব, সুলাইমান ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি উবায়েদ ইবনে ফাইরুজ থেকে, তিনি বারা থেকে বর্ণনা করেছেন। মুহাম্মদ বলেন: এটিই আমাদের নিকট অধিক বিশুদ্ধ।" তারতীবুল ইলাল আত-তিরমিযী (৪৪৬)।
(৪) এই শব্দটি 'দ ২' পাণ্ডুলিপি থেকে পড়ে গেছে। দেখুন: তাহযীবুত তাহযীব ১/ ১৪৮। আর তিনি ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আল-বাজালি আল-আহমাসি নন।