حدِيثٌ ثالِثٌ لعَمرِو بن يحيى
مالكٌ(1)، عن عَمرِو بن يحيى المازِنِيِّ، عن أبيهِ، أنَّهُ قال: سَمِعتُ أبا سَعِيدٍ الخُدرِيَّ يقولُ: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ صدقةٌ، وليسَ فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، وليسَ فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".
هذا حدِيثٌ صحِيحُ الإسنادِ عِندَ جميع أهلِ الحدِيثِ.
وأمّا حدِيثُ مالكٍ، عن محمدِ بن عبدِ اللَّه بن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي صَعْصعةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في مِثلِ هذا المتنِ، فخَطأٌ في الإسنادِ، وإنَّما هو الحدِيثُ محفُوظٌ ليحيى بن عُمارةَ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ.
وقد ذكَرْنا الرِّوايةَ الصَّحِيحةَ في ذلك، في بابِ محمدِ بن أبي صَعْصَعةَ من كِتابِنا هذا، والحمدُ للَّه.
وهذا الحدِيثُ رواهُ عن عَمرِو بن يحيى جماعةٌ من جِلَّةِ العُلماءِ، احتاجُوا إليه فيه، ورواهُ عن أبيهِ أيضًا جماعةٌ. والحدِيثُ صحِيحٌ بهذا الإسنادِ.
أخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدِ بن أسدٍ، قال: حدَّثنا حمزةُ بن محمدٍ. وحدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ بن سعِيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قالا: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(2): أخبرنا محمدُ بن المُثنَّى ومحمدُ بن بشّارٍ، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ، قال: حدَّثنا سُفيانُ وشُعبةُ ومالكٌ، عن عَمرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 333 (652).
(2) في السنن الكبرى 3/ 12 (2237)، وهو في المجتبى 5/ 17. وأخرجه الترمذي (627) عن محمد بن بشار، به. وأخرجه ابن خزيمة (2263) عن محمد بن المثنى، به. وأخرجه أحمد في مسنده 18/ 124 (11576)، وابن حبان 8/ 71 (3275) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به. وقال الترمذي: حسن صحيح. وانظر: المسند الجامع 6/ 237 (4330).
مالكٌ(1)، عن عَمرِو بن يحيى المازِنِيِّ، عن أبيهِ، أنَّهُ قال: سَمِعتُ أبا سَعِيدٍ الخُدرِيَّ يقولُ: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ صدقةٌ، وليسَ فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، وليسَ فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".
هذا حدِيثٌ صحِيحُ الإسنادِ عِندَ جميع أهلِ الحدِيثِ.
وأمّا حدِيثُ مالكٍ، عن محمدِ بن عبدِ اللَّه بن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي صَعْصعةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم في مِثلِ هذا المتنِ، فخَطأٌ في الإسنادِ، وإنَّما هو الحدِيثُ محفُوظٌ ليحيى بن عُمارةَ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ.
وقد ذكَرْنا الرِّوايةَ الصَّحِيحةَ في ذلك، في بابِ محمدِ بن أبي صَعْصَعةَ من كِتابِنا هذا، والحمدُ للَّه.
وهذا الحدِيثُ رواهُ عن عَمرِو بن يحيى جماعةٌ من جِلَّةِ العُلماءِ، احتاجُوا إليه فيه، ورواهُ عن أبيهِ أيضًا جماعةٌ. والحدِيثُ صحِيحٌ بهذا الإسنادِ.
أخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدِ بن أسدٍ، قال: حدَّثنا حمزةُ بن محمدٍ. وحدَّثنا محمدُ بن إبراهيمَ بن سعِيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قالا: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيب، قال(2): أخبرنا محمدُ بن المُثنَّى ومحمدُ بن بشّارٍ، قالا: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ، قال: حدَّثنا سُفيانُ وشُعبةُ ومالكٌ، عن عَمرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 333 (652).
(2) في السنن الكبرى 3/ 12 (2237)، وهو في المجتبى 5/ 17. وأخرجه الترمذي (627) عن محمد بن بشار، به. وأخرجه ابن خزيمة (2263) عن محمد بن المثنى، به. وأخرجه أحمد في مسنده 18/ 124 (11576)، وابن حبان 8/ 71 (3275) من طريق عبد الرحمن بن مهدي، به. وقال الترمذي: حسن صحيح. وانظر: المسند الجامع 6/ 237 (4330).
আমর ইবনে ইয়াহইয়ার তৃতীয় হাদিস
মালিক(১), আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাজিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচ উকিয়ার কম রূপার ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কম শস্যের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই।"
হাদিস বিশারদগণের নিকট এটি একটি সহিহ সনদের হাদিস।
আর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা’সাআ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই একই মতন (মূল পাঠ) বিশিষ্ট মালিকের হাদিসটি সনদের বর্ণনায় ভুল; বরং সঠিক ও সংরক্ষিত হাদিসটি হলো ইয়াহইয়া ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা আমাদের এই কিতাবের মুহাম্মদ ইবনে আবি সা’সাআ অধ্যায়ে এ বিষয়ে সঠিক বর্ণনাটি উল্লেখ করেছি, আলহামদুলিল্লাহ।
একদল প্রথিতযশা আলেম আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এ বিষয়ে তাদের বর্ণনার প্রয়োজন ছিল। একদল বর্ণনাকারী তাঁর পিতা থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদে হাদিসটি সহিহ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হামজা ইবনে মুহাম্মদ। এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া, তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে শুয়াইব, তিনি বলেন(২): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, শু’বা ও মালিক; আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে...--------------------------------------------
(১) মুয়াত্তা ১/ ৩৩৩ (৬৫২)।
(২) সুনানুল কুবরা ৩/ ১২ (২২৩৭)-এ রয়েছে, এবং এটি মুজতাবা ৫/ ১৭-তেও আছে। তিরমিজি (৬২৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমা (২২৬৩) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদ ১৮/ ১২৪ (১১৫৭৬)-এ এবং ইবনে হিব্বান ৮/ ৭১ (৩২৭৫)-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ৬/ ২৩৭ (৪৩৩০)।
মালিক(১), আমর ইবনে ইয়াহইয়া আল-মাজিনী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছি, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পাঁচটির কম উটের ক্ষেত্রে কোনো সদকা (যাকাত) নেই, পাঁচ উকিয়ার কম রূপার ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কম শস্যের ক্ষেত্রে কোনো সদকা নেই।"
হাদিস বিশারদগণের নিকট এটি একটি সহিহ সনদের হাদিস।
আর মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সা’সাআ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত এই একই মতন (মূল পাঠ) বিশিষ্ট মালিকের হাদিসটি সনদের বর্ণনায় ভুল; বরং সঠিক ও সংরক্ষিত হাদিসটি হলো ইয়াহইয়া ইবনে উমারা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমরা আমাদের এই কিতাবের মুহাম্মদ ইবনে আবি সা’সাআ অধ্যায়ে এ বিষয়ে সঠিক বর্ণনাটি উল্লেখ করেছি, আলহামদুলিল্লাহ।
একদল প্রথিতযশা আলেম আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং এ বিষয়ে তাদের বর্ণনার প্রয়োজন ছিল। একদল বর্ণনাকারী তাঁর পিতা থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। এই সনদে হাদিসটি সহিহ।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন হামজা ইবনে মুহাম্মদ। এবং আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া, তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে শুয়াইব, তিনি বলেন(২): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না ও মুহাম্মদ ইবনে বাশার, তারা উভয়ই বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, শু’বা ও মালিক; আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে...--------------------------------------------
(১) মুয়াত্তা ১/ ৩৩৩ (৬৫২)।
(২) সুনানুল কুবরা ৩/ ১২ (২২৩৭)-এ রয়েছে, এবং এটি মুজতাবা ৫/ ১৭-তেও আছে। তিরমিজি (৬২৭) মুহাম্মদ ইবনে বাশারের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমা (২২৬৩) মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্নার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমদ তাঁর মুসনাদ ১৮/ ১২৪ (১১৫৭৬)-এ এবং ইবনে হিব্বান ৮/ ৭১ (৩২৭৫)-এ আবদুর রহমান ইবনে মাহদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেছেন: হাসান সহিহ। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ৬/ ২৩৭ (৪৩৩০)।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 496)