الخُدرِيِّ، قال: قال رسُولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ليسَ فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ، ولا فيما دُون خَمْسِ ذودٍ، ولا فيما دُونَ خمسِ أواقٍ فضّةً صدقةٌ".
قال(1): وأخبَرنا عِيسى بن حمّادٍ، قال: أخبَرنا اللَّيثُ، عن يحيى بن سعِيدٍ، عن عَمرِو بن يحيى(2) بن عُمارةَ، عن أبيهِ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ، ولا فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، ولا فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".
قال(3): وأخبَرنا إسماعيلُ بن مسعُودٍ، قال: حدَّثنا يزِيدُ بن زُريع، قال: حدَّثنا رَوْحُ بن القاسم، قال: حدَّثني عَمرُو بن يحيى بن عُمارةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، عن رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحِلُّ في البُرِّ والتَّمرِ زَكاةٌ، حتّى يبلُغَ خَمْسةَ أوسُقٍ، ولا يحِلُّ في الوَرِقِ زكاةٌ، حتّى تبلُغَ خمسَ أواقٍ، ولا يحِلُّ في الإبِلِ زكاةٌ، حتّى تَبلُغَ خمس ذودٍ".
قال(4): وأخبَرنا أحمدُ بن عَبْدةَ، قال: أخبرنا حمّادٌ، عن يحيى بن سَعِيدٍ وعُبيدِ اللَّه بن عُمر، عن عَمرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، وليس فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ صَدَقةٌ، وليس فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".--------------------------------------------
(1) في السنن الكبرى 3/ 12 (2238)، وهو في المجتبى 5/ 18. وأخرجه مسلم (979) (2)، والبيهقي في الكبرى 7/ 5، من طريق الليث، به.
(2) قوله: "عمرو بن يحيى" سقط من د 2.
(3) في السنن الكبرى 3/ 29 (2275)، وهو في المجتبى 5/ 40. وأخرجه ابن خزيمة (2263)، وابن حبان 8/ 72 (3276)، والدارقطني في سننه 2/ 472 (1899) من طريق يزيد بن زريع، به.
(4) في السنن الكبرى 3/ 30 (2278)، وهو في المجتبى 5/ 40. وأخرجه ابن خزيمة (2263) عن أحمد بن عبدة، به. وأخرجه النسائي أيضًا في المجتبى 5/ 36، وفي الكبرى 3/ 25 (2265)، وابن خزيمة (2294) من طريق حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد وحده، به.
قال(1): وأخبَرنا عِيسى بن حمّادٍ، قال: أخبَرنا اللَّيثُ، عن يحيى بن سعِيدٍ، عن عَمرِو بن يحيى(2) بن عُمارةَ، عن أبيهِ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّ رسُولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ، ولا فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، ولا فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".
قال(3): وأخبَرنا إسماعيلُ بن مسعُودٍ، قال: حدَّثنا يزِيدُ بن زُريع، قال: حدَّثنا رَوْحُ بن القاسم، قال: حدَّثني عَمرُو بن يحيى بن عُمارةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، عن رسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "لا يحِلُّ في البُرِّ والتَّمرِ زَكاةٌ، حتّى يبلُغَ خَمْسةَ أوسُقٍ، ولا يحِلُّ في الوَرِقِ زكاةٌ، حتّى تبلُغَ خمسَ أواقٍ، ولا يحِلُّ في الإبِلِ زكاةٌ، حتّى تَبلُغَ خمس ذودٍ".
قال(4): وأخبَرنا أحمدُ بن عَبْدةَ، قال: أخبرنا حمّادٌ، عن يحيى بن سَعِيدٍ وعُبيدِ اللَّه بن عُمر، عن عَمرِو بن يحيى، عن أبيهِ، عن أبي سعِيدٍ الخُدرِيِّ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "ليسَ فيما دُونَ خمسِ أواقٍ صَدَقةٌ، وليس فيما دُونَ خمسِ ذَوْدٍ صَدَقةٌ، وليس فيما دُونَ خمسةِ أوسُقٍ صَدَقةٌ".--------------------------------------------
(1) في السنن الكبرى 3/ 12 (2238)، وهو في المجتبى 5/ 18. وأخرجه مسلم (979) (2)، والبيهقي في الكبرى 7/ 5، من طريق الليث، به.
(2) قوله: "عمرو بن يحيى" سقط من د 2.
(3) في السنن الكبرى 3/ 29 (2275)، وهو في المجتبى 5/ 40. وأخرجه ابن خزيمة (2263)، وابن حبان 8/ 72 (3276)، والدارقطني في سننه 2/ 472 (1899) من طريق يزيد بن زريع، به.
(4) في السنن الكبرى 3/ 30 (2278)، وهو في المجتبى 5/ 40. وأخرجه ابن خزيمة (2263) عن أحمد بن عبدة، به. وأخرجه النسائي أيضًا في المجتبى 5/ 36، وفي الكبرى 3/ 25 (2265)، وابن خزيمة (2294) من طريق حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد وحده، به.
খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচ ওয়াসাকের কম পরিমাণে, পাঁচটির কম উটে এবং পাঁচ উকিয়া রুপার কম পরিমাণে কোনো জাকাত নেই।"
তিনি বলেন(১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া(২) ইবনে উমারা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটির কম উটে কোনো জাকাত নেই, পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো জাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো জাকাত নেই।"
তিনি বলেন(৩): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "গম ও খেজুরের ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াসাকে পৌঁছে, রুপার ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তা পাঁচ উকিয়ায় পৌঁছে এবং উটের ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তার সংখ্যা পাঁচটিতে পৌঁছে।"
তিনি বলেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁরা আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো জাকাত নেই, পাঁচটির কম উটে কোনো জাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো জাকাত নেই।"--------------------------------------------
(১) সুনানুল কুবরা ৩/১২ (২২৩৮), এটি আল-মুজতাবা ৫/১৮-তে রয়েছে। মুসলিম (৯৭৯) (২) এবং বায়হাকী আল-কুবরা ৭/৫-এ লাইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমর ইবনে ইয়াহইয়া" দাল-২ পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(৩) সুনানুল কুবরা ৩/২৯ (২২৭৫), এটি আল-মুজতাবা ৫/৪০-তে রয়েছে। ইবনে খুযাইমা (২২৬৩), ইবনে হিব্বান ৮/৭২ (৩২৭৬) এবং দারাকুতনী তাঁর সুনানে ২/৪৭২ (১৮৯৯) ইয়াযিদ ইবনে যুরাই-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) সুনানুল কুবরা ৩/৩০ (২২৭৮), এটি আল-মুজতাবা ৫/৪০-তে রয়েছে। ইবনে খুযাইমা (২২৬৩) আহমাদ ইবনে আবদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ এটি পুনরায় আল-মুজতাবা ৫/৩৬ এবং আল-কুবরা ৩/২৫ (২২৬৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে খুযাইমা (২২৯৪) হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে শুধুমাত্র ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেন(১): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ঈসা ইবনে হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন লাইস, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমর ইবনে ইয়াহইয়া(২) ইবনে উমারা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "পাঁচটির কম উটে কোনো জাকাত নেই, পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো জাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো জাকাত নেই।"
তিনি বলেন(৩): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাইল ইবনে মাসউদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনুল কাসিম, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে উমারা, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "গম ও খেজুরের ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তা পাঁচ ওয়াসাকে পৌঁছে, রুপার ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তা পাঁচ উকিয়ায় পৌঁছে এবং উটের ক্ষেত্রে জাকাত ওয়াজিব হয় না যতক্ষণ না তার সংখ্যা পাঁচটিতে পৌঁছে।"
তিনি বলেন(৪): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তাঁরা আমর ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "পাঁচ উকিয়ার কমে কোনো জাকাত নেই, পাঁচটির কম উটে কোনো জাকাত নেই এবং পাঁচ ওয়াসাকের কমে কোনো জাকাত নেই।"--------------------------------------------
(১) সুনানুল কুবরা ৩/১২ (২২৩৮), এটি আল-মুজতাবা ৫/১৮-তে রয়েছে। মুসলিম (৯৭৯) (২) এবং বায়হাকী আল-কুবরা ৭/৫-এ লাইসের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর উক্তি: "আমর ইবনে ইয়াহইয়া" দাল-২ পাণ্ডুলিপি থেকে বিলুপ্ত হয়েছে।
(৩) সুনানুল কুবরা ৩/২৯ (২২৭৫), এটি আল-মুজতাবা ৫/৪০-তে রয়েছে। ইবনে খুযাইমা (২২৬৩), ইবনে হিব্বান ৮/৭২ (৩২৭৬) এবং দারাকুতনী তাঁর সুনানে ২/৪৭২ (১৮৯৯) ইয়াযিদ ইবনে যুরাই-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) সুনানুল কুবরা ৩/৩০ (২২৭৮), এটি আল-মুজতাবা ৫/৪০-তে রয়েছে। ইবনে খুযাইমা (২২৬৩) আহমাদ ইবনে আবদাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসাঈ এটি পুনরায় আল-মুজতাবা ৫/৩৬ এবং আল-কুবরা ৩/২৫ (২২৬৫)-এ বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনে খুযাইমা (২২৯৪) হাম্মাদ ইবনে যায়েদের সূত্রে শুধুমাত্র ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 497)