حديثٌ عاشِرٌ لعبدِ الرَّحمنِ بن القاسم مُرسلٌ، يتَّصِلُ من وجهٍ صالح
مالكٌ(1)، عن عبدِ الرَّحمنِ بن القاسم بن محمدِ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لِيُعزِّ المُسلِمِينَ في مَصائبِهِمُ المُصِيبةُ بي".
قال أبو عُمر: هذا الحديثُ رَوَتْه طائفةٌ عن مالكٍ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن القاسم، عن أبيه(2).
وقد رُوِي مُسندًا، من حديثِ سَهْلِ بن سعدٍ السّاعِدِيِّ؛ رواهُ سعِيدُ بن أبي مريم، عن موسى بن يَعقُوبَ الزَّمعِيِّ، عن أبي حازِم، عن سَهْلِ بن سعدٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
ورُوِي من حديثِ المِسْوَرِ بن مخرمةَ(4)، وحديثِ عائشةَ مُسندًا، وسَنذكُرُ ذلك كلَّهُ في هذا البابِ إن شاءَ الله.
وذكر محمدُ بن يُوسُف(5) الفِريابِيُّ، قال: حدَّثنا فِطْرُ بن خلِيفةَ، قال: حدَّثنا عَطاءُ بن أبي رَباح، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أصابتْ أحدَكُم مُصِيبةٌ، فليَذْكُر مُصِيبتَهُ بي، فإنَّها من أعْظَم المَصائبِ"(6).--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 323 (634).
(2) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 275، من طريق إسحاق بن عيسى، عن مالك، به.
(3) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 274 - 275، وابن أبي شيبة في مسنده (100)، وأبو يعلى (7547)، والطبراني في الكبير 6/ 135 (5757)، والبيهقي في شعب الإيمان (10151) من طريق موسى بن يعقوب، به.
(4) سيأتي بإسناده لاحقًا، وانظر تخريجه في موضعه، وكذا ما بعده.
(5) قوله: "محمد بن يوسف" لم يرد في د 2.
(6) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 275، والدارمي (85)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (583) من طريق فطر بن خليفة، به.
مالكٌ(1)، عن عبدِ الرَّحمنِ بن القاسم بن محمدِ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لِيُعزِّ المُسلِمِينَ في مَصائبِهِمُ المُصِيبةُ بي".
قال أبو عُمر: هذا الحديثُ رَوَتْه طائفةٌ عن مالكٍ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن القاسم، عن أبيه(2).
وقد رُوِي مُسندًا، من حديثِ سَهْلِ بن سعدٍ السّاعِدِيِّ؛ رواهُ سعِيدُ بن أبي مريم، عن موسى بن يَعقُوبَ الزَّمعِيِّ، عن أبي حازِم، عن سَهْلِ بن سعدٍ، عن النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم(3).
ورُوِي من حديثِ المِسْوَرِ بن مخرمةَ(4)، وحديثِ عائشةَ مُسندًا، وسَنذكُرُ ذلك كلَّهُ في هذا البابِ إن شاءَ الله.
وذكر محمدُ بن يُوسُف(5) الفِريابِيُّ، قال: حدَّثنا فِطْرُ بن خلِيفةَ، قال: حدَّثنا عَطاءُ بن أبي رَباح، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "إذا أصابتْ أحدَكُم مُصِيبةٌ، فليَذْكُر مُصِيبتَهُ بي، فإنَّها من أعْظَم المَصائبِ"(6).--------------------------------------------
(1) الموطأ 1/ 323 (634).
(2) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 275، من طريق إسحاق بن عيسى، عن مالك، به.
(3) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 274 - 275، وابن أبي شيبة في مسنده (100)، وأبو يعلى (7547)، والطبراني في الكبير 6/ 135 (5757)، والبيهقي في شعب الإيمان (10151) من طريق موسى بن يعقوب، به.
(4) سيأتي بإسناده لاحقًا، وانظر تخريجه في موضعه، وكذا ما بعده.
(5) قوله: "محمد بن يوسف" لم يرد في د 2.
(6) أخرجه ابن سعد في طبقاته 2/ 275، والدارمي (85)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (583) من طريق فطر بن خليفة، به.
আব্দুর রহমান বিন কাসেম থেকে বর্ণিত দশম হাদিসটি মুরসাল, যা একটি উত্তম সূত্রে মুত্তাসিল (সংযুক্ত) হয়েছে।
মালিক বর্ণনা করেন আব্দুর রহমান বিন কাসেম বিন মুহাম্মাদ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলমানরা যেন তাদের বিপদ-আপদে আমার (মৃত্যুর) বিপদের মাধ্যমে সান্ত্বনা লাভ করে।"
আবু উমর বলেন: একদল বর্ণনাকারী এই হাদিসটি মালিক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসেম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী থেকে মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; সাঈদ বিন আবু মারইয়াম এটি বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
মিসওয়ার বিন মাখরামা এবং আয়েশার হাদিস থেকেও এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। ইনশাআল্লাহ আমরা এই অধ্যায়ে সে সব বর্ণনা করব।
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: ফিতর বিন খলিফা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা বিন আবু রাবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো কোনো বিপদ উপস্থিত হয়, তখন সে যেন আমার (মৃত্যুর) বিপদের কথা স্মরণ করে; কারণ এটি সর্ববৃহৎ বিপদের অন্তর্ভুক্ত।"--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ৩২৩ (৬৩৪)।
(২) ইবনে সাদ এটি তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৫-এ ইসহাক বিন ঈসার সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইবনে সাদ তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৪ - ২৭৫-এ, ইবনে আবি শাইবা তাঁর মুসনাদে (১০০), আবু ইয়ালা (৭৫৪৭), তাবারানি আল-কাবিরে ৬/ ১৩৫ (৫৭৫৭) এবং বায়হাকি শুআবুল ঈমানে (১০১৫১) মুসা বিন ইয়াকুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি সামনে নিজ সূত্রে আসবে এবং এর হাদিসতত্ত্ব যাচাই যথাস্থানে দেখুন, এর পরবর্তী বর্ণনাটিও তদ্রূপ।
(৫) তাঁর কথা: "মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ" কথাটি পাণ্ডুলিপি 'দ ২'-এ নেই।
(৬) ইবনে সাদ তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৫-এ, দারিমি (৮৫) এবং ইবনুস সুন্নি আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলায় (৫৮৩) ফিতর বিন খলিফার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
মালিক বর্ণনা করেন আব্দুর রহমান বিন কাসেম বিন মুহাম্মাদ থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলমানরা যেন তাদের বিপদ-আপদে আমার (মৃত্যুর) বিপদের মাধ্যমে সান্ত্বনা লাভ করে।"
আবু উমর বলেন: একদল বর্ণনাকারী এই হাদিসটি মালিক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন কাসেম থেকে, তিনি তার পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এটি সাহল বিন সাদ আস-সাঈদী থেকে মুসনাদ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে; সাঈদ বিন আবু মারইয়াম এটি বর্ণনা করেছেন মুসা বিন ইয়াকুব আজ-জামঈ থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল বিন সাদ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে।
মিসওয়ার বিন মাখরামা এবং আয়েশার হাদিস থেকেও এটি মুসনাদ হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। ইনশাআল্লাহ আমরা এই অধ্যায়ে সে সব বর্ণনা করব।
মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ আল-ফিরইয়াবি উল্লেখ করেছেন যে, তিনি বলেন: ফিতর বিন খলিফা আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আতা বিন আবু রাবাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো কোনো বিপদ উপস্থিত হয়, তখন সে যেন আমার (মৃত্যুর) বিপদের কথা স্মরণ করে; কারণ এটি সর্ববৃহৎ বিপদের অন্তর্ভুক্ত।"--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ৩২৩ (৬৩৪)।
(২) ইবনে সাদ এটি তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৫-এ ইসহাক বিন ঈসার সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন।
(৩) ইবনে সাদ তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৪ - ২৭৫-এ, ইবনে আবি শাইবা তাঁর মুসনাদে (১০০), আবু ইয়ালা (৭৫৪৭), তাবারানি আল-কাবিরে ৬/ ১৩৫ (৫৭৫৭) এবং বায়হাকি শুআবুল ঈমানে (১০১৫১) মুসা বিন ইয়াকুবের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি সামনে নিজ সূত্রে আসবে এবং এর হাদিসতত্ত্ব যাচাই যথাস্থানে দেখুন, এর পরবর্তী বর্ণনাটিও তদ্রূপ।
(৫) তাঁর কথা: "মুহাম্মাদ বিন ইউসুফ" কথাটি পাণ্ডুলিপি 'দ ২'-এ নেই।
(৬) ইবনে সাদ তাঁর তাবাকাত ২/ ২৭৫-এ, দারিমি (৮৫) এবং ইবনুস সুন্নি আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলায় (৫৮৩) ফিতর বিন খলিফার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 325)