قال أبو عُمر: قال الله عز وجل: {وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَامُوسَى (17) قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي} [طه: 17 - 18].
أخبَرنا أحمدُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا وَهْبُ بن مَسرَّةَ. وأخبرنا سعِيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قالا: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال(1): حدَّثنا عبدُ الله بن نُميرٍ، عن يحيى بن سعِيدٍ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن عبدِ الله الأنصارِيِّ، عن أبيهِ، أنَّهُ سمِع أبا سعِيدٍ الخُدرِيَّ يقولُ: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ أن يكونَ خيرُ مالِ المُسلِم غنمًا، يَتْبَعُ بها شَعَفَ الجِبالِ، ومواقِعَ القَطْرِ، يفِرُّ بدِينِهِ من الفِتَنِ".
حدَّثنا خَلَفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا عُمرُ بن محمدِ بن القاسم ومحمدُ بن أحمد بن كامِل ومحمدُ بن أحمد بن المِسورِ، قالوا: حدَّثنا بكرُ بن سهل، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن يُوسُف، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن عبدِ الله بن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي صَعْصعةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّهُ قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ أن يكونَ خيرُ مالِ المُسلِم غنمًا يتبعُ بها شَعَفَ الجِبالِ، ومواقِعَ القَطْرِ، يفِرُّ بدِينِهِ من الفِتَنِ"(2).
حدَّثنا خلفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن المُفسِّرِ، قال: حدَّثنا عليُّ بن غالِبِ بن سلّام(3)، قال: حدَّثنا عليُّ بن المدِينيِّ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بن--------------------------------------------
(1) في المصنف (38271). وأخرجه الحميدي (750)، وأحمد في مسنده 17/ 356 (11254)، وابن ماجة (3980) من طريق ابن نمير، به. وأخرجه ابن مندة في الإيمان (458) من طريق يحيى بن سعيد، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 517 - 518 (4710).
(2) أخرجه ابن مندة في الإيمان (457) من طريق بكر بن سهل، به. وأخرجه البخاري (7088) عن عبد الله بن يوسف، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 517 - 518 (4710).
(3) في م: "سالم"، خطأ، وهو: علي بن غالب بن سلّام أبو الحسن السلسكي البتلهي، المتوفي في ذي القعدة سنة 291 هـ، وترجمته في تاريخ دمشق 43/ 128، وتاريخ الإسلام 6/ 988.
أخبَرنا أحمدُ بن محمدٍ، قال: حدَّثنا وَهْبُ بن مَسرَّةَ. وأخبرنا سعِيدُ بن نصرٍ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبغَ، قالا: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال(1): حدَّثنا عبدُ الله بن نُميرٍ، عن يحيى بن سعِيدٍ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن عبدِ الله الأنصارِيِّ، عن أبيهِ، أنَّهُ سمِع أبا سعِيدٍ الخُدرِيَّ يقولُ: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ أن يكونَ خيرُ مالِ المُسلِم غنمًا، يَتْبَعُ بها شَعَفَ الجِبالِ، ومواقِعَ القَطْرِ، يفِرُّ بدِينِهِ من الفِتَنِ".
حدَّثنا خَلَفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا عُمرُ بن محمدِ بن القاسم ومحمدُ بن أحمد بن كامِل ومحمدُ بن أحمد بن المِسورِ، قالوا: حدَّثنا بكرُ بن سهل، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن يُوسُف، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن عبدِ الله بن عبدِ الرَّحمنِ بن أبي صَعْصعةَ، عن أبيهِ، عن أبي سَعِيدٍ الخُدرِيِّ، أنَّهُ قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "يُوشِكُ أن يكونَ خيرُ مالِ المُسلِم غنمًا يتبعُ بها شَعَفَ الجِبالِ، ومواقِعَ القَطْرِ، يفِرُّ بدِينِهِ من الفِتَنِ"(2).
حدَّثنا خلفُ بن القاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بن محمدِ بن المُفسِّرِ، قال: حدَّثنا عليُّ بن غالِبِ بن سلّام(3)، قال: حدَّثنا عليُّ بن المدِينيِّ، قال: حدَّثنا مُعاذُ بن--------------------------------------------
(1) في المصنف (38271). وأخرجه الحميدي (750)، وأحمد في مسنده 17/ 356 (11254)، وابن ماجة (3980) من طريق ابن نمير، به. وأخرجه ابن مندة في الإيمان (458) من طريق يحيى بن سعيد، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 517 - 518 (4710).
(2) أخرجه ابن مندة في الإيمان (457) من طريق بكر بن سهل، به. وأخرجه البخاري (7088) عن عبد الله بن يوسف، به. وانظر: المسند الجامع 6/ 517 - 518 (4710).
(3) في م: "سالم"، خطأ، وهو: علي بن غالب بن سلّام أبو الحسن السلسكي البتلهي، المتوفي في ذي القعدة سنة 291 هـ، وترجمته في تاريخ دمشق 43/ 128، وتاريخ الإسلام 6/ 988.
আবু উমর বলেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: {হে মুসা! তোমার ডান হাতে ওটা কী? (১৭) সে বলল: এটা আমার লাঠি; আমি এর ওপর ভর দেই এবং এর দ্বারা আমার মেষপালের জন্য পাতা ঝরিয়ে দেই} [ত্বহা: ১৭ - ১৮]।
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে মাসররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। সাঈদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন সময় আসবে যখন একজন মুসলিমের শ্রেষ্ঠ সম্পদ হবে মেষপাল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানে চলে যাবে, ফিতনা থেকে নিজের দ্বীন নিয়ে পলায়ন করবে।"
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসিম, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে কামিল এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-মিসওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বাকর ইবনে সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাসাআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন সময় আসবে যখন একজন মুসলিমের শ্রেষ্ঠ সম্পদ হবে মেষপাল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানে চলে যাবে, ফিতনা থেকে নিজের দ্বীন নিয়ে পলায়ন করবে।"(২).
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুফাসসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে গালিব ইবনে সাল্লাম(৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে আল-মাদিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনে...--------------------------------------------
(১) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (৩৮২৭১)। আল-হুমাইদি এটি বর্ণনা করেছেন (৭৫০), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৭/ ৩৫৬ (১১২৫৪), এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৮০) ইবনে নুমাইরের সূত্রে। ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৪৫৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/ ৫১৭ - ৫১৮ (৪৭১০)।
(২) ইবনে মানদাহ এটি 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৪৫৭) বাকর ইবনে সাহলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (৭০৮৮) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/ ৫১৭ - ৫১৮ (৪৭১০)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে "সালেম" রয়েছে, যা ভুল; তিনি হলেন: আলি ইবনে গালিব ইবনে সাল্লাম আবু আল-হাসান আস-সিলসাকি আল-বাতলাহি, যিনি ২৯১ হিজরির যিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জীবনী রয়েছে 'তারিখু দিমাশক' ৪৩/ ১২৮ এবং 'তারিখুল ইসলাম' ৬/ ৯৮৮-এ।
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ওয়াহব ইবনে মাসররাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। সাঈদ ইবনে নাসর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(১): আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরিকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন সময় আসবে যখন একজন মুসলিমের শ্রেষ্ঠ সম্পদ হবে মেষপাল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানে চলে যাবে, ফিতনা থেকে নিজের দ্বীন নিয়ে পলায়ন করবে।"
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসিম, মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে কামিল এবং মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে আল-মিসওয়ার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: বাকর ইবনে সাহল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি সাসাআহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "অচিরেই এমন সময় আসবে যখন একজন মুসলিমের শ্রেষ্ঠ সম্পদ হবে মেষপাল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়ায় এবং বৃষ্টির স্থানে চলে যাবে, ফিতনা থেকে নিজের দ্বীন নিয়ে পলায়ন করবে।"(২).
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-মুফাসসির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে গালিব ইবনে সাল্লাম(৩) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলি ইবনে আল-মাদিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়ায ইবনে...--------------------------------------------
(১) আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (৩৮২৭১)। আল-হুমাইদি এটি বর্ণনা করেছেন (৭৫০), আহমদ তাঁর মুসনাদে ১৭/ ৩৫৬ (১১২৫৪), এবং ইবনে মাজাহ (৩৯৮০) ইবনে নুমাইরের সূত্রে। ইবনে মানদাহ 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৪৫৮) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/ ৫১৭ - ৫১৮ (৪৭১০)।
(২) ইবনে মানদাহ এটি 'আল-ঈমান' গ্রন্থে (৪৫৭) বাকর ইবনে সাহলের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। বুখারি এটি (৭০৮৮) আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ৬/ ৫১৭ - ৫১৮ (৪৭১০)।
(৩) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে "সালেম" রয়েছে, যা ভুল; তিনি হলেন: আলি ইবনে গালিব ইবনে সাল্লাম আবু আল-হাসান আস-সিলসাকি আল-বাতলাহি, যিনি ২৯১ হিজরির যিলকদ মাসে মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর জীবনী রয়েছে 'তারিখু দিমাশক' ৪৩/ ১২৮ এবং 'তারিখুল ইসলাম' ৬/ ৯৮৮-এ।
(খণ্ড: 12) (পৃষ্ঠা: 198)