هكذا أوقَفهُ يحيى القطّانُ وحمّادُ بن مسعدةَ، على أبي هريرةَ. ورفعهُ اللَّيثُ بن سعدٍ على الشَّكِّ.
حدَّثناهُ أحمدُ بن محمدٍ ومحمدُ بن حَكَم ومحمدُ بن محمدِ بن مُوسى بن نُصيرٍ وخلفُ بن أحمدَ، قالوا: حدَّثنا أحمدُ بن مُطرِّفٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ اللَّه بن يحيى، قال: حدَّثني أبي يحيى بن يحيى، عنِ اللَّيثِ بن سَعْدٍ.
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(1): حدَّثنا عيسى بن حمّادٍ المِصريُّ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ بن سَعْدٍ، عنِ ابنِ عَجْلانَ، عن سَعيدِ بن أبي سَعيدٍ، عن أبي هريرةَ، قال: لا أعلمُ إلّا أنَّهُ رفَعَ الحديثَ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّهُ قال: "يُشمَّتُ المُسلِمُ إذا عَطَسَ ثلاثَ مرّاتٍ، فإذا زادَ، فهُو زُكامٌ".
وقد رُوِيَ حديثُ ابنِ عجلانَ هذا، عنِ ابنِ عَجْلانَ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(2): حدَّثنا هارُونُ بن عبدِ اللَّه، قال: حدَّثنا مالكُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا عبدُ السَّلام بن حَرْبٍ، عن يزيدَ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن يحيى بن إسحاقَ بن عبدِ اللَّه بن أبي طَلْحةَ، عن أُمِّهِ حُميدةَ أو عُبيدةَ بنتِ عُبيدِ بن رِفاعةَ الزُّرَقيِّ، عن أبيها، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "شمِّتِ العاطِس ثلاثًا، وإن شِئتَ بعدُ فشمِّتهُ، وإن شِئتَ فاترُكهُ".--------------------------------------------
(1) في سننه (5035). ومن طريقه أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (9359). وأخرجه الطبراني في الدعاء (2000)، وأبو نعيم في الطب النبوي (283)، من طريق ابن عجلان، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 652 - 653 (14276).
(2) في سننه (5036). وأخرجه الترمذي (2744) من طريق عبد السلام بن حرب، به، قال الترمذي: "هذا حديث غريب (أي: ضعيف) وإسناده مجهول".
حدَّثناهُ أحمدُ بن محمدٍ ومحمدُ بن حَكَم ومحمدُ بن محمدِ بن مُوسى بن نُصيرٍ وخلفُ بن أحمدَ، قالوا: حدَّثنا أحمدُ بن مُطرِّفٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ اللَّه بن يحيى، قال: حدَّثني أبي يحيى بن يحيى، عنِ اللَّيثِ بن سَعْدٍ.
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(1): حدَّثنا عيسى بن حمّادٍ المِصريُّ، قال: حدَّثنا اللَّيثُ بن سَعْدٍ، عنِ ابنِ عَجْلانَ، عن سَعيدِ بن أبي سَعيدٍ، عن أبي هريرةَ، قال: لا أعلمُ إلّا أنَّهُ رفَعَ الحديثَ إلى النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، أنَّهُ قال: "يُشمَّتُ المُسلِمُ إذا عَطَسَ ثلاثَ مرّاتٍ، فإذا زادَ، فهُو زُكامٌ".
وقد رُوِيَ حديثُ ابنِ عجلانَ هذا، عنِ ابنِ عَجْلانَ، عن أبيه، عن أبي هريرةَ، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم.
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داودَ، قال(2): حدَّثنا هارُونُ بن عبدِ اللَّه، قال: حدَّثنا مالكُ بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا عبدُ السَّلام بن حَرْبٍ، عن يزيدَ بن عبدِ الرَّحمنِ، عن يحيى بن إسحاقَ بن عبدِ اللَّه بن أبي طَلْحةَ، عن أُمِّهِ حُميدةَ أو عُبيدةَ بنتِ عُبيدِ بن رِفاعةَ الزُّرَقيِّ، عن أبيها، عنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "شمِّتِ العاطِس ثلاثًا، وإن شِئتَ بعدُ فشمِّتهُ، وإن شِئتَ فاترُكهُ".--------------------------------------------
(1) في سننه (5035). ومن طريقه أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (9359). وأخرجه الطبراني في الدعاء (2000)، وأبو نعيم في الطب النبوي (283)، من طريق ابن عجلان، به. وانظر: المسند الجامع 17/ 652 - 653 (14276).
(2) في سننه (5036). وأخرجه الترمذي (2744) من طريق عبد السلام بن حرب، به، قال الترمذي: "هذا حديث غريب (أي: ضعيف) وإسناده مجهول".
এভাবে ইয়াহইয়া আল-কাত্তান এবং হাম্মাদ বিন মাসআদাহ একে আবু হুরায়রা (রা.)-এর উপর মওকুফ করেছেন। আর লাইস বিন সাদ সন্দেহের সাথে একে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ, মুহাম্মদ বিন হাকাম, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা বিন নুসায়ের এবং খালাফ বিন আহমাদ। তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুতাররিফ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া। তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ থেকে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। তিনি বলেছেন(১): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন হাম্মাদ আল-মিসরি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি কেবল এটুকুই জানি যে, তিনি হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত করেছেন (মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম হাঁচি দিলে তাকে তিনবার 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলবে। অতঃপর যদি এর বেশি হয়, তবে তা সর্দিজনিত কারণে।"
ইবন আজলানের এই হাদিসটি ইবন আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। তিনি বলেছেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন আবদুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাইল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, ইয়াজিদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে, তিনি তাঁর মা হুমাইদাহ অথবা উবাইদাহ বিনতে উবাইদ বিন রিফাআহ আজ-জুরাকি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির উত্তর তিনবার দাও, এরপর তুমি চাইলে পুনরায় উত্তর দিতে পারো অথবা তা ছেড়ে দিতে পারো।"--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনান গ্রন্থে (৫০৩৫)। তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকি এটি শুআবুল ঈমান (৯৩৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি এটি আদ-দুআ (২০০০) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম তিব্বে নববী (২৮৩) গ্রন্থে ইবন আজলানের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ১৭/ ৬৫২ - ৬৫৩ (১৪২৭৬)।
(২) তাঁর সুনান গ্রন্থে (৫০৩৬)। তিরমিজি (২৭৪৪) আব্দুস সালাম বিন হারবের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেন: "এই হাদিসটি গরিব (অর্থাৎ: দুর্বল) এবং এর সনদ মাজহুল (অজ্ঞাত)।"
আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুহাম্মদ, মুহাম্মদ বিন হাকাম, মুহাম্মদ বিন মুহাম্মদ বিন মুসা বিন নুসায়ের এবং খালাফ বিন আহমাদ। তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ বিন মুতাররিফ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন ইয়াহইয়া। তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ থেকে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। তিনি বলেছেন(১): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন হাম্মাদ আল-মিসরি। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, ইবন আজলান থেকে, তিনি সাঈদ বিন আবু সাঈদ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি কেবল এটুকুই জানি যে, তিনি হাদিসটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পর্যন্ত উন্নীত করেছেন (মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন), তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম হাঁচি দিলে তাকে তিনবার 'ইয়ারহামুকাল্লাহ' বলবে। অতঃপর যদি এর বেশি হয়, তবে তা সর্দিজনিত কারণে।"
ইবন আজলানের এই হাদিসটি ইবন আজলান থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন বকর। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ। তিনি বলেছেন(২): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারুন বিন আবদুল্লাহ। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক বিন ইসমাইল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সালাম বিন হারব, ইয়াজিদ বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন ইসহাক বিন আবদুল্লাহ বিন আবু তালহা থেকে, তিনি তাঁর মা হুমাইদাহ অথবা উবাইদাহ বিনতে উবাইদ বিন রিফাআহ আজ-জুরাকি থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "হাঁচিদাতার হাঁচির উত্তর তিনবার দাও, এরপর তুমি চাইলে পুনরায় উত্তর দিতে পারো অথবা তা ছেড়ে দিতে পারো।"--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনান গ্রন্থে (৫০৩৫)। তাঁর সূত্র ধরে বায়হাকি এটি শুআবুল ঈমান (৯৩৫৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তাবারানি এটি আদ-দুআ (২০০০) গ্রন্থে এবং আবু নুআইম তিব্বে নববী (২৮৩) গ্রন্থে ইবন আজলানের সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদুল জামি ১৭/ ৬৫২ - ৬৫৩ (১৪২৭৬)।
(২) তাঁর সুনান গ্রন্থে (৫০৩৬)। তিরমিজি (২৭৪৪) আব্দুস সালাম বিন হারবের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। তিরমিজি বলেন: "এই হাদিসটি গরিব (অর্থাৎ: দুর্বল) এবং এর সনদ মাজহুল (অজ্ঞাত)।"
(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 165)