حدَّثنا إبراهيمُ بن موسى، قال: حدَّثنا ابنُ أبي زائدةَ، عن عِكْرِمةَ بن عمّارٍ، عن إياسِ بن سَلَمةَ بن الأكوع، عن أبيه: أنَّ رجُلًا عطَسَ عندَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فقال لهُ: "يَرْحمُكَ اللَّه". ثُمَّ عطسَ، فقال النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم: "الرَّجُلُ مَزْكُومٌ".
ورواهُ القَطّانُ، عن عِكرِمةَ بن عمّارٍ، فذكَرَ أنَّ ذلك إنَّما قالهُ في الثالثةِ.
حدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ السَّلام، قال: حدَّثنا محمدُ بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا يحيى بن سَعيدٍ، عن عِكْرِمةَ بن عمّارٍ، قال: حدَّثنا إياسُ بن سَلَمةَ بن الأكوع، عن أبيه، قال: عَطَسَ رجُلٌ عندَ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، فشَمَّتهُ، ثُمَّ عَطَسَ فشمَّتهُ، ثُمَّ عَطَسَ، فقال لهُ في الثالثةِ: "إنَّكَ مَزْكُومٌ"(1).
وأخبَرنا عبدُ اللَّه بن محمدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بن بكرٍ، قال: حدَّثنا أبو داود، قال(2): حدَّثنا مُسدَّدٌ، قال: حدَّثنا يحيى، عنِ ابنِ عَجْلانَ، قال: حدَّثني سعيدُ بن أبي سعيدٍ، عن أبي هريرةَ.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن عبدِ السَّلام، قال: حدَّثنا محمدُ بن بشّارٍ، قال: حدَّثنا حمّادُ(3) بن مَسْعَدةَ، قال: أخبَرنا ابنُ عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المقبُريِّ، عن أبي هريرةَ، قال: شمِّتْ أخاكَ ثلاثًا، فما زادَ فهُو زُكامٌ(4).--------------------------------------------
(1) أخرجه الترمذي بإثر (2743) عن محمد بن بشار، به. وأخرجه أحمد في مسنده 27/ 59 (16529)، والروياني (1145) من طريق يحيى بن سعيد القطان، به.
(2) في سننه (5034). ومن طريقه أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (9358). وأخرجه البخاري في الأدب المفرد (939)، والطبراني في الدعاء (2001)، وانظر: لاحقيه.
(3) في م: "حدثنا محمد"، خطأ. وهو حماد بن مسعدة التميمي، أبو سعيد البصري. انظر: تهذيب الكمال 7/ 283.
(4) انظر ما قبله.
ইবরাহীম ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আবী যায়িদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে হাঁচি দিলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: "আল্লাহ তোমার প্রতি দয়া করুন।" এরপর সে পুনরায় হাঁচি দিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লোকটির সর্দি হয়েছে।"
এবং আল-কাত্তান এটি ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তাতে তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এটি তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কেবল তৃতীয়বার হাঁচি দেওয়ার পর বলেছিলেন।
আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুস সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি বলেন: ইয়াস ইবনে সালামাহ ইবনুল আকওয়া আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জনৈক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকটে হাঁচি দিলেন, তখন তিনি তার হাঁচির জবাব (তাশমীত) দিলেন, এরপর সে পুনরায় হাঁচি দিল, তিনি তখনও তার হাঁচির জবাব দিলেন, এরপর সে আবারও হাঁচি দিল, তখন তিনি তৃতীয়বারে তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার সর্দি হয়েছে"(১)।
এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন(২): মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনে আজলান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আবু সাঈদ আমার নিকট আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুস সালাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ(৩) ইবনে মাসআদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে আজলান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমার ভাইয়ের হাঁচির উত্তর তিনবার দাও, এর অতিরিক্ত হলে তা সর্দি (জনিত হাঁচি)(৪)।--------------------------------------------
(১) তিরমিযী এটি (২৭৪৩) এর পরে মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এবং আহমদ তাঁর মুসনাদে ২৭/৫৯ (১৬৫২৯) ও রুয়ানী (১১৪৫) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর সুনানে (৫০৩৪)। এবং তাঁর সূত্রে বায়হাকী শুআবুল ঈমানে (৯৩৫৮) এটি বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম বুখারী এটি আল-আদাবুল মুফরাদে (৯৩৯) এবং তাবারানী আদ-দুআ’তে (২০০১) বর্ণনা করেছেন, এবং দেখুন: এর পরবর্তী হাদিসসমূহ।
(৩) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন", যা ভুল। তিনি হলেন হাম্মাদ ইবনে মাসআদাহ আত-তামীমী, আবু সাঈদ আল-বাসরী। দেখুন: তাহযীবুল কামাল ৭/২৮৩।
(৪) এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।

(খণ্ড: 11) (পৃষ্ঠা: 164)