"إذا دُعِيَ أحدُكم فليُجِبْ؛ فإن شاء أكَل، وإن شاء ترَك"(1). وهذا أيضًا على عمومِه.
وحدَّثنا عبدُ الوارث(2)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حماد، قال: حدَّثنا مسدَّدٌ، قال: حدَّثنا حمادٌ، عن أيوب، عن نافع، عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أجِيبوا الدَّعوةَ إذا دُعِيتم"(3).
وحدَّثنا سعيدُ بنُ نصر، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاق(4)، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ حمزة، قال: حدَّثنا عبدُ العزيزِ بنُ محمد، عن موسى بنِ عُقبة، عن نافع، عن ابنِ عمر، أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أجِيبوا الدَّعوةَ إذا دُعِيتم لها"(5).
وهذا أيضًا على عُمومِه سُنَّةٌ مسنونةٌ، وباللَّه التوفيق.--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (1435) عن محمد بن عبد اللَّه بن نُمير الهمْدانيّ، به.
وأخرجه ابن ماجة (1751)، وأبو عوانة في المستخرج 3/ 60 (4190)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 8/ 28 (3530)، وابن حبّان في صحيحه 12/ 115 (5353) من طرق عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد، به. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد قرنه أبو عوانة بسفيان الثوري، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.
(2) هو عبد الوارث بن سفيان بن جبرون القرطبي، وقاسم: هو ابن أصبغ البيانيّ.
(3) أخرجه أبو عوانة في المستخرج 3/ 61 (4190) من طريق مسدَّد بن مسرهد، به.
وأخرجه أحمد في المسند 9/ 268 (5367)، ومسلم (1429) (99) من طريق حمّاد بن زيد، به.
(4) هو القاضي، وشيخه إبراهيم بن حمزة: هو الزُّبيريّ المدنيُّ، وهو صدوق حسن الحديث.
(5) أخرجه الدارمي في سننه (2082) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوَرْديّ، به.
وأخرجه البخاري (5179)، ومسلم (1429) (103) من طريق موسى بن عقبة الأسدي، به.
وحدَّثنا عبدُ الوارث(2)، قال: حدَّثنا قاسمٌ، قال: حدَّثنا بكرُ بنُ حماد، قال: حدَّثنا مسدَّدٌ، قال: حدَّثنا حمادٌ، عن أيوب، عن نافع، عن ابنِ عمرَ، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "أجِيبوا الدَّعوةَ إذا دُعِيتم"(3).
وحدَّثنا سعيدُ بنُ نصر، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ إسحاق(4)، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ حمزة، قال: حدَّثنا عبدُ العزيزِ بنُ محمد، عن موسى بنِ عُقبة، عن نافع، عن ابنِ عمر، أنَّ رسولَ اللَّه صلى الله عليه وسلم قال: "أجِيبوا الدَّعوةَ إذا دُعِيتم لها"(5).
وهذا أيضًا على عُمومِه سُنَّةٌ مسنونةٌ، وباللَّه التوفيق.--------------------------------------------
(1) أخرجه مسلم (1435) عن محمد بن عبد اللَّه بن نُمير الهمْدانيّ، به.
وأخرجه ابن ماجة (1751)، وأبو عوانة في المستخرج 3/ 60 (4190)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 8/ 28 (3530)، وابن حبّان في صحيحه 12/ 115 (5353) من طرق عن أبي عاصم الضحاك بن مخلد، به. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز، وقد قرنه أبو عوانة بسفيان الثوري، وأبو الزُّبير: هو محمد بن مسلم بن تدرس.
(2) هو عبد الوارث بن سفيان بن جبرون القرطبي، وقاسم: هو ابن أصبغ البيانيّ.
(3) أخرجه أبو عوانة في المستخرج 3/ 61 (4190) من طريق مسدَّد بن مسرهد، به.
وأخرجه أحمد في المسند 9/ 268 (5367)، ومسلم (1429) (99) من طريق حمّاد بن زيد، به.
(4) هو القاضي، وشيخه إبراهيم بن حمزة: هو الزُّبيريّ المدنيُّ، وهو صدوق حسن الحديث.
(5) أخرجه الدارمي في سننه (2082) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوَرْديّ، به.
وأخرجه البخاري (5179)، ومسلم (1429) (103) من طريق موسى بن عقبة الأسدي، به.
"তোমাদের কাউকে যখন দাওয়াত দেওয়া হবে, সে যেন তাতে সাড়া দেয়; এরপর যদি সে চায় তবে আহার করবে, আর যদি চায় তবে তা বর্জন করবে"(১)। এবং এটিও তার ব্যাপকতার ওপর (অর্থাৎ সাধারণ হুকুম)।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস(২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের যখন দাওয়াত দেওয়া হবে, তখন তোমরা দাওয়াতে সাড়া দাও"(৩)।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইসহাক(৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন হামজা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ, তিনি মুসা বিন উকবা থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের যখন দাওয়াতের জন্য ডাকা হবে, তখন তোমরা তাতে সাড়া দাও"(৫)।
এবং এটিও তার ব্যাপকতার ওপর একটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ। আল্লাহর কাছেই তাওফিক কামনা করছি।--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (১৪৩৫) মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর আল-হামদানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৭৫১), আবু আওয়ানা 'আল-মুস্তাখরাজ' ৩/৬০ (৪১৯০), তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' ৮/২৮ (৩৫৩০) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ'-তে ১২/১১৫ (৫৩৫৩) আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ হলেন: আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, এবং আবু আওয়ানা তাঁকে সুফিয়ান আস-সাওরির সাথে উল্লেখ করেছেন। আবুয যুবাইর হলেন: মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরুস।
(২) তিনি হলেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বিন জাবরুন আল-কুরতুবি এবং কাসিম হলেন: ইবনুল আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) আবু আওয়ানা 'আল-মুস্তাখরাজ' ৩/৬১ (৪১৯০)-এ মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ 'মুসনাদ'-এ ৯/২৬৮ (৫৩৬৭), ও মুসলিম (১৪২৯) (৯৯) হাম্মাদ বিন জাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) তিনি হলেন আল-কাদি (বিচারক), এবং তাঁর শিক্ষক ইব্রাহিম বিন হামজা হলেন: আল-জুবাইরি আল-মাদানি; তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান (উত্তম)।
(৫) আদ-দারিমি তাঁর 'সুনান' (২০৮২)-এ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (৫১৭৯), ও মুসলিম (১৪২৯) (১০৩) মুসা বিন উকবা আল-আসাদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস(২), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বকর বিন হাম্মাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের যখন দাওয়াত দেওয়া হবে, তখন তোমরা দাওয়াতে সাড়া দাও"(৩)।
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাইল বিন ইসহাক(৪), তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন হামজা, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ, তিনি মুসা বিন উকবা থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের যখন দাওয়াতের জন্য ডাকা হবে, তখন তোমরা তাতে সাড়া দাও"(৫)।
এবং এটিও তার ব্যাপকতার ওপর একটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নাহ। আল্লাহর কাছেই তাওফিক কামনা করছি।--------------------------------------------
(১) এটি মুসলিম (১৪৩৫) মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর আল-হামদানির সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এবং ইবনে মাজাহ (১৭৫১), আবু আওয়ানা 'আল-মুস্তাখরাজ' ৩/৬০ (৪১৯০), তাহাবি 'শারহু মুশকিলিল আসার' ৮/২৮ (৩৫৩০) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর 'সহিহ'-তে ১২/১১৫ (৫৩৫৩) আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে জুরাইজ হলেন: আব্দুল মালিক বিন আব্দুল আজিজ, এবং আবু আওয়ানা তাঁকে সুফিয়ান আস-সাওরির সাথে উল্লেখ করেছেন। আবুয যুবাইর হলেন: মুহাম্মাদ বিন মুসলিম বিন তাদরুস।
(২) তিনি হলেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বিন জাবরুন আল-কুরতুবি এবং কাসিম হলেন: ইবনুল আসবাগ আল-বায়ানি।
(৩) আবু আওয়ানা 'আল-মুস্তাখরাজ' ৩/৬১ (৪১৯০)-এ মুসাদ্দাদ বিন মুসারহাদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আহমাদ 'মুসনাদ'-এ ৯/২৬৮ (৫৩৬৭), ও মুসলিম (১৪২৯) (৯৯) হাম্মাদ বিন জাইদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) তিনি হলেন আল-কাদি (বিচারক), এবং তাঁর শিক্ষক ইব্রাহিম বিন হামজা হলেন: আল-জুবাইরি আল-মাদানি; তিনি সত্যবাদী এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস হাসান (উত্তম)।
(৫) আদ-দারিমি তাঁর 'সুনান' (২০৮২)-এ আব্দুল আজিজ বিন মুহাম্মাদ আদ-দারাওয়ারদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং বুখারি (৫১৭৯), ও মুসলিম (১৪২৯) (১০৩) মুসা বিন উকবা আল-আসাদির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 508)