قال البراءُ: أمَرنا رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم بسَبع. فذكَر منها إجابةَ الدَّاعي، وذكَر معها أشياءَ؛ منها ما هو فرضٌ على الكِفاية، ومنها ما هو واجبٌ وُجوبَ سُنّة، فكذلك إجابةُ الدَّعوة، واللَّهَ نسألُه العِصمة.
حدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ محمدٍ البِرْتيُّ، قال: حدَّثنا أبو معمر(1)، قال: حدَّثنا عبدُ الوارث، قال: حدَّثنا أيوبُ، عن ابنِ سيرين، عن أبي هريرة، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(2) قال: "إذا دُعِيَ أحدُكم إلى طعام فليُجِبْ؛ فإن كان مُفطِرًا فليأكُلْ، وإن كان صائمًا فليُصَلِّ". يقول: فلْيَدْعُ(3).
قال أبو عُمر: قد جاءَ في هذا الحديثِ مع صِحَّةِ إسنادِه: "إلى طعام". لم يَخُصَّ طعامًا من طعام.
وحدَّثنا أحمدُ بنُ محمد(4)، قال: حدَّثنا وَهْبُ بنُ مسرَّة، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح(5)، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ اللَّه بنُ نمير، قال: حدَّثنا أبو عاصم، عن ابنِ جريج، عن أبي الزُّبير، عن جابرِ بنِ عبدِ اللَّه، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم:--------------------------------------------
(1) هو عبد اللَّه بن عمرو بن أبي الحجّاج المنقري المقعد، وشيخه عبد الوارث: هو ابن سعيد بن ذكوان التميمي العنبري التنوري البصري.
(2) قوله: "عن النبيّ" لم يرد في الأصل.
(3) أخرجه أحمد في المسند 16/ 229 (10349)، والترمذي (785)، والبزار في مسنده 17/ 202 (9844)، وابن الأعرابيّ في معجمه (1395)، والخطيب البغدادي في تاريخه 7/ 607 - 608 من طريق أيوب السختيانيّ، به، وقال الترمذي: حسن صحيح.
(4) هو ابن أحمد بن سعيد، أبو عمر الحبّاب، المعروف بابن الجسور الأمويّ، وشيخه وهب بن مسرّة: هو ابن مفرِّج، أبو الحزم التَّميميّ.
(5) هو محمد بن وضّاح بن بزيع.
বারা (রা.) বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের সাতটি বিষয়ের নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি তার মধ্যে দাওয়াতদাতার আহবানে সাড়া দেওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন এবং এর সাথে আরও কিছু বিষয় উল্লেখ করেছেন; যার মধ্যে কোনটি ফরজে কেফায়া, আবার কোনটি সুন্নতে ওয়াজিব। দাওয়াতের উত্তর দেওয়ার বিষয়টিও তদ্রূপ। আর আল্লাহর কাছে আমরা ভুল-ত্রুটি থেকে সুরক্ষা প্রার্থনা করি।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে কাসেম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আহমাদ বিন মুহাম্মদ আল-বিরতি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মা’মার(১) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন ইবনে সিরীন থেকে, তিনি আবু হুরাইরা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)(২) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: “তোমাদের কাউকে যখন খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয়, সে যেন তাতে সাড়া দেয়; যদি সে রোজা না থাকে তবে যেন আহার করে, আর যদি সে রোজাদার হয় তবে যেন সালাত আদায় করে (দোয়া করে)।” তিনি বলেন: অর্থাৎ সে যেন দোয়া করে(৩)।
আবু উমর বলেন: এই হাদিসটির সনদ সহীহ হওয়ার সাথে সাথে এতে 'খাবারের প্রতি' (দাওয়াত) কথাটি এসেছে। এতে কোনো নির্দিষ্ট খাবারকে অন্য খাবার থেকে আলাদা করা হয়নি।
আমাদের কাছে আহমাদ বিন মুহাম্মদ(৪) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহাব বিন মাসরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াদদাহ(৫) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন ইবন জুরাইজ থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন:--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আবুল হাজ্জাজ আল-মানকারি আল-মুকআদ, এবং তার উস্তাদ আব্দুল ওয়ারিস হলেন: ইবনে সাঈদ বিন জাকওয়ান আত-তামিমি আল-আনবারি আত-তানুরি আল-বাসরি।
(২) তাঁর উক্তি: "নবী থেকে" মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ১৬/২২৯ (১০৩৪৯), তিরমিযী (৭৮৫), বাজ্জার তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে ১৭/২০২ (৯৮৪৪), ইবনুল আরাবি তাঁর মু’জাম গ্রন্থে (১৩৯৫), এবং খতিব বাগদাদী তাঁর তারিখ গ্রন্থে ৭/৬০৭-৬০৮ আইয়ুব আস-সাখতিয়ানির সূত্রে। ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি হাসান সহীহ।
(৪) তিনি হলেন ইবনে আহমাদ বিন সাঈদ, আবু উমর আল-হাব্বাব, যিনি ইবনুল জাসুর আল-উমাবি নামে পরিচিত, এবং তার উস্তাদ ওয়াহাব বিন মাসরাহ হলেন: ইবনে মুফারিরাজ, আবু হাজম আত-তামিমি।
(৫) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বিন বাজি।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 507)