أيُّوبَ، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: فرضَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم. فذكَرَ مِثلهُ حرفًا بحرفٍ إلى آخِرِهِ، ليس فيه: "من المُسلِمينَ".
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُمفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن وضّاح، قال: حدَّثنا حامِدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أيُّوبَ، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقةُ الفِطْرِ صاعٌ من تمرٍ، أو صاعٌ من شَعِيرٍ". قال ابنُ عُمر: فلمّا كان مُعاويةُ عدَلَ النّاسُ نِصفَ صاع بُرٍّ، بصاع شَعِيرٍ. قال نافعٌ: فكان عبدُ الله بن عُمرَ يُخرِجُ زَكاةَ الفِطْرِ عن الصغيرِ من أهلِهِ والكبيرِ، والحُرِّ والعَبْد(1).
قال أبو عُمر: هكذا قال ابنُ عُيَينةَ، عن أيُّوبَ في الحديثِ: قال ابنُ عُمرَ: فلمّا كان مُعاويةُ. وقال ابنُ أبي روّادٍ فيه، عن نافع: فلمّا كان عُمرُ. ويأتي ذلك في هذا البابِ إن شاءَ الله.
وأخبرنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيبٍ، قال(2): أخبرنا عِمرانُ بن موسى، عن عبدِ الوارثِ، قال: حدَّثنا أَيُّوبُ، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: فرضَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم زَكاةَ رمضانَ على الحُرِّ والعبدِ، والذَّكرِ والأُنثى، صاعًا من تمرٍ، أو صاعًا من شَعِيرٍ، فعدَلَ النّاسُ به نِصفَ صاع من بُرٍّ.
وكلُّ من رَواهُ عن أيُّوبَ لم يقُل فيه: "من المُسلِمينَ" إلّا ما ذَكَرهُ أحمدُ بن خالدٍ، فاللّهُ أعلمُ مِمَّن جاءَ الوَهمُ في ذلك.--------------------------------------------
(1) أخرجه الحميدي (701)، وابن خزيمة (2397) من طريق عثمان، به.
(2) في الكبرى 3/ 36 (2291)، وهو في المجتبى 5/ 46. وأخرجه ابن خزيمة (2397) من طريق عمران بن موسى، به.
وحدَّثنا عبدُ الوارثِ بن سُمفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن وضّاح، قال: حدَّثنا حامِدُ بن يحيى، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن أيُّوبَ، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "صَدَقةُ الفِطْرِ صاعٌ من تمرٍ، أو صاعٌ من شَعِيرٍ". قال ابنُ عُمر: فلمّا كان مُعاويةُ عدَلَ النّاسُ نِصفَ صاع بُرٍّ، بصاع شَعِيرٍ. قال نافعٌ: فكان عبدُ الله بن عُمرَ يُخرِجُ زَكاةَ الفِطْرِ عن الصغيرِ من أهلِهِ والكبيرِ، والحُرِّ والعَبْد(1).
قال أبو عُمر: هكذا قال ابنُ عُيَينةَ، عن أيُّوبَ في الحديثِ: قال ابنُ عُمرَ: فلمّا كان مُعاويةُ. وقال ابنُ أبي روّادٍ فيه، عن نافع: فلمّا كان عُمرُ. ويأتي ذلك في هذا البابِ إن شاءَ الله.
وأخبرنا محمدُ بن إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن مُعاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بن شُعَيبٍ، قال(2): أخبرنا عِمرانُ بن موسى، عن عبدِ الوارثِ، قال: حدَّثنا أَيُّوبُ، عن نافع، عن ابن عُمرَ، قال: فرضَ رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم زَكاةَ رمضانَ على الحُرِّ والعبدِ، والذَّكرِ والأُنثى، صاعًا من تمرٍ، أو صاعًا من شَعِيرٍ، فعدَلَ النّاسُ به نِصفَ صاع من بُرٍّ.
وكلُّ من رَواهُ عن أيُّوبَ لم يقُل فيه: "من المُسلِمينَ" إلّا ما ذَكَرهُ أحمدُ بن خالدٍ، فاللّهُ أعلمُ مِمَّن جاءَ الوَهمُ في ذلك.--------------------------------------------
(1) أخرجه الحميدي (701)، وابن خزيمة (2397) من طريق عثمان، به.
(2) في الكبرى 3/ 36 (2291)، وهو في المجتبى 5/ 46. وأخرجه ابن خزيمة (2397) من طريق عمران بن موسى، به.
আইয়ুব, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফরয করেছেন। এরপর তিনি শেষ পর্যন্ত হুবহু বর্ণনা করেন, তবে এতে "মুসলিমদের মধ্য থেকে" কথাটি নেই।
এবং আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হামিদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাদাকাতুল ফিতর হলো এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব।" ইবনে উমর বলেন: যখন মুয়াবিয়ার সময় এলো, তখন মানুষ আধা সা' গমকে এক সা' যবের সমতুল্য নির্ধারণ করল। নাফে' বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর তার পরিবারের ছোট-বড় এবং স্বাধীন-দাস সকলের পক্ষ থেকে জাকাতুল ফিতর আদায় করতেন(১)।
আবু উমর বলেন: ইবনে উইয়াইনাহ হাদিসটিতে আইয়ুব থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইবনে উমর বলেন: যখন মুয়াবিয়ার সময় এলো। আর ইবনে আবি রাওয়াদ এতে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন: যখন উমরের সময় এলো। এই অধ্যায়ে ইনশাআল্লাহ তা আলোচনা করা হবে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শুআইব, তিনি বলেন(২): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান বিন মুসা, আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বাধীন ও দাস এবং পুরুষ ও নারীর উপর এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব রমজানের জাকাত ফরয করেছেন। অতঃপর মানুষ এর পরিবর্তে আধা সা' গমকে সমতুল্য সাব্যস্ত করল।
যারা আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে আহমদ বিন খালিদ যা উল্লেখ করেছেন তা ব্যতীত আর কেউ এতে "মুসলিমদের মধ্য থেকে" কথাটি বলেননি। সুতরাং এ বিষয়ে কার পক্ষ থেকে ভ্রান্তি ঘটেছে তা আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) এটি হুমাইদি (৭০১) এবং ইবনে খুজাইমা (২৩৯৭) উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-কুবরা ৩/৩৬ (২২৯১) গ্রন্থে এবং এটি আল-মুজতাবা ৫/৪৬-এ রয়েছে। ইবনে খুজাইমা (২৩৯৭) ইমরান বিন মুসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাদের নিকট আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম বিন আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হামিদ বিন ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সাদাকাতুল ফিতর হলো এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব।" ইবনে উমর বলেন: যখন মুয়াবিয়ার সময় এলো, তখন মানুষ আধা সা' গমকে এক সা' যবের সমতুল্য নির্ধারণ করল। নাফে' বলেন: আব্দুল্লাহ বিন উমর তার পরিবারের ছোট-বড় এবং স্বাধীন-দাস সকলের পক্ষ থেকে জাকাতুল ফিতর আদায় করতেন(১)।
আবু উমর বলেন: ইবনে উইয়াইনাহ হাদিসটিতে আইয়ুব থেকে এভাবেই বর্ণনা করেছেন: ইবনে উমর বলেন: যখন মুয়াবিয়ার সময় এলো। আর ইবনে আবি রাওয়াদ এতে নাফে' থেকে বর্ণনা করেছেন: যখন উমরের সময় এলো। এই অধ্যায়ে ইনশাআল্লাহ তা আলোচনা করা হবে।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন শুআইব, তিনি বলেন(২): আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমরান বিন মুসা, আব্দুল ওয়ারিস থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বাধীন ও দাস এবং পুরুষ ও নারীর উপর এক সা' খেজুর অথবা এক সা' যব রমজানের জাকাত ফরয করেছেন। অতঃপর মানুষ এর পরিবর্তে আধা সা' গমকে সমতুল্য সাব্যস্ত করল।
যারা আইয়ুব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তাদের মধ্যে আহমদ বিন খালিদ যা উল্লেখ করেছেন তা ব্যতীত আর কেউ এতে "মুসলিমদের মধ্য থেকে" কথাটি বলেননি। সুতরাং এ বিষয়ে কার পক্ষ থেকে ভ্রান্তি ঘটেছে তা আল্লাহই ভালো জানেন।--------------------------------------------
(১) এটি হুমাইদি (৭০১) এবং ইবনে খুজাইমা (২৩৯৭) উসমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(২) আল-কুবরা ৩/৩৬ (২২৯১) গ্রন্থে এবং এটি আল-মুজতাবা ৫/৪৬-এ রয়েছে। ইবনে খুজাইমা (২৩৯৭) ইমরান বিন মুসার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 208)