قال(1): حدَّثنا موسى بن إسماعيلَ، قال: حدَّثنا حمّادٌ، قال: حدَّثنا عاصِمٌ الأحْوَلُ، عن أبي عُثمانَ النَّهديِّ، قال: كتَبَ عُمرُ إلى عُتْبَةَ بن فَرْقدٍ: أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم نَهَى عن الحَريرِ إلّا ما كان هكذا وهكذا إصْبَعْينِ، وثَلاثةً، وأربعةً.
وحدَّثنا أحمدُ بن قاسم بن عبدِ الرَّحمنِ، قال: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا الحارِثُ بن أبي اسامةَ، قال: حدَّثنا يزيدُ بن هارُونَ، قال: أخبرنا عاصِم الأحولُ، عن أبي عُثمان النَّهديِّ، قال: قال عُمرُ بن الخطّابِ: إيّاكُم والحَريرَ، فإنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قد نَهَى عنهُ، وقال: "لا تَلْبسُوا الحريرَ، إلّا ما كان هكذا"، وأشارَ بإصْبَعيهِ الوُسْطَى والسَّبّابة(2).
ومِمَّن رخَّصَ في العَلَم أيضًا: عائشةُ، وأسماءُ.
وقال آخرُون من أهلِ العِلم: لا يجُوزُ للرَّجُلِ لِباسُ شيءٍ من الحَريرِ، لا قليل ولا كثير. ومِمَّن ذهَبَ هذا المذهَبَ: عبدُ الله بن عُمرَ، وهُو مِمَّن رَوَى حديثَ الحُلَّةِ السِّيَراءِ.
حدَّثنا سعيدُ بن نصرٍ وعبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قالا: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا محمدُ بن وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال(3): حدَّثنا وكيعٌ، عن المُغيرةِ بن زيادٍ، عن أبي عُمرَ مولى أسماءَ(4)، قال: رأيتُ ابنَ--------------------------------------------
(1) في سننه (4042).
(2) أخرجه أحمد في مسنده 1/ 394 (301) عن يزيد بن هارون، به. وأخرجه أحمد أيضًا 1/ 252 (92)، والبخاري (5829)، ومسلم (2069) (12)، وابن ماجة (2820، 3593)، وأبو يعلى (213، 214)، والطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 244، والبيهقي في الكبرى 3/ 269، من طريق عاصم، به.
(3) في المصنَّف (25174). وعنه أخرجه ابن ماجة (4054). وأخرجه إسحاق بن راهوية في مسنده (2227) عن وكيع، به.
(4) في الأصل، م: "مولى إسماعيل"، محرف، وهو عبد الله بن كيسان القرشي التيمي، أبو عمر المدني، مولى أسماء بنت أبي بكر الصديق. انظر: تهذيب الكمال 15/ 479.
তিনি বলেন(১): আমাদের নিকট মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আসিম আল-আহওয়াল বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর (রা.) উতবা বিন ফারকাদকে লিখেছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রেশম ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, তবে এই এই পরিমাণ অর্থাৎ দুই আঙুল, তিন আঙুল বা চার আঙুল পরিমাণ ব্যতীত।
এবং আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে কাসিম ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আল-হারিস ইবনে আবি উসামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের আসিম আল-আহওয়াল সংবাদ দিয়েছেন আবু উসমান আন-নাহদি থেকে, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বলেছেন: তোমরা রেশম থেকে বেঁচে থাকো, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: "তোমরা রেশম পরিধান করো না, তবে এই পরিমাণ ব্যতীত," এবং তিনি তাঁর মধ্যমা ও তর্জনী আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন(২)।
আর যারা রেশমি পাড় বা নকশার (আলাম) অনুমতি দিয়েছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: আয়েশা (রা.) এবং আসমা (রা.)।
আর আহলে ইলমের অন্য একদল বলেছেন: পুরুষের জন্য রেশমের কোনো কিছুই পরিধান করা বৈধ নয়, তা অল্প হোক বা বেশি। যারা এই মত গ্রহণ করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রা.), আর তিনি সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যারা হুল্লাতুস সিয়ারা (রেশমি মিশ্রিত পোশাক) সংক্রান্ত হাদিস বর্ণনা করেছেন।
আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে নাসর এবং আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ওয়াদদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু বকর ইবনে আবি শাইবা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আমাদের নিকট ওয়াকি বর্ণনা করেছেন মুগিরা ইবনে যিয়াদ থেকে, তিনি আসমার মুক্তদাস আবু উমর থেকে বর্ণনা করেন(৪), তিনি বলেন: আমি ইবনে...--------------------------------------------
(১) তাঁর সুনানে (৪০৪২)।
(২) আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১/৩৯৪ (৩০১) ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আহমাদ এটি আরও বর্ণনা করেছেন ১/২৫২ (৯২), বুখারী (৫৮২৯), মুসলিম (২০৬৯) (১২), ইবনে মাজাহ (২৮২০, ৩৫৯৩), আবু ইয়ালা (২১৩, ২১৪), তাহাভী 'শরহু মাআনিল আসার' ৪/২৪৪-এ এবং বায়হাকী 'সুনানে কুবরা' ৩/২৬৯-এ আসিমের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসান্নাফে (২৫১৭৪)। তাঁর থেকে ইবনে মাজাহ (৪০৫৪) বর্ণনা করেছেন। ইসহাক ইবনে রাহওয়ায়হ তাঁর মুসনাদে (২২২৭) ওয়াকির সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) মূল পাণ্ডুলিপিতে 'ম'-এ রয়েছে: "ইসমাঈলের মুক্তদাস", যা একটি বিকৃতি; তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনে কাইসান আল-কুরাশি আত-তাইমি, আবু উমর আল-মাদানি, আসমা বিনতে আবি বকর আস-সিদ্দিকের মুক্তদাস। দেখুন: তাহযিবুল কামাল ১৫/৪৭৯।

(খণ্ড: 9) (পৃষ্ঠা: 149)