من كُنُوزِ كِسْرَى وقَيْصر، وغيرِهِما من الأُمم، وما تَلْقَى أُمَّتُهُ من الفِتَنِ بعدَهُ، من قتلِ بعضِهِم بعضًا، إلى خُرُوج الدَّجّال، والله أعلمُ.
حدَّثنا سعيدُ بن نصرٍ وعبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قالا: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال: حدَّثنا ابنُ المُبارَكِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ، عن هِندٍ بنتِ الحارِثِ، عن أمِّ سَلَمةَ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيقَظَ ليلةً، فقال: "سُبحانَ الله، ماذا أنزَلَ الله اللَّيلةَ(1) من الفِتْنةِ؟ ماذا فتَحَ الله(2) من الخَزائنِ؟ من يُوقِظ صواحِبَ الحُجُراتِ؟ يا رُبَّ(3) كاسيةٍ في الدُّنيا، عاريةٍ يوم القِيامَة"(4).--------------------------------------------
(1) في م: "هذه الليلة"، والمثبت من الأصل، وهو الموافق لما في مصادر التخريج.
(2) لفظ الجلالة لم يرد في ض، م.
(3) قوله: "يا" لم يرد في الأصل.
(4) أخرجه الترمذي (2196) من طريق ابن المبارك، به. وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (20748)، وأحمد في مسنده 44/ 167 - 168 (26545)، والبخاري (1126، 5844)، وأبو يعلى (6988)، والطبراني في الكبير 23/ 356 (836) من طريق معمر، به. وانظر: المسند الجامع 20/ 699 (17660).
حدَّثنا سعيدُ بن نصرٍ وعبدُ الوارثِ بن سُفيانَ، قالا: حدَّثنا قاسمُ بن أصبَغَ، قال: حدَّثنا ابنُ وضّاح، قال: حدَّثنا أبو بكر بن أبي شَيْبةَ، قال: حدَّثنا ابنُ المُبارَكِ، عن مَعْمرٍ، عن الزُّهْريِّ، عن هِندٍ بنتِ الحارِثِ، عن أمِّ سَلَمةَ، أنَّ النَّبيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيقَظَ ليلةً، فقال: "سُبحانَ الله، ماذا أنزَلَ الله اللَّيلةَ(1) من الفِتْنةِ؟ ماذا فتَحَ الله(2) من الخَزائنِ؟ من يُوقِظ صواحِبَ الحُجُراتِ؟ يا رُبَّ(3) كاسيةٍ في الدُّنيا، عاريةٍ يوم القِيامَة"(4).--------------------------------------------
(1) في م: "هذه الليلة"، والمثبت من الأصل، وهو الموافق لما في مصادر التخريج.
(2) لفظ الجلالة لم يرد في ض، م.
(3) قوله: "يا" لم يرد في الأصل.
(4) أخرجه الترمذي (2196) من طريق ابن المبارك، به. وأخرجه عبد الرزاق في المصنَّف (20748)، وأحمد في مسنده 44/ 167 - 168 (26545)، والبخاري (1126، 5844)، وأبو يعلى (6988)، والطبراني في الكبير 23/ 356 (836) من طريق معمر، به. وانظر: المسند الجامع 20/ 699 (17660).
কিসরা এবং কায়সারের ধনভাণ্ডার থেকে, এবং অন্যান্য জাতিগোষ্ঠী থেকেও, এবং তাঁর পরবর্তী সময়ে তাঁর উম্মত যে ফিতনার সম্মুখীন হবে—একে অপরকে হত্যা করা থেকে শুরু করে দাজ্জালের আত্মপ্রকাশ পর্যন্ত, আর আল্লাহই ভালো জানেন।
সাঈদ ইবনে নাসর এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে আল্লাহ কী পরিমাণ ফিতনা(১) অবতীর্ণ করেছেন? আল্লাহ কী পরিমাণ ধনভাণ্ডার(২) উন্মুক্ত করেছেন? এই কক্ষের বাসিন্দাদের কে জাগিয়ে দেবে? হায়!(৩) দুনিয়াতে অনেক পোশাক পরিহিতা নারী কিয়ামতের দিন উলঙ্গ অবস্থায় থাকবে।"(৪).--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই রাতে", এবং যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যা হাদীসের উৎস গ্রন্থসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) 'দাদ' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে মহান আল্লাহর নাম (লফজুল জালালাহ) উল্লিখিত হয়নি।
(৩) তাঁর উক্তি: "হে/হায়" শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তিরমিযী (২১৯৬) ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ'-এ (২০৭৪৮), আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ ৪৪/ ১৬৭ - ১৬৮ (২৬৫৪৫), বুখারী (১১২৬, ৫৮৪৪), আবু ইয়ালা (৬৯৮৮), এবং তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/ ৩৫৬ (৮৩৬) মা'মারের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ২০/ ৬৯৯ (১৭৬৬০)।
সাঈদ ইবনে নাসর এবং আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াদদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মা'মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হিন্দ বিনতে হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক রাতে জাগ্রত হলেন এবং বললেন: "সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে আল্লাহ কী পরিমাণ ফিতনা(১) অবতীর্ণ করেছেন? আল্লাহ কী পরিমাণ ধনভাণ্ডার(২) উন্মুক্ত করেছেন? এই কক্ষের বাসিন্দাদের কে জাগিয়ে দেবে? হায়!(৩) দুনিয়াতে অনেক পোশাক পরিহিতা নারী কিয়ামতের দিন উলঙ্গ অবস্থায় থাকবে।"(৪).--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এই রাতে", এবং যা মূল পাঠে সাব্যস্ত করা হয়েছে তা পাণ্ডুলিপি থেকে নেওয়া হয়েছে, যা হাদীসের উৎস গ্রন্থসমূহের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
(২) 'দাদ' এবং 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে মহান আল্লাহর নাম (লফজুল জালালাহ) উল্লিখিত হয়নি।
(৩) তাঁর উক্তি: "হে/হায়" শব্দটি মূল পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) তিরমিযী (২১৯৬) ইবনুল মুবারকের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং আব্দুর রাজ্জাক তাঁর 'মুসান্নাফ'-এ (২০৭৪৮), আহমাদ তাঁর 'মুসনাদ'-এ ৪৪/ ১৬৭ - ১৬৮ (২৬৫৪৫), বুখারী (১১২৬, ৫৮৪৪), আবু ইয়ালা (৬৯৮৮), এবং তাবারানী তাঁর 'আল-কাবীর' গ্রন্থে ২৩/ ৩৫৬ (৮৩৬) মা'মারের সূত্র ধরে এটি বর্ণনা করেছেন। দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি' ২০/ ৬৯৯ (১৭৬৬০)।
(খণ্ড: 8) (পৃষ্ঠা: 303)