إنَّما استجازَ رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم أن تَفْليَ أُمُّ حرام رأسَه لأنّها كانت منه ذاتَ مَحْرَم من قبلِ خالاتِه؛ لأنَّ أمَّ عبدِ المطَّلبِ بنِ هاشم كانت من بني النَّجّار.
وقال يونسُ بنُ عبدِ الأعلى: قال لنا ابنُ وَهْب: أُمُّ حرام إحدَى خالاتِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم من الرَّضاعة، فلهذا كان يَقيلُ عندَها، وَينامُ في حِجْرِها، وتَفْلي رأسَه(1).
قال أبو عُمر: أيُّ ذلك كان، فأُمُّ(2) حرام مَحْرمٌ من رسولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم، والدليلُ على ذلك ما حدَّثنا عبدُ اللَّه بنُ محمدِ بنِ أسد، قال: حدَّثنا حمزةُ بنُ محمد(3)، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال(4): حدَّثنا عليُّ بنُ حُجر، قال: أخبرنا هُشيمٌ، عن أبي الزُّبير، عن جابر، قال: قال رسولُ اللَّه صلى الله عليه وسلم: "ألا لا يَبِيتَنَّ رجلٌ عندَ امرأةٍ إلّا أن يكونَ ناكحًا أو ذا محرم".
وروَى عمرُ بنُ الخطاب، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا يَخْلُوَنَّ رجلٌ بامرأة؛ فإنَّ الشَّيطانَ ثالثُهما"(5).--------------------------------------------
(1) أخرجه الجوهريّ من مسند الموطأ (277).
وينظر في هذه المسألة كتاب: إشكال وجوابه في حديث أمّ حرام بنت ملحان لعليّ بن عبد اللَّه المطيري، فقد اشتمل على مباحث نفيسة وفوائد عديدة.
(2) في ف 1: "فإنّ أمَّ"، وما أثبتناه من الأصل.
(3) هو ابن عليّ الكنانيّ.
(4) في السُّنن الكبرى 8/ 282 (9171).
وأخرجه مسلم (2171) عن عليّ بن حُجر مقرونًا بيحيى بن يحيى النيسابوريّ، به.
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (17953)، وعنه عبد بن حميد في المنتخب (1071) كلاهما عن هشيم بن بشير الواسطي، به.
(5) أخرجه عبد اللَّه بن المبارك في مسنده (241)، ومن طريقه أحمد في المسند 1/ 268 (114)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 9/ 329 (3708) و (3709)، وابن حبّان في صحيحه 16/ 239 (7254)، والحاكم في المستدرك 1/ 115، والبيهقي في الكبرى 7/ 91 (13904) جميعهم من طريق محمد بن سُوقة، عن عبد اللَّه بن دينار، عن ابن عمر، عن أبيه عمر بن الخطاب رضي الله عنه. =
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উম্মে হারামকে তাঁর মাথার চুল আঁচড়াতে বা উকুন পরিষ্কার করতে অনুমতি দিয়েছিলেন কেবল এ কারণে যে, তিনি তাঁর খালাদের দিক থেকে তাঁর একজন মাহরাম ছিলেন; কারণ আবদুল মুত্তালিব ইবনে হাশিমের মা বনু নাজ্জার গোত্রের ছিলেন।
ইউনুস ইবনে আবদিল আ'লা বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের বলেছেন: উম্মে হারাম দুগ্ধপানের দিক থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অন্যতম খালা ছিলেন, এই কারণেই তিনি তাঁর নিকট দ্বিপ্রাহরিক বিশ্রাম নিতেন, তাঁর কোলে ঘুমাতেন এবং তিনি তাঁর মাথার চুল পরিষ্কার করে দিতেন(১)।
আবু উমর বলেন: এগুলোর মধ্যে বিষয়টি যাই হোক না কেন, উম্মে হারাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মাহরাম ছিলেন। এর প্রমাণ হলো যা আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হামযাহ ইবনে মুহাম্মদ(৩) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে শুআইব বর্ণনা করেছেন, তিনি(৪) বলেন: আমাদের নিকট আলী ইবনে হুজর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "সাবধান, কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর নিকট রাত না কাটায়, যদি না সে তার স্বামী হয় অথবা মাহরাম হয়।"
ওমর ইবনুল খাত্তাব নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর সাথে নির্জনে অবস্থান না করে; কেননা শয়তান তাদের তৃতীয়জন হিসেবে উপস্থিত থাকে"(৫)।--------------------------------------------
(১) আল-জাওহারী এটি 'মুসনাদুল মুওয়াত্তা' (২৭৭) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং এই বিষয়ে আলী ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুতাইরি রচিত 'ইশকালুন ওয়া জওয়াবুহু ফী হাদিসি উম্মি হারাম বিনতে মিলহান' বইটি দেখা যেতে পারে; কারণ এটি অত্যন্ত মূল্যবান আলোচনা ও বহুবিধ ফায়েদা সম্বলিত।
(২) পাণ্ডুলিপি 'ফা-১' এ রয়েছে: "নিশ্চয়ই উম্মে হারাম", তবে আমরা মূল কপি থেকে যা সাব্যস্ত করেছি তাই লিখেছি।
(৩) তিনি হলেন ইবনে আলী আল-কিনানী।
(৪) আস-সুনানুল কুবরা ৮/২৮২ (৯১৭১)।
মুসলিম (২১৭১) আলী ইবনে হুজর থেকে এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নিসাবুরীর সাথে একত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'আল-মুসান্নাফ' (১৭৯৫৩) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সূত্রে আবদ ইবনে হুমাইদ 'আল-মুন্তাখাব' (১০৭১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে হুশাইম ইবনে বাশির আল-ওয়াসিতী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৫) আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক এটি তাঁর মুসনাদে (২৪১) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে আহমদ মুসনাদে ১/২৬৮ (১১৪), তাহাবী 'শারহু মুশকিলিল আষার' ৯/৩২৯ (৩৭০৮) ও (৩৭০৯), ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে ১৬/২৩৯ (৭২৫৪), হাকেম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/১১৫ এবং বায়হাকী 'আল-কুবরা' ৭/৯১ (১৩৯০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই মুহাম্মদ ইবনে সুকাহ্‌ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি ইবনে ওমর থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা ওমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 439)