আনাস হতে ইসহাকের বর্ণিত তৃতীয় হাদীস, মুসনাদ।
মালিক(১), ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি তালহা হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কুবায় যেতেন, তখন উম্মে হারাম বিনতে মিলহানের ঘরে প্রবেশ করতেন এবং তিনি তাঁকে খাবার খাওয়াতেন। উম্মে হারাম উবাদাহ ইবনে সামিতের স্ত্রী ছিলেন। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে প্রবেশ করলে তিনি তাঁকে খাবার খাওয়ালেন এবং তাঁর মাথা থেকে উকুন বেছে দিতে বসলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে পড়লেন। তারপর তিনি হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক আমার সামনে পেশ করা হয়েছে যারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করবে। তারা এই সমুদ্রের মাঝখানে আরোহণ করবে, সিংহাসনে আসীন রাজাদের মতো অথবা রাজাদের সদৃশ হয়ে।" —ইসহাক এখানে সন্দেহ করেছেন। তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি তাঁর জন্য দুআ করলেন। তারপর তিনি তাঁর মাথা রেখে পুনরায় ঘুমিয়ে পড়লেন। তারপর আবার হাসতে হাসতে জাগ্রত হলেন। উম্মে হারাম বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে হাসাচ্ছে? তিনি বললেন: "আমার উম্মতের কিছু লোক আমার সামনে পেশ করা হয়েছে যারা আল্লাহর পথে যুদ্ধ করবে, তারা সিংহাসনে আসীন রাজাদের মতো অথবা রাজাদের সদৃশ হয়ে।" যেমনটি তিনি প্রথমবার বলেছিলেন। তিনি বলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি বললেন: "তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ানের যুগে সমুদ্রে সফর করেন। সমুদ্র থেকে নামার সময় তিনি তাঁর সওয়ারী থেকে পড়ে যান এবং মৃত্যুবরণ করেন।
আমি যতটুকু জানি, 'মুয়াত্ত্তা'র একদল বর্ণনাকারী এই হাদীসটি এভাবেই বর্ণনা করেছেন; তাঁরা এটিকে আনাস ইবনে মালিকের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন(২)।--------------------------------------------
(১) আল-মুয়াত্ত্তা ১/ ৫৯৭ (১৩৩৬)।
(২) মুয়াত্ত্টার বর্ণনাকারী এবং অন্যদের মধ্য থেকে যাঁরা মালিক হতে এটি বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আয-যুহরী (৯০৯), আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম (১১৭), আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আত-তান্নীসী বুখারীতে (২৭৮৮), ইসমাইল ইবনে আবি উওয়াইস বুখারীতে (৬২৮২), ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আল-নায়সাবুরী মুসলিমে (১৯১২) (১৬০), আবু সালামাহ মানসুর ইবনে সালামাহ আল-খুযাঈ আহমদের মুসনাদে ২১/ ১৬২ (১৩৫২১), আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা'নাবী আবু দাউদে (২৪৯১) এবং আল-জাওহারী 'মুসনাদুল মুয়াত্ত্তা'য় (২৭৫), মা'ন ইবনে ঈসা আল-কাযযায তিরমিযীতে (১৬৪৫), আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আবু আওয়ানাহর 'আল-মুস্তাখরাজ'-এ ৪/ ৪৯৪ (৭৪৫৯), এবং ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আবু নুআইমের 'মা'রিফাতুস সাহাবা'য় ৬/ ৩৪৭৯ (৭৮৯৪)।