جابرَ بن عبدِ الله يقولُ: أخبرني عُمرُ بن الخطّابِ، أنَّهُ سمِعَ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم يقولُ: "لأُخرِجنَّ اليَهُودَ والنَّصارى من جَزِيرةِ العَرَبِ، حتّى لا أدَعَ فيها(1) إلّا مُسلمًا".
وحدَّثني محمدُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا أحمدُ بن مُطرِّفٍ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن عُثمانَ، قال: حدَّثنا أبو يعقوب الأيليُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيَينةَ، عن سُليمانَ بن أبي مُسْلم الأحولِ خال ابن(2) أبي نَجِيح، عن سعِيدِ بن جُبيرٍ، قال: سمِعتُ ابن عبّاسٍ يقول: إنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أخرِجُوا المُشرِكِينَ من جَزِيرةِ العَرَبِ"(3). مُختصرًا من حديثٍ فيه كلامٌ غيرُ هذا، قد ذكرناهُ في بابِ إسماعيل بن أبي حكِيم، من هذا الكِتابِ.
وذكرَ أحمدُ بن المُعذَّلِ، قال: سمِعتُ مَعْن بن عِيسى، عن مالكِ بن أنسٍ: جَزِيرةُ العربِ، مَنْبِتُ العربِ(4).
قال أحمدُ بن المُعذَّلِ: وحدَّثني يعقوبُ بن محمدٍ الزُّهرِيُّ، قال: قال المُغِيرةُ بن عبدِ الرَّحمنِ: جَزِيرةُ العربِ مَكَّةُ، والمدِينةُ، واليَمنُ، وقُريّاتُها(5).
قال يعقوبُ: وقال مالكُ بن أنسٍ: جزِيرةُ العرب مكَّةُ، والمدِينةُ، واليمامةُ، واليمنُ(6).--------------------------------------------
(1) في ش 4: "بها".
(2) قوله: "خال ابن". وقع في م: "عن"، وهو خطأ ظاهر. انظر: تهذيب الكمال 12/ 62 حيث قال في ترجمة سليمان: خال عبد الله بن أبي نجيح، وإسناد الحديث من رواية سليمان الأحول، عن سعيد بن جبير معروف.
(3) أخرجه أحمد في مسنده 3/ 408 - 409 (1935)، والبخاري (3053، 3168، 4431)، ومسلم (1637) (20)، وأبو داود (3029)، والنسائي في الكبرى 5/ 366 (5823) من طريق سفيان بن عيينة، به.
(4) انظر: الاستذكار 8/ 246.
(5) أخرجه يعقوب بن شيبة في مسنده، كما في تغليق التعليق للحافظ ابن حجر 3/ 258.
(6) نفسه.
وحدَّثني محمدُ بن إبراهِيم، قال: حدَّثنا أحمدُ بن مُطرِّفٍ، قال: حدَّثنا سعِيدُ بن عُثمانَ، قال: حدَّثنا أبو يعقوب الأيليُّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ بن عُيَينةَ، عن سُليمانَ بن أبي مُسْلم الأحولِ خال ابن(2) أبي نَجِيح، عن سعِيدِ بن جُبيرٍ، قال: سمِعتُ ابن عبّاسٍ يقول: إنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "أخرِجُوا المُشرِكِينَ من جَزِيرةِ العَرَبِ"(3). مُختصرًا من حديثٍ فيه كلامٌ غيرُ هذا، قد ذكرناهُ في بابِ إسماعيل بن أبي حكِيم، من هذا الكِتابِ.
وذكرَ أحمدُ بن المُعذَّلِ، قال: سمِعتُ مَعْن بن عِيسى، عن مالكِ بن أنسٍ: جَزِيرةُ العربِ، مَنْبِتُ العربِ(4).
قال أحمدُ بن المُعذَّلِ: وحدَّثني يعقوبُ بن محمدٍ الزُّهرِيُّ، قال: قال المُغِيرةُ بن عبدِ الرَّحمنِ: جَزِيرةُ العربِ مَكَّةُ، والمدِينةُ، واليَمنُ، وقُريّاتُها(5).
قال يعقوبُ: وقال مالكُ بن أنسٍ: جزِيرةُ العرب مكَّةُ، والمدِينةُ، واليمامةُ، واليمنُ(6).--------------------------------------------
(1) في ش 4: "بها".
(2) قوله: "خال ابن". وقع في م: "عن"، وهو خطأ ظاهر. انظر: تهذيب الكمال 12/ 62 حيث قال في ترجمة سليمان: خال عبد الله بن أبي نجيح، وإسناد الحديث من رواية سليمان الأحول، عن سعيد بن جبير معروف.
(3) أخرجه أحمد في مسنده 3/ 408 - 409 (1935)، والبخاري (3053، 3168، 4431)، ومسلم (1637) (20)، وأبو داود (3029)، والنسائي في الكبرى 5/ 366 (5823) من طريق سفيان بن عيينة، به.
(4) انظر: الاستذكار 8/ 246.
(5) أخرجه يعقوب بن شيبة في مسنده، كما في تغليق التعليق للحافظ ابن حجر 3/ 258.
(6) نفسه.
জাবির বিন আব্দুল্লাহ বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আমি অবশ্যই আরব উপদ্বীপ থেকে ইহুদি ও খ্রিস্টানদের বের করে দেব, যাতে আমি সেখানে মুসলিম ব্যতীত(১) আর কাউকে অবশিষ্ট না রাখি।"
এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুতাররিফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন উসমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াকুব আল-আইলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান বিন আবু মুসলিম আল-আহওয়াল থেকে—যিনি ইবনে আবু নাজিহ-এর মামা(২)—তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আরব উপদ্বীপ থেকে মুশরিকদের বের করে দাও"(৩)। এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষেপিত রূপ যাতে এটি ছাড়াও অন্যান্য কথা রয়েছে, যা আমরা এই গ্রন্থের ইসমাইল বিন আবু হাকিম অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।
আহমাদ বিন আল-মুআদ্দাল উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমি মা'ন বিন ঈসাকে মালিক বিন আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: আরব উপদ্বীপ হলো আরবদের আদি আবাসভূমি(৪)।
আহমাদ বিন আল-মুআদ্দাল বলেন: ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আজ-জুহরি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুগীরা বিন আব্দুর রহমান বলেছেন: আরব উপদ্বীপ হলো মক্কা, মদিনা, ইয়েমেন এবং এর পার্শ্ববর্তী গ্রাম ও জনপদসমূহ(৫)।
ইয়াকুব বলেন: এবং মালিক বিন আনাস বলেছেন: আরব উপদ্বীপ হলো মক্কা, মদিনা, ইয়ামামা এবং ইয়েমেন(৬)।--------------------------------------------
(১) শ ৪ পাণ্ডুলিপিতে: "তাতে"।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে এর মামা"। পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে "থেকে" শব্দ এসেছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। তাহজিবুল কামাল ১২/৬২ দেখুন যেখানে সুলাইমানের জীবনীতে বলা হয়েছে: তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু নাজিহ-এর মামা। আর সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে এই হাদীসের সনদটি সুপরিচিত।
(৩) আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৩/৪০৮-৪০৯ (১৯৩৫), বুখারী (৩০৫৩, ৩১৬৮, ৪৪৩১), মুসলিম (১৬৩৭) (২০), আবু দাউদ (৩০২৯) এবং নাসাঈ আল-কুবরা-তে ৫/৩৬৬ (৫৮২৩) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-ইস্তিজকার ৮/২৪৬ দেখুন।
(৫) ইয়াকুব বিন শাইবাহ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার প্রণীত তাগলিকুত তালিকে ৩/২৫৮-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৬) পূর্বোক্ত উৎস।
এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুতাররিফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন উসমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়াকুব আল-আইলি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সুলাইমান বিন আবু মুসলিম আল-আহওয়াল থেকে—যিনি ইবনে আবু নাজিহ-এর মামা(২)—তিনি সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আরব উপদ্বীপ থেকে মুশরিকদের বের করে দাও"(৩)। এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের সংক্ষেপিত রূপ যাতে এটি ছাড়াও অন্যান্য কথা রয়েছে, যা আমরা এই গ্রন্থের ইসমাইল বিন আবু হাকিম অধ্যায়ে উল্লেখ করেছি।
আহমাদ বিন আল-মুআদ্দাল উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেন: আমি মা'ন বিন ঈসাকে মালিক বিন আনাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: আরব উপদ্বীপ হলো আরবদের আদি আবাসভূমি(৪)।
আহমাদ বিন আল-মুআদ্দাল বলেন: ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ আজ-জুহরি আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-মুগীরা বিন আব্দুর রহমান বলেছেন: আরব উপদ্বীপ হলো মক্কা, মদিনা, ইয়েমেন এবং এর পার্শ্ববর্তী গ্রাম ও জনপদসমূহ(৫)।
ইয়াকুব বলেন: এবং মালিক বিন আনাস বলেছেন: আরব উপদ্বীপ হলো মক্কা, মদিনা, ইয়ামামা এবং ইয়েমেন(৬)।--------------------------------------------
(১) শ ৪ পাণ্ডুলিপিতে: "তাতে"।
(২) তাঁর উক্তি: "ইবনে এর মামা"। পাণ্ডুলিপি 'ম'-তে "থেকে" শব্দ এসেছে, যা একটি স্পষ্ট ভুল। তাহজিবুল কামাল ১২/৬২ দেখুন যেখানে সুলাইমানের জীবনীতে বলা হয়েছে: তিনি আব্দুল্লাহ বিন আবু নাজিহ-এর মামা। আর সাঈদ বিন জুবায়ের থেকে সুলাইমান আল-আহওয়ালের সূত্রে এই হাদীসের সনদটি সুপরিচিত।
(৩) আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৩/৪০৮-৪০৯ (১৯৩৫), বুখারী (৩০৫৩, ৩১৬৮, ৪৪৩১), মুসলিম (১৬৩৭) (২০), আবু দাউদ (৩০২৯) এবং নাসাঈ আল-কুবরা-তে ৫/৩৬৬ (৫৮২৩) সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৪) আল-ইস্তিজকার ৮/২৪৬ দেখুন।
(৫) ইয়াকুব বিন শাইবাহ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি হাফেজ ইবনে হাজার প্রণীত তাগলিকুত তালিকে ৩/২৫৮-এ বর্ণিত হয়েছে।
(৬) পূর্বোক্ত উৎস।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 394)