যুহরী থেকে বর্ণিত(১), তিনি সালেম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করবে, সে যেন তার ডান হাতে আহার করে এবং যখন পান করবে, সে যেন তার ডান হাতে পান করে। কেননা শয়তান তার বাম হাতে আহার করে এবং বাম হাতে পান করে।"
মা'মার এই হাদিসটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন:
যেমন আমাদের কাছে খালাফ ইবনে কাসেম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুবিয়্যাহ(২) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সালামাহ ইবনে শাবিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা'মার, তিনি মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন। অতঃপর তিনি এটি উল্লেখ করেন।
আবু উমর বলেন: এই হাদিসের সনদে সঠিক হলো: যুহরী, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তার দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে। আল্লাহই ভালো জানেন।
আর যদি যুহরী থেকে সালেমের মাধ্যমে বর্ণিত মা'মারের হাদিসটি সহীহ হয়, তবে সেটি অন্য একটি সনদ।
আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আহমদ ইবনে মুতাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইসমাইল আল-আইলি আল-উসমানি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি তার দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন আহার করবে, সে যেন তার ডান হাতে আহার করে এবং যখন পান করবে, সে যেন তার ডান হাতে পান করে। কেননা শয়তান তার বাম হাতে আহার করে এবং বাম হাতে পান করে"(৩)।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "যুহরী থেকে" কথাটি 'ম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে। দেখুন: তাখরিজের উৎসসমূহ।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে: "হাইয়্যাহ" রয়েছে যা ভুল। তিনি হলেন আবুল হাসান মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাকারিয়া ইবনে হাইয়্যুবিয়্যাহ। দেখুন: ইবনে মাকুলা রচিত আল-ইকমাল ২/৩৬১, সামআনি রচিত আল-আনসাব ২/৩৪৮, সিয়ারু আলামিন নুবালা ১৬/১৬০ এবং ইবনে নাসিরুদ্দিন রচিত তাওদিহুল মুশতাবিহ ২/২২০।
(৩) এটি ইবনে আবি শাইবা (২৪৯২৪) এবং আহমদ তার মুসনাদে ৮/১৩৫-১৩৬ (৪৫৩৭) বর্ণনা করেছেন। তাঁর সূত্র ধরে আবু দাউদ (৩৭৭৬), দারেমি (২০৩১), মুসলিম (২০২০) (১০৫) এবং বায়হাকি 'আল-কুবরা' ৭/২৭৭ গ্রন্থে ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এবং দেখুন: আল-মুসনাদ আল-জামি ১০/৫২৩-৫২৪ (৭৮৪৪)।