وكذلكَ رواهُ عليُّ بن المدينيِّ(1)، والحُميديُّ(2)، ومُسدَّدٌ، وابنُ المُقرِيّ، وغيرُهُم، عن ابن عُيينةَ.
حَدَّثَنَا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بن أصبَغَ، قال: حَدَّثَنَا بكرُ بن حمّادٍ، قال: حَدَّثَنَا مُسدَّدٌ، قال؛ حَدَّثَنَا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثني عُبيدُ الله بن عُمرَ، قال: حدَّثني الزُّهْريُّ، عن أبي بكر بن عُبيدِ الله بن عبدِ الله بن عُمرَ، عن عبدِ الله بن عُمرَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يأكُل أحدُكُم بشِمالِهِ، ولا يشرَبْ بشِمالِهِ"(3).
وبهذا الإسْنادِ عن مُسدَّدٍ، قال: حَدَّثَنَا بشرُ بن المُفضَّلِ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمنِ بن إسحاقَ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي بكر بن عُبيدِ الله بن عبدِ الله بن عُمرَ، قال: قال عبدُ الله بن عُمر: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُوا بأيمانِكُم، واشرَبُوا بأيمانِكُم، فإنَّ الشَّيطانَ يأكُلُ بشِمالِهِ، ويشربُ بشِمالِهِ".
وفي هذا الحديثِ أدبُ الأكلِ والشُّربِ، ولا يجُوزُ لأحَدٍ أن يأكُل بشِمالِهِ، ولا أن يشرَبَ بشِمالِهِ، لنَهْي رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم عن ذلكَ.
وفي أمْرِهِ عليه السلام بالأكلِ باليمينِ، والشُّربِ بها، نَهْيٌ عن الأكلِ بالشِّمالِ، والشُّربِ بها، لأنَّ الأمْرَ يَقْتضي النَّهي عن جَميع أضْدادِهِ، فمن أكَلَ بشِمالِهِ، أو شرِبَ بشِمالِهِ، وهُو بالنَّهي عالِمٌ، فهُو عاصٍ للّه، ولا يحرُمُ عليه مع ذلكَ طَعامُهُ ذلكَ ولا شرابُهُ، لأنَّ النَّهي عن ذلكَ نهيُ أدبٍ، لا نهيُ تحريم، والأصلُ في النَّهي أنَّ--------------------------------------------
(1) انظر: علله، ص 75 (114).
(2) أخرجه في مسنده (635).
(3) أخرجه مسلم (2020) (105)، والنسائي في الكبرى 6/ 259 (6717) من طريق يحيى بن سعيد، به. وأخرجه أحمد في مسنده 10/ 410 (6334)، والترمذي (1799)، وأبو يعلى (5704 - 5705) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، به.
حَدَّثَنَا عبدُ الوارِثِ بن سُفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بن أصبَغَ، قال: حَدَّثَنَا بكرُ بن حمّادٍ، قال: حَدَّثَنَا مُسدَّدٌ، قال؛ حَدَّثَنَا يحيى بن سعيدٍ، قال: حدَّثني عُبيدُ الله بن عُمرَ، قال: حدَّثني الزُّهْريُّ، عن أبي بكر بن عُبيدِ الله بن عبدِ الله بن عُمرَ، عن عبدِ الله بن عُمرَ، أنَّ رسُولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "لا يأكُل أحدُكُم بشِمالِهِ، ولا يشرَبْ بشِمالِهِ"(3).
وبهذا الإسْنادِ عن مُسدَّدٍ، قال: حَدَّثَنَا بشرُ بن المُفضَّلِ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمنِ بن إسحاقَ، عن الزُّهْريِّ، عن أبي بكر بن عُبيدِ الله بن عبدِ الله بن عُمرَ، قال: قال عبدُ الله بن عُمر: قال رسُولُ الله صلى الله عليه وسلم: "كُلُوا بأيمانِكُم، واشرَبُوا بأيمانِكُم، فإنَّ الشَّيطانَ يأكُلُ بشِمالِهِ، ويشربُ بشِمالِهِ".
وفي هذا الحديثِ أدبُ الأكلِ والشُّربِ، ولا يجُوزُ لأحَدٍ أن يأكُل بشِمالِهِ، ولا أن يشرَبَ بشِمالِهِ، لنَهْي رسُولِ الله صلى الله عليه وسلم عن ذلكَ.
وفي أمْرِهِ عليه السلام بالأكلِ باليمينِ، والشُّربِ بها، نَهْيٌ عن الأكلِ بالشِّمالِ، والشُّربِ بها، لأنَّ الأمْرَ يَقْتضي النَّهي عن جَميع أضْدادِهِ، فمن أكَلَ بشِمالِهِ، أو شرِبَ بشِمالِهِ، وهُو بالنَّهي عالِمٌ، فهُو عاصٍ للّه، ولا يحرُمُ عليه مع ذلكَ طَعامُهُ ذلكَ ولا شرابُهُ، لأنَّ النَّهي عن ذلكَ نهيُ أدبٍ، لا نهيُ تحريم، والأصلُ في النَّهي أنَّ--------------------------------------------
(1) انظر: علله، ص 75 (114).
(2) أخرجه في مسنده (635).
(3) أخرجه مسلم (2020) (105)، والنسائي في الكبرى 6/ 259 (6717) من طريق يحيى بن سعيد، به. وأخرجه أحمد في مسنده 10/ 410 (6334)، والترمذي (1799)، وأبو يعلى (5704 - 5705) من طريق عبيد الله بن عمر العمري، به.
অনুরূপভাবে এটি আলী ইবনুল মাদিনী(১), হুমাইদী(২), মুসাদ্দাদ, ইবনুল মুকরি এবং অন্যান্যরা ইবনে উইয়াইনাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বকর ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে যুহরি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন বাম হাত দিয়ে আহার না করে এবং বাম হাত দিয়ে পান না করে।"(৩)।
আর এই সনদেই মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাদদাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ডান হাতে আহার করো এবং ডান হাতে পান করো; কেননা শয়তান বাম হাত দিয়ে আহার করে এবং বাম হাত দিয়ে পান করে।"
এই হাদিসে আহার ও পান করার আদব বা শিষ্টাচার বর্ণিত হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ থেকে নিষেধ করার কারণে কারো জন্যই বাম হাতে আহার করা বা বাম হাতে পান করা বৈধ নয়।
আর তাঁর (আলাইহিস সালাম) ডান হাতে আহার ও পান করার আদেশের মধ্যে বাম হাতে আহার ও পান করা থেকে নিষেধ বিদ্যমান। কারণ কোনো কাজের আদেশ তার সমস্ত বিপরীত কাজ থেকে নিষেধ করার দাবি রাখে। সুতরাং যে ব্যক্তি বাম হাতে আহার করল অথবা বাম হাতে পান করল, অথচ সে এই নিষেধ সম্পর্কে অবগত, সে আল্লাহর অবাধ্য হলো। তবে তা সত্ত্বেও তার সেই খাবার বা পানীয় তার জন্য হারাম হয়ে যাবে না; কারণ এই নিষেধটি হলো শিষ্টাচারমূলক (আদব) নিষেধ, এটি হারামের (তাহরিম) নিষেধ নয়। আর নিষেধের মূলনীতি হলো এই যে—--------------------------------------------
(১) দেখুন: ইলালুহু, পৃষ্ঠা ৭৫ (১১৪)।
(২) এটি তিনি তাঁর মুসনাদে (৬৩৫) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মুসলিম (২০২০) (১০৫) এবং নাসাঈ আল-কুবরা গ্রন্থে ৬/২৫৯ (৬৭১৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১০/৪১০ (৬৩৩৪), তিরমিযী (১৭৯৯) এবং আবু ইয়ালা (৫৭০৪ - ৫৭০৫) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বকর ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে যুহরি বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন বাম হাত দিয়ে আহার না করে এবং বাম হাত দিয়ে পান না করে।"(৩)।
আর এই সনদেই মুসাদ্দাদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাদদাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুর রহমান ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি আবু বকর ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা ডান হাতে আহার করো এবং ডান হাতে পান করো; কেননা শয়তান বাম হাত দিয়ে আহার করে এবং বাম হাত দিয়ে পান করে।"
এই হাদিসে আহার ও পান করার আদব বা শিষ্টাচার বর্ণিত হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ থেকে নিষেধ করার কারণে কারো জন্যই বাম হাতে আহার করা বা বাম হাতে পান করা বৈধ নয়।
আর তাঁর (আলাইহিস সালাম) ডান হাতে আহার ও পান করার আদেশের মধ্যে বাম হাতে আহার ও পান করা থেকে নিষেধ বিদ্যমান। কারণ কোনো কাজের আদেশ তার সমস্ত বিপরীত কাজ থেকে নিষেধ করার দাবি রাখে। সুতরাং যে ব্যক্তি বাম হাতে আহার করল অথবা বাম হাতে পান করল, অথচ সে এই নিষেধ সম্পর্কে অবগত, সে আল্লাহর অবাধ্য হলো। তবে তা সত্ত্বেও তার সেই খাবার বা পানীয় তার জন্য হারাম হয়ে যাবে না; কারণ এই নিষেধটি হলো শিষ্টাচারমূলক (আদব) নিষেধ, এটি হারামের (তাহরিম) নিষেধ নয়। আর নিষেধের মূলনীতি হলো এই যে—--------------------------------------------
(১) দেখুন: ইলালুহু, পৃষ্ঠা ৭৫ (১১৪)।
(২) এটি তিনি তাঁর মুসনাদে (৬৩৫) বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি মুসলিম (২০২০) (১০৫) এবং নাসাঈ আল-কুবরা গ্রন্থে ৬/২৫৯ (৬৭১৭) ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ তাঁর মুসনাদে ১০/৪১০ (৬৩৩৪), তিরমিযী (১৭৯৯) এবং আবু ইয়ালা (৫৭০৪ - ৫৭০৫) উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর আল-উমারীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 7) (পৃষ্ঠা: 262)