ورواه أبو عاصم وعَمْرُو بنُ مرزوقٍ، عن شعبةَ، عن الحسنِ بنِ عمرانَ، عن عبدِ الله بنِ عبدِ الرحمن بنِ أبزَى، عن أبيه، أنَّه صلَّى مع النبيِّ - صلي الله عليه وسلم - فلم يكنْ يُتمُّ التكبيرَ(1). هذا لفظُ أبي عاصم، واتفَقا على عبدِ الله بنِ عبدِ الرحمن. وأما ابنُ أبي شيبةَ ومحمودُ بنُ غيلانَ فقالا فيه: سعيدُ بنُ عبدِ الرحمن. وعبدُ الله وسعيدٌ أخوان، وكلاهما يروي عن أبيه عبدِ الرحمن بنِ أبزَى.
وروَى هذا الخبرَ بُندارٌ(2)، عن أبي داودَ الطيالسيِّ، عن شعبةَ، عن الحسنِ بنِ عمرانَ، عن ابنِ عبدِ الرحمن بنِ أبزَى، عن أبيه، قال: صليتُ مع النبيِّ - صلي الله عليه وسلم - فلم يُتمَّ التكبيرَ، وصليتُ مع عمرَ بنِ عبدِ العزيز فلم يُتمَّ التكبيرَ.
وذكر ابنُ أبي شيبة(3)، قال: حدَّثنا جريرٌ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، قال: أولُ من نقَص التكبيرَ زيادٌ(4).--------------------------------------------
(1) أخرج ابن سعد في الطبقات الكبرى 5/ 462، والبخاري في التاريخ الكبير 2/ 300 حديث أبي عاصم، ولفظ ابن سعد: فكان إذا خفض لا يكبر، قال: يعني في السجود، ولفظ البخاري: وكبر النبي صلى الله عليه وسلم إذا خفض ورفع، وكلاهما قال: عبد الله بن عبد الرحمن. أما حديث عمرو بن مرزوق فأخرجه الطَّحاوي في شرح معاني الآثار ولم يبين إسناده ومتنه، وإنما أحال على رواية سابقة، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 209، وذكر أن فيه حديثَ عمرو عن ابن عبد الرحمن ولم يُسمِّه، أمَّا في المتن: فكان لا يُتم التكبير.
(2) هو محمد بن بشار، وأخرج حديثه البخاري في التاريخ الكبير 2/ 300 عن شعبة، به. وأبو داود في السنن كما مرَّ عنه وقرن حديثه بحديث البخاري، والجملة الأخيرة، وهي قول الحسن: وصليت مع عمر بن عبد العزيز: لم يذكرها إلا البخاري وقال: لا يصحَّ.
والحديث بالإضافة إلى الاختلاف في سنده ومتنه كما مرَّ ضعيفٌ، فقد نقل البخاريُّ عن أبي داود الطيالسي كما في التاريخ أنَّ الحديث لا يصحّ، وقال النَّسائي في الإغراب، ص 106: هذا حديثٌ مُنكر، وقد تفرّد به الحسن بن عمران. وقال ابن حجر في فتح الباري 2/ 269: وقال الطبري والبزَّار: تفرّد به الحسن بن عمران وهو مجهولٌ، هذا عدا عن الاختلاف في عبد الرحمن بن أبزى أهو صحابي أم لا؟ فقد اختلف في ذلك.
(3) المصنَّف (2515).
(4) أخرج البزّار في مسنده (1928) عن ابن مسعود، أنَّ أول من نقص في التكبير الوليد بن عُقبة، ثم قال: نقصوها نقصهم الله. وروى العسكري في الأوائل، ص 240 وابن أبي عروبة في الأوائل كذلك، ص 157، أن أول من نقص التكبير معاوية.
وروَى هذا الخبرَ بُندارٌ(2)، عن أبي داودَ الطيالسيِّ، عن شعبةَ، عن الحسنِ بنِ عمرانَ، عن ابنِ عبدِ الرحمن بنِ أبزَى، عن أبيه، قال: صليتُ مع النبيِّ - صلي الله عليه وسلم - فلم يُتمَّ التكبيرَ، وصليتُ مع عمرَ بنِ عبدِ العزيز فلم يُتمَّ التكبيرَ.
وذكر ابنُ أبي شيبة(3)، قال: حدَّثنا جريرٌ، عن منصورٍ، عن إبراهيمَ، قال: أولُ من نقَص التكبيرَ زيادٌ(4).--------------------------------------------
(1) أخرج ابن سعد في الطبقات الكبرى 5/ 462، والبخاري في التاريخ الكبير 2/ 300 حديث أبي عاصم، ولفظ ابن سعد: فكان إذا خفض لا يكبر، قال: يعني في السجود، ولفظ البخاري: وكبر النبي صلى الله عليه وسلم إذا خفض ورفع، وكلاهما قال: عبد الله بن عبد الرحمن. أما حديث عمرو بن مرزوق فأخرجه الطَّحاوي في شرح معاني الآثار ولم يبين إسناده ومتنه، وإنما أحال على رواية سابقة، والبيهقي في السنن الكبرى 1/ 209، وذكر أن فيه حديثَ عمرو عن ابن عبد الرحمن ولم يُسمِّه، أمَّا في المتن: فكان لا يُتم التكبير.
(2) هو محمد بن بشار، وأخرج حديثه البخاري في التاريخ الكبير 2/ 300 عن شعبة، به. وأبو داود في السنن كما مرَّ عنه وقرن حديثه بحديث البخاري، والجملة الأخيرة، وهي قول الحسن: وصليت مع عمر بن عبد العزيز: لم يذكرها إلا البخاري وقال: لا يصحَّ.
والحديث بالإضافة إلى الاختلاف في سنده ومتنه كما مرَّ ضعيفٌ، فقد نقل البخاريُّ عن أبي داود الطيالسي كما في التاريخ أنَّ الحديث لا يصحّ، وقال النَّسائي في الإغراب، ص 106: هذا حديثٌ مُنكر، وقد تفرّد به الحسن بن عمران. وقال ابن حجر في فتح الباري 2/ 269: وقال الطبري والبزَّار: تفرّد به الحسن بن عمران وهو مجهولٌ، هذا عدا عن الاختلاف في عبد الرحمن بن أبزى أهو صحابي أم لا؟ فقد اختلف في ذلك.
(3) المصنَّف (2515).
(4) أخرج البزّار في مسنده (1928) عن ابن مسعود، أنَّ أول من نقص في التكبير الوليد بن عُقبة، ثم قال: نقصوها نقصهم الله. وروى العسكري في الأوائل، ص 240 وابن أبي عروبة في الأوائل كذلك، ص 157، أن أول من نقص التكبير معاوية.
আবু আসিম এবং আমর বিন মারজুক এটি বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে, তিনি হাসান বিন ইমরান থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি নবী -সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর সাথে সালাত আদায় করেছেন এবং তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন না(১)। এটি আবু আসিমের শব্দ, এবং তাঁরা উভয়েই আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমানের ব্যাপারে একমত হয়েছেন। তবে ইবনে আবি শাইবা এবং মাহমুদ বিন গাইলান এই বর্ণনায় বলেছেন: সাঈদ বিন আব্দুর রহমান। আর আব্দুল্লাহ ও সাঈদ দুই ভাই এবং তাঁরা উভয়েই তাঁদের পিতা আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে বর্ণনা করেন।
এবং এই সংবাদটি বুন্দার(২) বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি হাসান বিন ইমরান থেকে, তিনি ইবনে আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী -সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন না। আর আমি উমর বিন আব্দুল আজিজের সাথেও সালাত আদায় করেছি, তিনিও তাকবীর পূর্ণ করতেন না।
এবং ইবনে আবি শাইবা(৩) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি বলেছেন: সর্বপ্রথম যিনি তাকবীরে ঘাটতি করেছিলেন তিনি হলেন যিয়াদ(৪)।--------------------------------------------
(১) ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত আল-কুবরা' ৫/৪৬২-এ এবং বুখারী 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ২/৩০০-এ আবু আসিমের হাদিসটি বের করেছেন। ইবনে সাদের শব্দ হলো: "যখন তিনি অবনত হতেন তখন তাকবীর বলতেন না", তিনি বলেন: অর্থাৎ সিজদাহ করার সময়। আর বুখারীর শব্দ হলো: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অবনত হতেন এবং মস্তক উত্তোলন করতেন তখন তাকবীর বলতেন।" তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান। আর আমর বিন মারজুকের হাদিসটি ত্বহাবী 'শারহু মাআনী আল-আসার'-এ বের করেছেন তবে এর সনদ ও মতন (মূল পাঠ) স্পষ্ট করেননি, বরং পূর্ববর্তী একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন। আর বায়হাকী এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' ১/২০৯-এ বের করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, এতে ইবনে আব্দুর রহমান থেকে আমরের হাদিস রয়েছে কিন্তু তাঁর নাম উল্লেখ করেননি। তবে মূল পাঠে রয়েছে: "তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন না।"
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন বাশার। বুখারী তাঁর হাদিসটি 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ২/৩০০-এ শু’বা থেকে উক্ত সনদে বের করেছেন। আর আবু দাউদ 'সুনান'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি তাঁর থেকে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তাঁর হাদিসটিকে বুখারীর হাদিসের সাথে যুক্ত করেছেন। আর শেষ বাক্যটি অর্থাৎ হাসানের উক্তি: "আমি উমর বিন আব্দুল আজিজের সাথে সালাত আদায় করেছি"—এটি কেবল বুখারী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহীহ নয়।
আর এই হাদিসটি সনদ ও মতনের পার্থক্যের পাশাপাশি দুর্বলও বটে। ইমাম বুখারী আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে 'আত-তারিখ'-এ উদ্ধৃত করেছেন যে, এই হাদিসটি সহীহ নয়। নাসাঈ 'আল-ইগরাব' (পৃষ্ঠা ১০৬)-এ বলেছেন: এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস, এবং হাসান বিন ইমরান এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' ২/২৬৯-এ বলেছেন: তাবারী এবং বাজ্জার বলেছেন যে, হাসান বিন ইমরান এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং তিনি মাজহুল (অপরিচিত)। এছাড়া আব্দুর রহমান বিন আবযা সাহাবী কি না, সে বিষয়েও মতভেদ রয়েছে।
(৩) আল-মুসান্নাফ (২৫১৫)।
(৪) বাজ্জার তাঁর মুসনাদে (১৯২৮) ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাকবীরে প্রথম ঘাটতি করেছিলেন ওয়ালীদ বিন উকবা, অতঃপর তিনি বলেন: "তারা এতে ঘাটতি করেছে, আল্লাহ তাদের (মর্যাদায়) ঘাটতি করুন।" আসকারী 'আল-আওয়াইল' (পৃষ্ঠা ২৪০)-এ এবং ইবনে আবি আরুবাও একইভাবে 'আল-আওয়াইল' (পৃষ্ঠা ১৫৭)-এ বর্ণনা করেছেন যে, তাকবীরে প্রথম ঘাটতি করেছিলেন মুয়াবিয়া।
এবং এই সংবাদটি বুন্দার(২) বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে, তিনি শু’বা থেকে, তিনি হাসান বিন ইমরান থেকে, তিনি ইবনে আব্দুর রহমান বিন আবযা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী -সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম- এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন না। আর আমি উমর বিন আব্দুল আজিজের সাথেও সালাত আদায় করেছি, তিনিও তাকবীর পূর্ণ করতেন না।
এবং ইবনে আবি শাইবা(৩) উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি বলেছেন: সর্বপ্রথম যিনি তাকবীরে ঘাটতি করেছিলেন তিনি হলেন যিয়াদ(৪)।--------------------------------------------
(১) ইবনে সাদ 'আত-তাবাকাত আল-কুবরা' ৫/৪৬২-এ এবং বুখারী 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ২/৩০০-এ আবু আসিমের হাদিসটি বের করেছেন। ইবনে সাদের শব্দ হলো: "যখন তিনি অবনত হতেন তখন তাকবীর বলতেন না", তিনি বলেন: অর্থাৎ সিজদাহ করার সময়। আর বুখারীর শব্দ হলো: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন অবনত হতেন এবং মস্তক উত্তোলন করতেন তখন তাকবীর বলতেন।" তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আব্দুল্লাহ বিন আব্দুর রহমান। আর আমর বিন মারজুকের হাদিসটি ত্বহাবী 'শারহু মাআনী আল-আসার'-এ বের করেছেন তবে এর সনদ ও মতন (মূল পাঠ) স্পষ্ট করেননি, বরং পূর্ববর্তী একটি বর্ণনার দিকে ইঙ্গিত করেছেন। আর বায়হাকী এটি 'আস-সুনান আল-কুবরা' ১/২০৯-এ বের করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, এতে ইবনে আব্দুর রহমান থেকে আমরের হাদিস রয়েছে কিন্তু তাঁর নাম উল্লেখ করেননি। তবে মূল পাঠে রয়েছে: "তিনি তাকবীর পূর্ণ করতেন না।"
(২) তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন বাশার। বুখারী তাঁর হাদিসটি 'আত-তারিখ আল-কাবীর' ২/৩০০-এ শু’বা থেকে উক্ত সনদে বের করেছেন। আর আবু দাউদ 'সুনান'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি তাঁর থেকে পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং তাঁর হাদিসটিকে বুখারীর হাদিসের সাথে যুক্ত করেছেন। আর শেষ বাক্যটি অর্থাৎ হাসানের উক্তি: "আমি উমর বিন আব্দুল আজিজের সাথে সালাত আদায় করেছি"—এটি কেবল বুখারী উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সহীহ নয়।
আর এই হাদিসটি সনদ ও মতনের পার্থক্যের পাশাপাশি দুর্বলও বটে। ইমাম বুখারী আবু দাউদ তায়ালিসি থেকে 'আত-তারিখ'-এ উদ্ধৃত করেছেন যে, এই হাদিসটি সহীহ নয়। নাসাঈ 'আল-ইগরাব' (পৃষ্ঠা ১০৬)-এ বলেছেন: এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদিস, এবং হাসান বিন ইমরান এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন। ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' ২/২৬৯-এ বলেছেন: তাবারী এবং বাজ্জার বলেছেন যে, হাসান বিন ইমরান এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন এবং তিনি মাজহুল (অপরিচিত)। এছাড়া আব্দুর রহমান বিন আবযা সাহাবী কি না, সে বিষয়েও মতভেদ রয়েছে।
(৩) আল-মুসান্নাফ (২৫১৫)।
(৪) বাজ্জার তাঁর মুসনাদে (১৯২৮) ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাকবীরে প্রথম ঘাটতি করেছিলেন ওয়ালীদ বিন উকবা, অতঃপর তিনি বলেন: "তারা এতে ঘাটতি করেছে, আল্লাহ তাদের (মর্যাদায়) ঘাটতি করুন।" আসকারী 'আল-আওয়াইল' (পৃষ্ঠা ২৪০)-এ এবং ইবনে আবি আরুবাও একইভাবে 'আল-আওয়াইল' (পৃষ্ঠা ১৫৭)-এ বর্ণনা করেছেন যে, তাকবীরে প্রথম ঘাটতি করেছিলেন মুয়াবিয়া।
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 302)