وأخبرنا أحمدُ بنُ محمدِ بنِ أحمدَ، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ الفَضْلِ بنِ العباسِ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ جريرٍ، قال: حَدَّثَنَا عمرُو بنُ مالكٍ، قال: حَدَّثَنَا سفيانُ بنُ عيينةَ، عن معمرٍ، عن الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ، عن أبي بكرٍ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "لا نُورَثُ، ما ترَكْنا صدقةٌ"(1).
وأخبرنا سعيدُ بنُ نصرٍ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ وضَّاح، قال: حَدَّثَنَا أبو بكرٍ بنُ أبي شيبةَ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ نُمَيرٍ وأبو أُسامةَ، عن عُبيْدِ الله بنِ عُمرَ، عن الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ، عن أبي بكرٍ، قال: سمِعتُ رسولَ الله يقولُ: "لا نُورَثُ، ما تَركْنا صدَقَةٌ"(2).
وحَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمن بنُ عبدِ الله بنِ خالدٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ تَمِيم، قال: حَدَّثَنَا عيسى بنُ مسكينٍ، قال: حَدَّثَنَا سحنُونٌ، قال: حَدَّثَنَا ابنُ وَهْبٍ، قال: حدَّثني الليثُ بنُ سعدٍ، عن عُقيْلِ بنِ خالدٍ، عن ابنِ شهابٍ الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ. وأخبرنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا المطَّلِبُ بنُ شعيبٍ، قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ صالح، قال: حدَّثني اللَّيْثُ، قال: أخبرني عُقَيلٌ، عن ابنِ شهابٍ، قال: أخبرني عُرْوَةُ بنُ الزبيرِ، عن عائشةَ، أنَّها أخبرَتْه، أنَّ فاطمةَ أرسَلَتْ إلى أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ تسألُه ميراثَها مِن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ممَّا أفاء اللهُ عليه بالمدينَةِ وفدَكَ، وخُمُسِ خيْبرَ، فقال أبو بكرٍ لها:--------------------------------------------
= وهو عند ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 312، وأبي داود (2977)، والبيهقي في الكبرى 6/ 302 (13116) من طرقٍ عن أسامة بن زيد الليثي، به. وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد الليثي، فهو حسن الحديث إلَّا عند المخالفة كما في تحرير التقريب (317).
(1) أخرجه أحمد في المسند 1/ 188 (9)، والبخاري (4035 - 4036) و (7025 - 7026)، ومسلم (1759) (53) من طرقي عن معمر بن راشد، به.
(2) ذكره الدارقطني في العلل 1/ 268 (59).
وأخبرنا سعيدُ بنُ نصرٍ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ وضَّاح، قال: حَدَّثَنَا أبو بكرٍ بنُ أبي شيبةَ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ نُمَيرٍ وأبو أُسامةَ، عن عُبيْدِ الله بنِ عُمرَ، عن الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ، عن أبي بكرٍ، قال: سمِعتُ رسولَ الله يقولُ: "لا نُورَثُ، ما تَركْنا صدَقَةٌ"(2).
وحَدَّثَنَا عبدُ الرَّحمن بنُ عبدِ الله بنِ خالدٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ أحمدَ بنِ تَمِيم، قال: حَدَّثَنَا عيسى بنُ مسكينٍ، قال: حَدَّثَنَا سحنُونٌ، قال: حَدَّثَنَا ابنُ وَهْبٍ، قال: حدَّثني الليثُ بنُ سعدٍ، عن عُقيْلِ بنِ خالدٍ، عن ابنِ شهابٍ الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ. وأخبرنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حَدَّثَنَا قاسِمُ بنُ أصبغَ، قال: حَدَّثَنَا المطَّلِبُ بنُ شعيبٍ، قال: حدَّثني عبدُ الله بنُ صالح، قال: حدَّثني اللَّيْثُ، قال: أخبرني عُقَيلٌ، عن ابنِ شهابٍ، قال: أخبرني عُرْوَةُ بنُ الزبيرِ، عن عائشةَ، أنَّها أخبرَتْه، أنَّ فاطمةَ أرسَلَتْ إلى أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ تسألُه ميراثَها مِن رسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ممَّا أفاء اللهُ عليه بالمدينَةِ وفدَكَ، وخُمُسِ خيْبرَ، فقال أبو بكرٍ لها:--------------------------------------------
= وهو عند ابن سعد في الطبقات الكبرى 2/ 312، وأبي داود (2977)، والبيهقي في الكبرى 6/ 302 (13116) من طرقٍ عن أسامة بن زيد الليثي، به. وهذا إسناد حسن من أجل أسامة بن زيد الليثي، فهو حسن الحديث إلَّا عند المخالفة كما في تحرير التقريب (317).
(1) أخرجه أحمد في المسند 1/ 188 (9)، والبخاري (4035 - 4036) و (7025 - 7026)، ومسلم (1759) (53) من طرقي عن معمر بن راشد، به.
(2) ذكره الدارقطني في العلل 1/ 268 (59).
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন আল-ফদল বিন আল-আব্বাস, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন জারির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর বিন মালিক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান বিন উইয়াইনাহ, মামার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"(১).
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর ও আবু উসামাহ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলকে বলতে শুনেছি: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"(২).
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন তামীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন মিসকিন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহনুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, উকাইল বিন খালিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সালেহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উকাইল, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ বিন যুবাইর, আয়েশা থেকে যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, ফাতিমা আবু বকর সিদ্দিকের নিকট লোক পাঠালেন তাঁর নিকট আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মীরাস দাবি করে, যা আল্লাহ তাঁকে মদিনা ও ফাদাকে প্রদান করেছিলেন এবং খায়বারের এক-পঞ্চমাংশ থেকে। অতঃপর আবু বকর তাঁকে বললেন:--------------------------------------------
= এটি ইবনে সাআদের 'আত-তাবাকাত আল-কুবরা' ২/৩১২, আবু দাউদ (২৯৭৭), এবং আল-বাইহাকির 'আল-কুবরা' ৬/৩০২ (১৩১১৬) তে উসামাহ বিন যাইদ আল-লাইসির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর এটি একটি হাসান সনদ উসামাহ বিন যাইদ আল-লাইসির কারণে, কেননা তিনি হাসানুল হাদিস তবে যখন কারো বিরোধী হন তখন ব্যতীত, যেমনটি 'তাহরিরুত তাকরিব' (৩১৭)-এ উল্লেখ আছে।
(১) আহমদ 'আল-মুসনাদ' ১/১৮৮ (৯), আল-বুখারি (৪০৩৫ - ৪০৩৬) ও (৭০২৫ - ৭০২৬), এবং মুসলিম (১৭৫৯) (৫৩)-এ মামার বিন রাশিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আদ-দারা কুতনি এটি 'আল-ইলাল' ১/২৬৮ (৫৯)-এ উল্লেখ করেছেন।
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ বিন নাসর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন ওয়াদদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর বিন আবি শায়বাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর ও আবু উসামাহ, উবায়দুল্লাহ বিন উমর থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি আবু বকর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসুলকে বলতে শুনেছি: "আমাদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, আমরা যা রেখে যাই তা সদকা।"(২).
এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন খালিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন তামীম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা বিন মিসকিন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাহনুন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহাব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস বিন সাদ, উকাইল বিন খালিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব যুহরি থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে। এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন আসবাগ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব বিন শুআইব, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন সালেহ, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উকাইল, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন উরওয়াহ বিন যুবাইর, আয়েশা থেকে যে, তিনি তাঁকে সংবাদ দিয়েছেন, ফাতিমা আবু বকর সিদ্দিকের নিকট লোক পাঠালেন তাঁর নিকট আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মীরাস দাবি করে, যা আল্লাহ তাঁকে মদিনা ও ফাদাকে প্রদান করেছিলেন এবং খায়বারের এক-পঞ্চমাংশ থেকে। অতঃপর আবু বকর তাঁকে বললেন:--------------------------------------------
= এটি ইবনে সাআদের 'আত-তাবাকাত আল-কুবরা' ২/৩১২, আবু দাউদ (২৯৭৭), এবং আল-বাইহাকির 'আল-কুবরা' ৬/৩০২ (১৩১১৬) তে উসামাহ বিন যাইদ আল-লাইসির সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আর এটি একটি হাসান সনদ উসামাহ বিন যাইদ আল-লাইসির কারণে, কেননা তিনি হাসানুল হাদিস তবে যখন কারো বিরোধী হন তখন ব্যতীত, যেমনটি 'তাহরিরুত তাকরিব' (৩১৭)-এ উল্লেখ আছে।
(১) আহমদ 'আল-মুসনাদ' ১/১৮৮ (৯), আল-বুখারি (৪০৩৫ - ৪০৩৬) ও (৭০২৫ - ৭০২৬), এবং মুসলিম (১৭৫৯) (৫৩)-এ মামার বিন রাশিদের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আদ-দারা কুতনি এটি 'আল-ইলাল' ১/২৬৮ (৫৯)-এ উল্লেখ করেছেন।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 457)