ইবনে শিহাব থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস, যা উরওয়াহ থেকে বর্ণিত।
মালিক(১) বর্ণনা করেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অপবিত্রতা (জানাবাত) থেকে গোসল করার জন্য 'ফারাক' নামক একটি পাত্র ব্যবহার করতেন।
মালিক এই হাদিসে এভাবেই বলেছেন। ইবনে উয়াইনা এবং লাইস ইবন সা'দ সনদে ও মূল পাঠে (মাতনে) তাঁর অনুসরণ করেছেন, তবে তাঁরা এতে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে: "আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।" মালিকের কাছে এই শব্দগুলো হিশাম ইবন উরওয়াহ, তাঁর পিতা এবং আয়েশা (রা.) এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
মা'মার এবং ইবনে জুরায়জ এই হাদিসটি ইবনে শিহাব থেকে মালিকের সনদের মতোই বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা বলেছেন: "আমি এবং আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, যা ছিল একটি 'ফারাক'।" ফলে তাঁরা হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে বর্ণিত মালিকের হাদিসের শব্দগুলো এনেছেন এবং তাতে 'ফারাক' উল্লেখ করেছেন, অথচ হিশামের হাদিসে 'ফারাক'-এর উল্লেখ নেই।
আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হুমায়দী বর্ণনা করেছেন, তিনি(২) বলেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উরওয়াহ ইবনুত জুবায়ের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে (রা.) বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বড় পেয়ালা (কাদাহ) থেকে গোসল করতেন, যা ছিল একটি 'ফারাক', এবং আমি ও তিনি একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।--------------------------------------------
(১) আল-মুওয়াত্তা ১/ ৮৯ (১১০)।
এবং মালিক থেকে তাঁর মুওয়াত্তা গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আজ-যুহরী (১২১), সুওয়াইদ ইবনে সাঈদ (৫০) এবং ইবনুল কাসিম (৩৪)।
মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন (৩১৯) (৪০) ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নিশাপুরী থেকে, আবু দাউদ (২৩৮) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা'নাবী থেকে, তাঁরা উভয়েই মালিকের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এই অধ্যায়ের ব্যাখ্যার প্রসঙ্গে এর পূর্ণাঙ্গ উৎস বিশ্লেষণ সামনে আসবে।
(২) তাঁর মুসনাদে (১৫৯), এবং শাফিঈ এটি আল-উম্ম ১/ ২১-এ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি শাইবা আল-মুসান্নাফ-এ (৩৭১), ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ তাঁর মুসনাদে ২/ ৯২ (৫৫৭), আহমাদ আল-মুসনাদ-এ ৪০/ ১০৭ (২৪০৮৯), মুসলিম (৩১৯) (৪১), এবং ইবনে মাজাহ (৩৭৬) সুফিয়ান ইবনে উয়াইনার সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।