فأتَى بحديثَي مالكٍ جميعًا عن: ابنِ شهابٍ وهشام، في هذا الإسنادِ، وكذلك روَه الليثُ.
حدَّثنا عبدُ الله بنُ محمد، قال: حدَّثنا حمزةُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيبٍ، قال(1): أخبرنا قُتيبةُ بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا الليثُ، عن ابنِ شهابٍ، عن عروةَ، عن عائشةَ، أنها قالت: كان رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يغتسلُ في القدح، وهو الفَرَقُ، وكنتُ أغتسلُ أنا وهو من إناءٍ واحد.
حدَّثنا محمدُ بنُ إبراهيمَ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ(2) معاويةَ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيبٍ، قال(3): حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: حدَّثنا معمرٌ وابنُ جُريجٍ، عن الزهريِّ، عن عروةَ، عن عائشةَ، قالت: كنتُ أغتسلُ أنا ورسولُ الله صلى الله عليه وسلم من إناءٍ واحدٍ، وهو قدرُ الفَرَقِ.
ورَواه إبراهيمُ بنُ سعدٍ، عن ابنِ شهابٍ، فخالف جميعَهم في إسنادِه؛ وجعَله عن القاسم، ولم يجعلْه عن عروةَ. حدَّثنا عبدُ الوارثِ بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدٍ الصائغُ، قال: حدَّثنا سليمانُ بنُ داودَ، قال: حدَّثنا إبراهيمُ بنُ سعدٍ، قال: حدَّثنا ابنُ شهابٍ، عن القاسم بنِ--------------------------------------------
(1) في المجتبى (228)، وأخرجه مسلم (319) (41) عن قتيبة بن سعيد، به.
(2) قوله: "محمد بن" سقط من الأصل.
(3) في الكبرى 1/ 164 (230)، وهو في المجتبى (231). وأخرجه إسحاق بن إبراهيم، وهو ابن راهوية في مسنده (634)، وعبد الرزاق في المصنّف 1/ 267 (1027)، وعنه أحمد في المسند 42/ 425 (25634).
وأخرجه النسائي في المجتبى (231)، وفي الكبرى 1/ 164 (230)، وابن المنذر في الأوسط 1/ 406 (209) عن إسحاق بن إبراهيم، به.
وهو عند البيهقي في الكبرى 1/ 1903 (961) من طريق عبد الرزاق، به. وإسناده صحيح.
সুতরাং তিনি মালেকের উভয় হাদিস ইবনে শিহাব এবং হিশাম থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন এবং এভাবেই লাইস এটি বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হামযাহ বিন মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): কুতাইবা বিন সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: লাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্বাদাহ নামক পাত্রে গোসল করতেন, যা একটি ফারাক (মাপবিশেষ), আর আমি এবং তিনি একই পাত্র থেকে গোসল করতাম।
মুহাম্মাদ বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ বিন(২) মুআবিয়াহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): ইসহাক বিন ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মা’মার ও ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম এবং তা ছিল এক ফারাক পরিমাণ।
আর ইব্রাহীম বিন সাদ এটি ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাঁর সনদে সবার বিরোধিতা করেছেন; তিনি একে কাসিম থেকে বর্ণনা করেছেন এবং একে উরওয়াহ থেকে বর্ণনা করেননি। আব্দুল ওয়ারিস বিন সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম বিন আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জাফর বিন মুহাম্মাদ আস-সায়িগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহীম বিন সাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসিম বিন... থেকে।--------------------------------------------
(১) আল-মুজতাবা (২২৮) এ রয়েছে, এবং মুসলিম (৩১৯) (৪১) কুতাইবা বিন সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) তাঁর বক্তব্য: "মুহাম্মাদ বিন" মূল পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) আল-কুবরা ১/১৬৪ (২৩০) এ রয়েছে, এবং এটি আল-মুজতাবা (২৩১) এ আছে। আর ইসহাক বিন ইবরাহীম—যিনি ইবনে রাহওয়াইহ—তাঁর মুসনাদে (৬৩৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এবং আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফ ১/২৬৭ (১০২৭) এ, এবং তাঁর থেকে আহমাদ আল-মুসনাদে ৪২/৪২৫ (২৫৬৩৪) এ বর্ণনা করেছেন।
নাসায়ী এটি আল-মুজতাবা (২৩১) এবং আল-কুবরা ১/১৬৪ (২৩০) এ বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনুল মুনযির আল-আওসাত ১/৪০৬ (২০৯) এ ইসহাক বিন ইবরাহীম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আর এটি বায়হাকী আল-কুবরা ১/১৯০৩ (৯৬১) এ আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। এর সনদ সহীহ।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 400)