ثم أتاه حينَ وجَبتِ الشمسُ، فصَنَع كما صنَع بالأمسِ، فصلَّى المغربَ. فنِمنَا ثم قُمنا، ثم نِمنَا ثم قُمنا، فأتاهُ، فصنَع كما صنَع بالأمسِ، فصلَّى العشاءَ. ثم أتاه حينَ امتدَّ الفجرُ وأصبَحَ، والنُّجُومُ بادِيةٌ مُشتَبِكةٌ، فصَنَع كما صنَع بالأمسِ، فصلَّى الغَدَاةَ، ثم قال: "ما بينَ الصلاتينِ وقتٌ".
ورواه أبو الرّدادِ، عن بُرْدٍ، عن عطاءٍ، عن جابرٍ، مثلَه سواءً، إلَّا أنَّه قال في اليوم الثاني في المغربِ: ثم جاءَه حينَ وجَبَت الشمسُ لوقتٍ واحدٍ. فذكَره. قال: ثم جاءَ نحوَ ثُلثِ اللَّيلِ للعشاءِ. فذكَرَه، قال: ثم جاءَ حينَ أضاءَ الصبحُ. ولم يقُلْ: والنُّجُومُ بادِيةٌ مُشتبِكةٌ.
أخبرناه سعيدُ بنُ عثمانَ النَّحويُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ دُحيم بنِ خليل، قال: حدَّثنا يحيَى بنُ محمدِ بنِ صاعدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا أبو الرّدادِ عمرُو بنُ بشرٍ الحارثيُّ، فذكَرَه بإسنادِه(1).
وأمَّا حديثُ أبي سعيدٍ الخدريِّ، فحدَّثناهُ عبيدُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسرورٍ، قال: حدَّثنا عيسى بنُ مِسكينٍ. وحدَّثنا قاسمُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا خالِدُ بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرو، قالا: حدَّثنا محمدُ بنُ سَنجَر، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ الحكَم، قال: حدَّثنا ابنُ لهِيعةَ، قال: حدَّثني بُكيرُ بنُ--------------------------------------------
(1) أخرجه الدارقطني في السُّنن 1/ 483 (1011) ، ومن طريقه البيهقي في الكبرى 1/ 368 (1793)، والخطيب في تلخيص المتشابه في الرَّسم ص 338 عن يحيى بن محمد بن صاعد، به.
وأخرجه ابن المقرئ في "الأربعون" (28)، والحاكم في المستدرك 1/ 196، وتمام في فوائده (328) من طرقٍ عن إسحاق بن إبراهيم الصَّوّاف، به.
وهذا إسناد ضعيف، لجهالة أبي الرَّداد عمرو بن بشر الحارثيّ، ذكره البخاري في تاريخه الأوسط 2/ 318 (2745)، وابن مندة في فتح الباب في الكُنى والأسماء (2871) وغيرهما ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبّان في الثقات 8/ 482 (14557) والراوي عنه إسحاق بن إبراهيم الصواف ضعيف. وبُرْد: هو ابن سنان الدمشقي، سلف الكلام عليه قريبًا.
ورواه أبو الرّدادِ، عن بُرْدٍ، عن عطاءٍ، عن جابرٍ، مثلَه سواءً، إلَّا أنَّه قال في اليوم الثاني في المغربِ: ثم جاءَه حينَ وجَبَت الشمسُ لوقتٍ واحدٍ. فذكَره. قال: ثم جاءَ نحوَ ثُلثِ اللَّيلِ للعشاءِ. فذكَرَه، قال: ثم جاءَ حينَ أضاءَ الصبحُ. ولم يقُلْ: والنُّجُومُ بادِيةٌ مُشتبِكةٌ.
أخبرناه سعيدُ بنُ عثمانَ النَّحويُّ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ دُحيم بنِ خليل، قال: حدَّثنا يحيَى بنُ محمدِ بنِ صاعدٍ، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إبراهيمَ الصَّوَّافُ، قال: حدَّثنا أبو الرّدادِ عمرُو بنُ بشرٍ الحارثيُّ، فذكَرَه بإسنادِه(1).
وأمَّا حديثُ أبي سعيدٍ الخدريِّ، فحدَّثناهُ عبيدُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ مسرورٍ، قال: حدَّثنا عيسى بنُ مِسكينٍ. وحدَّثنا قاسمُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا خالِدُ بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ عَمرو، قالا: حدَّثنا محمدُ بنُ سَنجَر، قال: حدَّثنا سعيدُ بنُ الحكَم، قال: حدَّثنا ابنُ لهِيعةَ، قال: حدَّثني بُكيرُ بنُ--------------------------------------------
(1) أخرجه الدارقطني في السُّنن 1/ 483 (1011) ، ومن طريقه البيهقي في الكبرى 1/ 368 (1793)، والخطيب في تلخيص المتشابه في الرَّسم ص 338 عن يحيى بن محمد بن صاعد، به.
وأخرجه ابن المقرئ في "الأربعون" (28)، والحاكم في المستدرك 1/ 196، وتمام في فوائده (328) من طرقٍ عن إسحاق بن إبراهيم الصَّوّاف، به.
وهذا إسناد ضعيف، لجهالة أبي الرَّداد عمرو بن بشر الحارثيّ، ذكره البخاري في تاريخه الأوسط 2/ 318 (2745)، وابن مندة في فتح الباب في الكُنى والأسماء (2871) وغيرهما ولم يذكرا فيه جرحًا ولا تعديلًا، وذكره ابن حبّان في الثقات 8/ 482 (14557) والراوي عنه إسحاق بن إبراهيم الصواف ضعيف. وبُرْد: هو ابن سنان الدمشقي، سلف الكلام عليه قريبًا.
তারপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য অস্তমিত হলো, অতঃপর তিনি তা-ই করলেন যা গতকাল করেছিলেন এবং মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর আমরা ঘুমালাম ও জাগ্রত হলাম, পুনরায় ঘুমালাম ও জাগ্রত হলাম; তারপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন এবং গতকালের ন্যায় কাজ করলেন ও এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আসলেন যখন ফজর বিস্তৃত হলো এবং ভোর হলো, অথচ নক্ষত্রসমূহ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ও ঘনবদ্ধ ছিল; অতঃপর তিনি গতকালের ন্যায় কাজ করলেন এবং ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি বললেন: "এই দুই সময়ের মধ্যবর্তী সময়টুকুই (সালাতের) ওয়াক্ত।"
আবু আর-রাদ্দাদ, বুর্দ থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি দ্বিতীয় দিনের মাগরিব সম্পর্কে বলেছেন: "অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য একই সময়ে অস্তমিত হলো।" এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি এশার জন্য রাতের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ সময়ে আসলেন।" এরপর তিনি তা বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আসলেন যখন সকাল আলোকিত হলো।" এবং তিনি "নক্ষত্রসমূহ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ও ঘনবদ্ধ ছিল" কথাটি বলেননি।
সাঈদ ইবনে উসমান আন-নাহবী আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে দুহায়ম ইবনে খলিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আর-রাদ্দাদ আমর ইবনে বিশর আল-হারিসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, অতঃপর তিনি তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন(1).
আর আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীসের ক্ষেত্রে, উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মিসকিন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঞ্জার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আল-হাকাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বুকাইর ইবনে...--------------------------------------------
(1) এটি দারাকুতনী তাঁর সুনানে ১/৪৮৩ (১০১১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর মাধ্যমেই বায়হাকী তাঁর 'আল-কুবরা' ১/৩৬৮ (১৭৯৩) গ্রন্থে এবং খতিব 'তালখিসুল মুতাশাবিহ ফির রাসম' পৃষ্ঠা ৩৩৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুকরি 'আল-আরবাউন' (২৮)-এ, হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/১৯৬-এ এবং তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৩২৮)-এ ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি দুর্বল সনদ, কারণ আবু আর-রাদ্দাদ আমর ইবনে বিশর আল-হারিসি অজ্ঞাত; বুখারী তাঁর 'তারিখে আওসাত' ২/৩১৮ (২৭৪৫) গ্রন্থে এবং ইবনে মানদাহ 'ফাতহুল বাব ফিল কুনা ওয়াল আসমা' (২৮৭১) গ্রন্থে ও অন্যান্যরা তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন কিন্তু তাঁর সম্পর্কে কোনো সমালোচনা বা প্রশংসা উল্লেখ করেননি। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' ৮/৪৮২ (১৪৫৫৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনাকারী ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ দুর্বল। আর বুর্দ হলেন ইবনে সিনান আদ-দিমাশকী, তাঁর সম্পর্কে ইতিপূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে।
আবু আর-রাদ্দাদ, বুর্দ থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি জাবির থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি দ্বিতীয় দিনের মাগরিব সম্পর্কে বলেছেন: "অতঃপর তিনি তাঁর নিকট আসলেন যখন সূর্য একই সময়ে অস্তমিত হলো।" এরপর তিনি তা উল্লেখ করেন। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি এশার জন্য রাতের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ সময়ে আসলেন।" এরপর তিনি তা বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: "অতঃপর তিনি আসলেন যখন সকাল আলোকিত হলো।" এবং তিনি "নক্ষত্রসমূহ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ও ঘনবদ্ধ ছিল" কথাটি বলেননি।
সাঈদ ইবনে উসমান আন-নাহবী আমাদের এটি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে দুহায়ম ইবনে খলিল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আর-রাদ্দাদ আমর ইবনে বিশর আল-হারিসি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, অতঃপর তিনি তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন(1).
আর আবু সাঈদ আল-খুদরীর হাদীসের ক্ষেত্রে, উবাইদ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট তা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ঈসা ইবনে মিসকিন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং কাসিম ইবনে মুহাম্মদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে আমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সাঞ্জার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবনে আল-হাকাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনে লাহিয়াহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বুকাইর ইবনে...--------------------------------------------
(1) এটি দারাকুতনী তাঁর সুনানে ১/৪৮৩ (১০১১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর মাধ্যমেই বায়হাকী তাঁর 'আল-কুবরা' ১/৩৬৮ (১৭৯৩) গ্রন্থে এবং খতিব 'তালখিসুল মুতাশাবিহ ফির রাসম' পৃষ্ঠা ৩৩৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
ইবনুল মুকরি 'আল-আরবাউন' (২৮)-এ, হাকিম 'আল-মুস্তাদরাক' ১/১৯৬-এ এবং তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়াইদ' (৩২৮)-এ ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি দুর্বল সনদ, কারণ আবু আর-রাদ্দাদ আমর ইবনে বিশর আল-হারিসি অজ্ঞাত; বুখারী তাঁর 'তারিখে আওসাত' ২/৩১৮ (২৭৪৫) গ্রন্থে এবং ইবনে মানদাহ 'ফাতহুল বাব ফিল কুনা ওয়াল আসমা' (২৮৭১) গ্রন্থে ও অন্যান্যরা তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন কিন্তু তাঁর সম্পর্কে কোনো সমালোচনা বা প্রশংসা উল্লেখ করেননি। ইবনে হিব্বান তাঁকে 'আস-সিকাত' ৮/৪৮২ (১৪৫৫৭) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর থেকে বর্ণনাকারী ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আস-সাওয়াফ দুর্বল। আর বুর্দ হলেন ইবনে সিনান আদ-দিমাশকী, তাঁর সম্পর্কে ইতিপূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে।
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 325)