حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ يحيى، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ داودَ، قال: حدَّثنا سُحنونُ بنُ سعيدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ وَهْبٍ، قال(1): أخبرني عمرُو بن الحارثِ، عن درَّاج، عن عبدِ الرحمن بنِ جبيرٍ، عن عبدِ الله بنِ عمرِو بنِ العاص، أنَّه قال: سألتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم، فقلتُ: يا رسولَ الله، ما يُبعِدُني من غَضبِ الله؟ قال: "لا تَغْضَبْ"(2).
حدَّثنا أحمدُ بنُ عبدِ الله بنِ محمدِ بنِ عليٍّ، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ يُونسَ، قال: حدَّثنا بقيُّ بنُ مخلدٍ، قال: حدَّثنا أبو بكر بنُ أبي شيبةَ، قال(3): حدَّثنا عفَّانُ، قال: حدَّثنا خالدٌ، قال: حدَّثنا ضرارُ بنُ مرَّةَ أبو سِنانٍ، عن عبدِ الله بنِ الهُذيلِ، قال: لما رَأى يحيى أنَّ عيسَى مفارقُه، قال له: أوْصِني. قال: لا تَغضَبْ. قال: لا أستطيعُ. قال: لا تَقْتنِ مالًا، قال: عسَى.--------------------------------------------
(1) هو في جامع ابن وهب (404).
(2) إسناده ضعيف لضعف درّاج - وهو ابن سمعان أبو السَّمْح - فلم يُحسِّن الرأي فيه غير ابن معين، وضعفه أهل العلم، وفي حديث جارية بن قدامة وأبي هريرة السالفين غنية عن هذا الحديث، فهما صحيحان.
وأخرجه أبو يعلى في مسنده الكبير كما في إتحاف الخيرة للبوصيري (5323/ 1)، وابن حبان (296)، والطبراني في مكارم الأخلاق (38) من طريق عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
وأخرجه أحمد 11/ 211 (6635)، والبيهقي في شعب الإيمان (8281) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن دراج، به. لكنه قال في رواية البيهقي: عن عبد الرحمن بن حُجيرة بدل: عبد الرحمن بن جبير!
(3) في مصنَّفه (35386).
আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমদ ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুহনুন ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): আমর ইবনুল হারিস আমাকে দরাজ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর ক্রোধ থেকে আমাকে কী দূরে রাখবে? তিনি বললেন: "তুমি রাগ করো না"(২)।
আহমদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে ইউনুস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকি ইবনে মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৩): আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সিনান দিরার ইবনে মুররা আবদুল্লাহ ইবনুল হুযায়ল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন ইয়াহইয়া দেখলেন যে ঈসা তাঁর থেকে পৃথক হয়ে যাচ্ছেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: রাগ করো না। তিনি বললেন: আমি পারব না। তিনি বললেন: সম্পদ জমা করো না। তিনি বললেন: হতে পারে (পারব)।--------------------------------------------
(১) এটি ইবনে ওয়াহাবের জামি' (৪০৪)-তে রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল; দরাজ -যিনি ইবনে সামআন আবুস সামহ- তার দুর্বলতার কারণে। ইবনে মাঈন ব্যতীত আলেমগণের কেউ তাঁর সম্পর্কে ভালো মত পোষণ করেননি এবং ইলমওয়ালাগণ তাঁকে দুর্বল বলেছেন। ইতিপূর্বে বর্ণিত জারিয়া ইবনে কুদামা ও আবু হুরায়রার হাদিসগুলো এই হাদিসের অভাব পূরণ করে, কারণ সেগুলো সহিহ।
আবু ইয়ালা এটি তাঁর মুসনাদুল কাবীর-এ বর্ণনা করেছেন, যেমনটি বুসিরির ইতহাফুল খিয়ারা (৫৩২৩/১), ইবনে হিব্বান (২৯৬) এবং তাবারানি মাকারিমুল আখলাক (৩৮)-এ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাবের সূত্র ধরে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
আহমদ ১১/২১১ (৬৬৩৫) এবং বায়হাকি শুআবুল ঈমান (৮২৮১)-এ আবদুল্লাহ ইবনে লাহিয়া থেকে দরাজ সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। তবে বায়হাকির বর্ণনায় তিনি 'আব্দুর রহমান ইবনে জুবায়ের'-এর পরিবর্তে 'আব্দুর রহমান ইবনে হুজাইরা' বলেছেন!
(৩) তাঁর মুসান্নাফ (৩৫৩৮৬)-এ।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 267)