وحدَّثني محمدُ بنُ إبراهيم، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ معاوية، قال: حَدَّثَنَا أحمدُ بنُ شعيبٍ، قال(1): أخبرنا محمدُ بنُ عليٍّ بن حربٍ، قال: حَدَّثَنَا زيدُ بنُ حُبابٍ، قال: حَدَّثَنَا معاويةُ بنُ صالح، عن ربيعةَ بنِ يزيدَ، عن أبي إدريسَ الخَوْلانيِّ وأبي عثمانَ، عن عقبةَ بن عامرٍ، عن عمرَ بنِ الخطاب، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "مَن توضَّأ فأحسَن الوضوءَ، ثم قال: أشهدُ أنْ لا إلهَ إلّا اللهُ، وأشهدُ أنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه، فُتِحت له ثمانيةُ أبوابٍ من الجنَّة، يدخُلُ من أيِّها شاء"(2).
هكذا في هذه الأخبار كلِّها: "من الجنَّة". وقد جاء في غير هذه الأسانيد في خبرِ عمرَ هذا: "فُتِح له ثمانيةُ أبوابِ الجَنَّة". ليس فيها ذكرُ "من"، واللّه أعلم.
أخبَرنا عبيدُ الله بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ مسرورٍ، قال: حَدَّثَنَا عيسى بنُ مسكينٍ، قال: حَدَّثَنَا محمدُ بنُ سَنْجَرَ، قال: حَدَّثَنَا عبدُ الله بنُ صالح، قال: حدَّثني معاويةُ بنُ صالح، عن أبي عثمانَ، عن جُبَيرٍ، وربيعةَ بنِ يزيدَ، عن أبي إدريس الخَوْلانيِّ، جميعًا عن عقبةَ بن عامرٍ، عن عمرَ بن الخطابِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: "ما مِن أحدٍ يتوضَّأُ فيُسبغُ الوضوءَ، فيقول: أشهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وحدَه لا شريكَ له، وأنَّ محمدًا عَبدُه ورسولُه، إلّا فُتِحت له أبوابُ الجنّةِ الثمانيةُ، يَدخُلُ من أيِّها شاء"(3).--------------------------------------------
= وأخرجه ابن أبي شيبة (24)، ومن طريقه الطبراني في الكبير 17/ (916) عن عبد الله بن يزيد المقريء، به، لكن جعله من مسند عقبة بن عامر، وإنما سمعه عقبة من عمر بن الخطاب كما رواه الأكثرون عن المقريّ، موافقًا لرواية الأكثرين عن عقبة بن عامر، مما تقدم قبله وسيأتي بعده من الطرق.
(1) في السنن الكبرى (140).
(2) أخرجه مسلم (234) عن أبي بكر بن أبي شيبة، عن زيد بن الحباب، بهذا الإسناد.
(3) أخرجه مسلم (234) من طريق عبد الرَّحمن بن مهدي، عن معاوية بن صالح، بهذين الإسنادين.
এবং মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): মুহাম্মদ বিন আলী বিন হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যাইদ বিন হুবাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বিন সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাবিআ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি ও আবু উসমান থেকে, তিনি উকবা বিন আমির থেকে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অজু করল এবং উত্তমরূপে অজু করল, অতঃপর বলল: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল’, তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে, সে তার যেটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে"(২)।
এই সমস্ত বর্ণনায় এভাবেই এসেছে: "জান্নাতের মধ্য হতে"। আর উমরের এই বর্ণনায় অন্যান্য সনদে এসেছে: "তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে"। সেখানে "হতে" (মিন) শব্দের উল্লেখ নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
উবায়দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন মাসরুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ঈসা বিন মিসকিন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন সানজার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বিন সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া বিন সালিহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান থেকে, তিনি জুবাইর ও রাবিআ বিন ইয়াযিদ থেকে, তিনি আবু ইদরিস আল-খাওলানি থেকে, তারা সকলে উকবা বিন আমির থেকে, তিনি উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে অজু করে এবং পূর্ণাঙ্গভাবে অজু করে, অতঃপর বলে: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, এবং মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল’, তবে তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে, সে তার যেটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে"(৩)।--------------------------------------------
= এবং এটি ইবন আবি শাইবা (২৪) বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর সূত্রে তাবারানি 'আল-কাবীর' ১৭/ (৯১৬) গ্রন্থে আব্দুল্লাহ বিন ইয়াযিদ আল-মুকরি থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি একে উকবা বিন আমিরের মুসনাদ হিসেবে গণ্য করেছেন। অথচ উকবা এটি উমর বিন আল-খাত্তাব থেকে শুনেছেন যেমনটি মুকরির সূত্রে অধিকাংশ বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, যা উকবা বিন আমিরের সূত্রে অধিকাংশের বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং পরবর্তীতে অন্যান্য সূত্রে আসবে।
(১) আস-সুনান আল-কুবরা (১৪০)-এ রয়েছে।
(২) মুসলিম (২৩৪) আবু বকর বিন আবি শাইবা থেকে, তিনি যাইদ বিন আল-হুবাব থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) মুসলিম (২৩৪) আব্দুর রহমান বিন মাহদি-র সূত্রে, তিনি মুয়াবিয়া বিন সালিহ থেকে এই উভয় সনদে বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 206)