আল-হাসান বিন হামযাহ আশ-শরীফ আল-হুসাইনী, উচ্চ মর্যাদা সম্পন্ন মাওলাউয়ি, মালিকি(১), মাখদুমি, ইজ্জি কোষাগারের জন্য, যিনি ইযযুদ্দিন হামযাহ ইবনে শাইখুস সালামিয়্যাহ—আল্লাহ তাকে ও তার পিতা-মাতাকে ক্ষমা করুন এবং তিনি যা শিখেছেন তা দ্বারা তাকে ও সকল মুসলিমকে উপকৃত করুন, হে বিশ্বজগতের প্রতিপালক।
হে সৃষ্টির স্রষ্টা একে একে স্তরে স্তরে... এবং গোপনে ও প্রকাশ্যে সংঘটিত গুনাহের ক্ষমাকারী।
এর মালিককেও ক্ষমা করুন এবং এর পাঠককেও... আর একে যে ধার নিয়েছে তাকেও, যদি পাঠক তা ফেরত দেয়।
আপাতদৃষ্টিতে মনে হয় যে, এই পান্ডুলিপিটি অনুলিপি প্রস্তুতকারী ব্যক্তি ইলম বা জ্ঞান অর্জনের ক্ষেত্রে সুপরিচিত কেউ নন। কারণ অষ্টম শতাব্দীর জীবনী গ্রন্থসমূহে আমরা তার কোনো জীবনী খুঁজে পাইনি। তবে যার জন্য এই কপিটি তৈরি করা হয়েছিল, তিনি ছিলেন দামেস্কের প্রখ্যাত নেতৃবৃন্দের একজন—ইমাম ইযযুদ্দিন আবু ইয়ালা হামযাহ ইবনে আস-সদর কুতুবুদ্দিন মূসা বিন আহমাদ বিন আল-হুসাইন, ইবনে শাইখুস সালামিয়্যাহ আল-হাম্বলী। তিনি ৭১২ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ৭৬৯ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন(২)।
এই খণ্ডটি খুব একটা উপকারী নয়, কারণ এতে প্রচুর লিখন-প্রমাদ, বিকৃতি এবং পাঠচ্যুতি রয়েছে। তাছাড়া এটি লেখকের প্রথম সংস্করণ বা খসড়া থেকে সংকলিত, আর এর মূল বিষয়বস্তুর একটি পূর্ণাঙ্গ পাণ্ডুলিপি পাওয়া গেছে যা সর্বশেষ সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত। আমরা একে (ইয়া ২) প্রতীক দ্বারা চিহ্নিত করেছি।

‌‌তোপকাপি প্রাসাদের পাণ্ডুলিপি খণ্ড নম্বর (৩২৭):
এই খণ্ডটির শুরু এবং শেষ অংশটি ছিঁড়ে গেছে। এটি হুমাইদ বিন কায়সের দ্বিতীয় হাদিসের মাঝখান থেকে শুরু হয়েছে এবং যায়িদ বিন আসলামের একুশতম হাদিসের মাঝে শেষ হয়েছে। আমরা একে (ত্বা) বর্ণ দিয়ে চিহ্নিত করেছি।

‌‌বাগদাদের কাদরিয়া লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি খণ্ড নম্বর (১২৯):
এটি এমন একটি পাণ্ডুলিপির প্রথম খণ্ড যা সম্ভবত চারটি খণ্ডে বিভক্ত ছিল। এই খণ্ডটি বইটির প্রথম চতুর্থাংশ গঠন করে। তবে এটি লেখকের প্রথম সংস্করণ বা প্রাথমিক খসড়া থেকে সংকলিত।
এই কপিটির হস্তলিপি অত্যন্ত সুন্দর এবং এর বিন্যাস বা শব্দের নির্ভুলতা চমৎকার। খণ্ডটি (৩৪০)টি পৃষ্ঠা সম্বলিত, প্রতি পৃষ্ঠায় (২৫)টি করে লাইন রয়েছে এবং প্রতি লাইনে প্রায় ১৪-১৫টি শব্দ আছে। এটি অত্যন্ত চমৎকার নাসখী লিপিতে লেখা হয়েছে।--------------------------------------------
(১) পান্ডুলিপিতে এভাবেই আছে, তবে সম্ভবত সঠিক শব্দ হবে: "আল-মালিকিয়্যাহ"।
(২) তাঁর জীবনী ইবনে রাফে'র 'ওয়াফায়াত' ২/ ৩৩৭-৩৩৮ এবং 'আদ-দুরারুল কামিনাহ' ২/ ১৬৫ ও অন্যান্য গ্রন্থে রয়েছে।