حدَّثنا به مالكٌ سنةَ ستٍّ وأربعين. كأنَّه يقولُ: عن سعيدٍ مرسَلٌ، وعن أبي سلمةَ، عن أبي هريرة(1).
وأمّا روايةُ يحيى بن أبي قُتيلَةَ، فحدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سفيانَ، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا أبو بكر عبيدُ الله بنُ محمدٍ العُمرِيُّ بمصرَ، قال: حدَّثني أبو إبراهيمَ يحيى بنُ أبي قُتيلةَ المدنيُّ، عن مالكٍ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدِ بنِ المُسيِّب وأبي سلمةَ بنِ عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الشُّفْعَةُ فيما لم يُقْسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعَة"(2).
وحدَّثنا أحمدُ بنُ فَتْح، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ الحسن الرازيُّ، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ عُبيدُ الله بنُ محمدِ بن عبدِ العزيزِ العُمرِيُّ القاضي إملاءً، قال: حدَّثنا أبو إبراهيمَ يحيى بنُ أبي قُتيلةَ المدنيُّ، قال: حدَّثنا مالكُ بنُ أنسٍ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدِ بنِ المُسيِّب وأبي سلمةَ بن عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم. فذكَره.
حدَّثنا خلفُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا عبدُ الله بنُ جعفرِ بنِ الوردِ وأحمدُ بنُ الحسن بنِ إسحاقَ، قالا: حدَّثنا عبيدُ الله بنُ محمدٍ العُمرِيّ، قال: حدَّثنا أبو إبراهيمَ يحيى بنُ أبي قُتيلةَ المدنيُّ، عن مالكِ بن أنسٍ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدِ بنِ المُسيِّب وأبي سلمةَ بن عبد الرحمن، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الشُّفْعَةُ فيما لم يُقْسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعَة".--------------------------------------------
(1) هذا يؤيده رواية محمد بن حماد الطهراني عن أبي عاصم عند ابن ماجة (2497 م)، والخطيب في المدرج 2/ 912.
(2) أخرجه الطحاوي في شرح معاني الآثار 4/ 121، والدارقطني في العلل 9/ 342 من طريق إبراهيم بن سليمان البَرَلُّسي، عن يحيى بن أبي قتيلة، بهذا الإسناد.
মালিক ৪৬ হিজরি সনে আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন। মনে হয় তিনি বলছেন: এটি সাঈদ থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত, এবং আবু সালামাহ থেকে, আবু হুরাইরাহ-এর সূত্রে বর্ণিত(১)।
আর ইয়াহইয়া ইবনে আবি কুতাইলাহর বর্ণনার ক্ষেত্রে, আব্দুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি মিসরে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইব্রাহিম ইয়াহইয়া ইবনে আবি কুতাইলাহ আল-মাদানি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) কেবল সেই সম্পত্তিতে যা বন্টন করা হয়নি। অতঃপর যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ থাকে না"(২)।
এবং আহমাদ ইবনে ফাতহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনুল হাসান আর-রাজি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-উমারি আল-কাদি মুখে মুখে লিখিয়ে দেওয়ার (ইমলা) মাধ্যমে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইব্রাহিম ইয়াহইয়া ইবনে আবি কুতাইলাহ আল-মাদানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটি উল্লেখ করেন।
খালাফ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনুল ওয়ারদ এবং আহমাদ ইবনুল হাসান ইবনে ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-উমারি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইব্রাহিম ইয়াহইয়া ইবনে আবি কুতাইলাহ আল-মাদানি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তারা আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শুফআ কেবল সেই সম্পত্তিতে যা বন্টন করা হয়নি। অতঃপর যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর শুফআ থাকে না"--------------------------------------------
(১) ইবনে মাজাহ (২৪৯৭ নং হাদীস)-এ আবু আসিম-এর সূত্রে বর্ণিত মুহাম্মদ ইবনে হাম্মাদ আত-তিহরানির বর্ণনা এবং খতিব আল-বাগদাদির আল-মুদরাজ (২/৯১২) গ্রন্থে বর্ণিত বর্ণনা একে সমর্থন করে।
(২) ইমাম ত্বহাবী 'শারহু মাআনিল আসার' (৪/১২১) গ্রন্থে এবং দারাকুতনী 'আল-ইলাল' (৯/৩৪২) গ্রন্থে ইব্রাহিম ইবনে সুলাইমান আল-বারাল্লুসির সূত্রে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কুতাইলাহ থেকে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 42)