وأخبرنا محمدٌ(1)، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عمر، قال: حدَّثنا أبو بكرٍ الشافعيُّ، قال: حدَّثنا أبو إسماعيلَ الترمذيُّ، قال: حدَّثنا يحيى بن أبي قُتيلةَ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن الزُّهريِّ، عن سعيدٍ وأبي سلمةَ، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "الشُّفْعَةُ فيما لم يُقْسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعَة"(2).
وأمّا روايةُ ابنِ وَهْبٍ على الاتصال، فحدَّثنا خلفُ بنُ القاسم وأحمدُ بنُ فَتْح، قالا: حدَّثنا أبو أحمدَ عبدُ الله بنُ محمدِ بن ناصح المُفَسِّرُ، قال: حدَّثنا أبو محمدٍ عبدُ الرحمن بنُ إسماعيلَ الكوفيُّ، قال: حدَّثنا يونسُ بنُ عبدِ الأعلى، قال: حدَّثنا ابنُ وَهْبٍ، قال: أخبَرني مالكُ بنُ أنسٍ، عن ابنِ شهابٍ، عن سعيدِ بنِ المسيِّبِ وأبي سلمةَ بن عبدِ الرحمن، عن أبي هريرةَ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قَضَى بالشُّفْعَةِ فيما لم يُقْسَمْ، فإذا وقَعتِ الحدودُ، فلا شُفْعَة(3).
وقد ذكَر الطحاويُّ، أنَّ قُتيبةَ المَهْرِيَّ رواه عن مالكٍ كما رواه ابنُ الماجِشون وأبو عاصم، واللهُ أعلم.--------------------------------------------
(1) هو محمد بن عَمْرُوس.
(2) أخرجه تمام في فوائده (1632)، وابن عساكر في تاريخ دمشق 73/ 112 من طريق أبي الطيب محمد بن حميد بن سليمان الكلابي الحوراني، وأبو يعلى الخليلي في الإرشاد 2/ 552، وأبو بكر محمد بن عبد الباقي المعروف بقاضي المارستان في مشيخته (641)، والمزي في تهذيب الكمال 31/ 187 من طريق أحمد بن كامل، وأبو يعلى الخليلي 2/ 522 من طريق مُكرَم بن أحمد، والبيهقي 6/ 103 من طريق محمد بن جعفر الأدمي، ومن طريق محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز، خمستهم عن أبي إسماعيل محمد بن إسماعيل الترمذي، بهذا الإسناد.
(3) قدّمنا أن الطحاوي وأبا بكر بن زياد النيسابوري قد روياه عن يونس بن عبد الأعلى، عن ابن وهب، فأرسلاه، وهما إمامان، وعبد الرحمن بن إسماعيل الكوفي وهو ابن علي بن سعيد بن كردم - ترجم له ابن عساكر في تاريخ دمشق، ولم يذكر فيه جرحًا أو تعديلًا، فيُقدَّم قولُ الطحاوي وأبي بكر النيسابوري، والله أعلم.
এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ(১), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী বিন উমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আশ-শাফিঈ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন আবু কুতায়লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ও আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "শুফআ (অগ্রাধিকারের অধিকার) সেই সম্পত্তিতে যা বণ্টন করা হয়নি; অতঃপর যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর কোনো শুফআ নেই"(২)।
আর মুত্তাসিল (সংযুক্ত) সূত্রে ইবনুল ওয়াহবের বর্ণনার ক্ষেত্রে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন কাসিম ও আহমাদ বিন ফাতহ, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আহমাদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন নাসিহ আল-মুফাসসির, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুর রহমান বিন ইসমাঈল আল-কুফী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনুল ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন মালিক বিন আনাস, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব ও আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বণ্টন না হওয়া সম্পত্তিতে শুফআর ফয়সালা দিয়েছেন; অতঃপর যখন সীমানা নির্ধারিত হয়ে যায়, তখন আর কোনো শুফআ নেই(৩)।
ইমাম তহাবী উল্লেখ করেছেন যে, কুতায়বা আল-মাহরী এটি মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইবনুল মাজিাশুন ও আবু আসিম বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন মুহাম্মাদ বিন আমরুস।
(২) তাম্মাম তাঁর 'ফাওয়ায়িদ' (১৬৩২)-এ এটি বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে আসাকির 'তারীখে দামেশক' ৭৩/ ১১২-এ আবু তাইয়্যিব মুহাম্মাদ বিন হুমাইদ বিন সুলাইমান আল-কিলাবি আল-হাওরানির সূত্রে; আবু ইয়ালা আল-খলিলি 'আল-ইরশাদ' ২/ ৫৫২-এ; আবু বকর মুহাম্মাদ বিন আব্দুল বাকি—যিনি কাযী আল-মারিস্তান নামে পরিচিত—তাঁর 'মাশয়াখা' (৬৪১)-এ; আল-মিযযী 'তাহযীবুল কামাল' ৩১/ ১৮৭-এ আহমাদ বিন কামিলের সূত্রে; আবু ইয়ালা আল-খলিলি ২/ ৫২২-এ মুকরাম বিন আহমাদের সূত্রে; এবং বায়হাকী ৬/ ১০৩-এ মুহাম্মাদ বিন জাফর আল-আদামী ও মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর আল-বায্যাযের সূত্রে; তাঁরা পাঁচজনই আবু ইসমাঈল মুহাম্মাদ বিন ইসমাঈল আত-তিরমিযী থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
(৩) আমরা আগেই উল্লেখ করেছি যে, ইমাম তহাবী এবং আবু বকর বিন যিয়াদ আন-নাইসাপুরী এটি ইউনুস বিন আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি ইবনুল ওয়াহব থেকে মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন; আর তাঁরা দুজনেই ইমাম। অন্যদিকে আব্দুর রহমান বিন ইসমাঈল আল-কুফী—যিনি হলেন আলী বিন সাঈদ বিন কারদাম—ইবনে আসাকির 'তারীখে দামেশক'-এ তাঁর জীবনী উল্লেখ করেছেন, কিন্তু তাঁর ব্যাপারে কোনো সমালোচনা (জারহ) বা প্রশংসা (তাদীল) উল্লেখ করেননি। তাই ইমাম তহাবী এবং আবু বকর আন-নাইসাপুরীর বক্তব্যই অগ্রগণ্য হবে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 43)