واخْتَلَف الفقهاءُ أيضًا في المرْتَدُّةِ؛ فقال مالكٌ، والأوْزاعيُّ، وعثمانُ البتِّيُّ، والشافعيُّ، والليثُ بنُ سعدٍ: تُقْتَلُ المرْتَدَّةُ كما يُقْتَلُ المرْتَدُّ سَواءٌ(1). وهو قولُ إبراهيمَ النَّخَعِيِّ(2). وحُجَّتُهم ظاهِرُ هذا الحديثِ؛ لأنَّه لَمْ يَخُصَّ ذكرًا مِن أُنْثَي، و"مَن" تَصْلُحُ للواحِدِ والاثْنَيْن والجمعِ، والذَّكَرِ والأُنْثَي، وقال: "لا يَحِلُّ دَمُ امْرِئ مسلم إلَّا بإحْدَى ثَلاثٍ؛ كُفْرٍ بعدَ إيمانٍ"(3) فعَمَّ كلَّ مَن كَفَر بعدَ إيمانِه.
وقال الثوريُّ وأبو حنيفةَ وأصحابُه: لا تُقْتَلُ المرْتَدَّةُ. وهو قولُ ابنِ شُبْرُمَةً، وإليه ذهَبَ ابنُ عُلَيَّةَ. وقال ابنُ شُبْرُمَةَ: إن تَنَصَّرَتِ المسلمةُ فتَزَوَّجَها نصرانيٌّ، جاز(4).
وحُجَّةُ مَن قال: لا تُقْتَلُ المرْتَدَّةُ: أنَّ ابنَ عباسٍ روَى هذا الحديث وقال: لا تُقْتَلُ المرْتَدَّةُ. ومَن روَى حديثًا كان أعْلَمَ بتَأْوِيلِه. وقولُ ابنِ عباسٍ في ذلك رواه الثوريُّ، وأبو حنيفةَ، عن عاصِم، عن أبي رَزِينٍ، عن ابنِ عباسٍ(5). وروَى قتادةُ،--------------------------------------------
(1) نقل جملة هذه الأقوال عنهم ابن المنذر في الأوسط 13/ 465.
(2) أخرجه عبد الرزاق في المصنَّف 15/ 176 (18726)، وابن أبي شيبة في المصنَّف (29607) و (29608)، والبيهقي في الكبرى 8/ 203 (17321) من طرقٍ عن أبي معشر زياد بن كليب الكوفي عن إبراهيم النخعيّ قال: تُستَتاب، فإن تابت وإلّا قُتلت.
(3) سيأتي تخريجه بعد قليل.
(4) ينظر: السِّير الصغير لمحمد بن الحسن الشيباني ص 204 فيما نقله عن أبي حنيفة، ومختصر اختلاف العلماء للطحاوي 3/ 471 فيما نقله عن الثوريِّ وأبي يوسف وقوله: تُقتل؛ ثم رجع، ثم قال: لا تُقتل، وهو قول ابن شُبْرمة.
(5) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنّف (29599) من طريق وكيع عن أبي حنيفة عن عاصم، به، والدارقطني في السنن 4/ 275 (3457) و 4/ 276 (3459) الأول من طريق عبد الرزاق عن سفيان عن أبي حنيفة، به عن ابن عباس في المرأة ترتد قال: "تُحبس ولا تُقتل" والثاني من طريق أبي عاصم الضحاك بن مخلد عن سفيان، وقال مرّة عن أبي حنيفة، به. وقال أبو عاصم: نرى أن سفيان الثوري إنما دلَّسه عن أبي حنيفة فكتبتُهما جميعًا.
وهو عند عبد الرزاق في المصنّف 10/ 177 (18731) عن الثوري عن عاصم، به.
ফকিহগণ মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) নারীর ব্যাপারেও মতভেদ করেছেন; মালিক, আওযায়ি, উসমান আল-বাত্তি, শাফিয়ি এবং লাইস ইবন সাদ বলেছেন: মুরতাদ পুরুষকে যেভাবে হত্যা করা হয়, ঠিক সেভাবেই মুরতাদ নারীকেও হত্যা করা হবে(১)। এটি ইব্রাহিম আন-নাখায়ি-রও অভিমত(২)। তাদের দলিল হলো এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থ; কারণ এতে পুরুষ বা নারীর মাঝে কোনো পার্থক্য করা হয়নি। আর "মান" (যে ব্যক্তি) শব্দটি একবচন, দ্বিবচন, বহুবচন এবং পুরুষ ও নারী উভয়ের জন্যই ব্যবহৃত হয়। তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: "তিনটি কারণের একটি ছাড়া কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়; ইমানের পর কুফরি করা।"(৩) এটি ইমানের পর কুফরি করা প্রত্যেক ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে।
সাওরি, আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীরা বলেছেন: মুরতাদ নারীকে হত্যা করা হবে না। এটি ইবন শুবরুমাহ-রও বক্তব্য এবং ইবন উলাইয়্যাহ এই মত গ্রহণ করেছেন। ইবন শুবরুমাহ বলেছেন: যদি কোনো মুসলিম নারী খ্রিস্টান হয়ে যায় এবং কোনো খ্রিস্টান তাকে বিয়ে করে, তবে তা বৈধ(৪)।
যারা বলেন মুরতাদ নারীকে হত্যা করা হবে না, তাদের দলিল হলো: ইবন আব্বাস এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনিই বলেছেন মুরতাদ নারীকে হত্যা করা হবে না। আর যে ব্যক্তি হাদিস বর্ণনা করেন, তিনি এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে অধিক অবগত থাকেন। এ বিষয়ে ইবন আব্বাসের বক্তব্য সাওরি ও আবু হানিফা আসিম থেকে, তিনি আবু রাযিন থেকে, তিনি ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন(৫)। কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন যে,--------------------------------------------
(১) ইবনুল মুনযির আল-আওসাত গ্রন্থে (১৩/৪৬৫) তাদের থেকে এই সকল বক্তব্যের সমষ্টি উদ্ধৃত করেছেন।
(২) আব্দুর রাজ্জাক আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (১৫/১৭৬, ১৮৭২৬), ইবন আবি শাইবাহ আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২৯৬০৭ ও ২৯৬০৮) এবং বায়হাকি আল-কুবরা গ্রন্থে (৮/২০৩, ১৭৩২১) আবু মা’শার যিয়াদ বিন কুলাইব আল-কুফি-র সূত্রে ইব্রাহিম আন-নাখায়ি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: তাকে তওবা করতে বলা হবে, যদি তওবা করে তবে ভালো, অন্যথায় তাকে হত্যা করা হবে।
(৩) অচিরেই এর তথ্যসূত্র সামনে আসছে।
(৪) দেখুন: মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আশ-শায়বানি-র আস-সিয়ারুস সাগির (পৃষ্ঠা ২০৪) যেখানে তিনি আবু হানিফা থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং তাহাবি-র মুখতাসারু ইখতিলাফিল উলামা (৩/৪৭১) যেখানে তিনি সাওরি ও আবু ইউসুফ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর (আবু ইউসুফের) বক্তব্য: তাকে হত্যা করা হবে; অতঃপর তিনি ফিরে এসেছেন এবং বলেছেন: হত্যা করা হবে না, যা ইবন শুবরুমাহ-র অভিমত।
(৫) ইবন আবি শাইবাহ আল-মুসান্নাফ গ্রন্থে (২৯৫৯৯) ওয়াকি-র সূত্রে আবু হানিফা থেকে, তিনি আসিম থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। দারা কুতনি আস-সুনান গ্রন্থে (৪/২৭৫, ৩৪৫৭ এবং ৪/২৭৬, ৩৪৫৯), প্রথমটি আব্দুর রাজ্জাকের সূত্রে সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু হানিফা থেকে এই সূত্রে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, মুরতাদ নারী সম্পর্কে তিনি বলেছেন: "তাকে বন্দি করা হবে এবং হত্যা করা হবে না।" দ্বিতীয়টি আবু আসিম আদ-দাহহাক বিন মাখলাদের সূত্রে সুফিয়ান থেকে, তিনি একবার আবু হানিফা থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবু আসিম বলেন: আমাদের মনে হয় সুফিয়ান সাওরি এটি আবু হানিফার নাম গোপন করে বর্ণনা (তাদলিস) করেছেন, তাই আমি উভয়ের নামই লিখেছি।
এটি আব্দুর রাজ্জাকের আল-মুসান্নাফ গ্রন্থেও (১০/১৭৭, ১৮৭৩১) সাওরি-র সূত্রে আসিম থেকে এই সূত্রে বিদ্যমান।

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 711)