যাইদ বিন আসলামের বর্ণিত উনপঞ্চাশতম মুরসাল হাদিস(১)
মালিক(২), যাইদ বিন আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তোমরা তার ঘাড় উড়িয়ে দাও (অর্থাৎ তাকে হত্যা করো)।"
"মুয়াত্তা" গ্রন্থের বর্ণনাকারীদের একটি দল হাদিসটি এভাবেই মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন(৩)। যাইদ বিন আসলামের মাধ্যমে বর্ণিত এই মুরসাল হাদিসটি ব্যতীত ইমাম মালিকের সূত্রে এই বিষয়ে অন্য কোনো বর্ণনা সহীহ নয়।
মালিকের সূত্রে নাফি' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার দ্বীন পরিবর্তন করে, তোমরা তাকে হত্যা করো"(৪)। তবে এর ইসনাদ (সনদ) মুনকার(৫), আর আল্লাহই ভালো জানেন। তবে ইবনে আব্বাসের বর্ণনা থেকে এই হাদিসটি সুপরিচিত, সাব্যস্ত, মুসনাদ এবং সহীহ:<
আমাদের নিকট আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ বিন আস-সাকান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(৬): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এটি 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে যাইদ বর্ণিত ৪৮তম হাদিস।
(২) আল-মুয়াত্তা ২/২৭৯ (২১৫১)।
(৩) এটি মালিকের নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন: আবু মুসআব আজ-জুহরী (১৭৬১) ও (২৯৮৭), সুওয়াইদ বিন সাঈদ (৩০৪), আল-উম্ম গ্রন্থে শাফেয়ী ১/২৯৪, আল-বাইহাক্বীর আল-কুবরা গ্রন্থে ৮/১৯০ (১৭২৭১), আব্দুল্লাহ বিন ওয়াহাব তাঁর মুয়াত্তার কিতাবুল মুহারাবাতে (৭৭), এবং আল-বাইহাক্বীর আল-কুবরা গ্রন্থে ৮/১৯৫ (১৭২৭১), আদ-দারিমীর আর-রাদ্দু আলাল জাহমিয়্যাহ গ্রন্থে ইয়াহইয়া বিন বুকাইর আল-মিসরী (৩৯২), এবং মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর আল-বাগদাদী বর্ণিত গারায়িবে মালিক বিন আনাস গ্রন্থে আব্দুর রহমান বিন আল-কাসিম (৮৭)।
(৪) "ইসনাদ" শব্দটি 'দাল ১' এবং 'ক্বাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে, এবং 'খা' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে "ইসনাদ" এর পরিবর্তে "আমার কাছে" শব্দটি রয়েছে।
(৫) এটি মুহাম্মদ বিন আল-মুজাফফর আল-বাগদাদী 'গারায়িবে মালিক' গ্রন্থে (৮৬) মূসা বিন মুহাম্মদ আল-কুরাশীর সূত্রে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। আর উক্ত মূসা হলেন একজন মিথ্যাবাদী, যেমনটি মীযানুল ইতিদাল ৪/২২০ এবং লিসানুল মীযান ৮/২১৮ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
(৬) তাঁর সহীহ গ্রন্থে (৬৯২২) নং হাদিসে, এবং আহমাদ তাঁর মুসনাদে ৪/৩৩৫ (২৫৫১), আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ৬/২২৭ (৩৫১১), আত-তাহাবী শারহু মুশকিলিল আষার গ্রন্থে ৭/৩০৩ (২৮৬৪), ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে ১২/৪২১ (৫৬০৬), এবং আল-বাইহাক্বী আল-কুবরা গ্রন্থে ৮/২০২ (১৭৩১০) হাম্মাদ বিন যাইদের সূত্রে বিভিন্নভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।