أبي العَقِبِ(1) جميعًا، قالا: حدَّثنا أبو زُرْعَة(2)، قال: حدَّثنا أبو مُسهِر(3)، قال: حدَّثنا يحيى بنُ حمزة، قال: حدَّثثا يزيدُ بنُ أبى مريم، أنَّ أبا عبيدِ الله(4) حدَّثَه عن أمِّ الدَّرْداء، قالت: قال أبو الدرداء: قال رسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "أنا فَرَطُكم على الحَوْض، فلا أُلْفِيَنَّ ما نُوزِعْتُ أحَدَكم، فأقول: هذا منِّي. فيقال: إنّك لا تَدْري ما أحْدَث بعدَك". قال: فقلتُ: يا رسولَ الله، ادْعُ اللهَ ألا يجْعَلَني منهم. قال: "لستَ منهم"(5).
وروى ابنُ المبارَكِ وغيرُه، عن إسماعيلَ بنِ أبي خالد، عن قيسِ بنِ أبي حازم، عن الصُّنابحيِّ(6)، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أنا فَرَطُكم على الحَوْض، وإنِّي مُكاثِرٌ بكُمُ الأُمَمَ، فلا تَقْتَتِلُنَّ بعدِي"(7).--------------------------------------------
(1) هو أبو القاسم عليّ بن يعقوب بن إبراهيم الهَمْداني الشامي المتوفى سنة 353 (تاريخ الإسلام 8/ 59).
(2) هو عبد الرحمن بن عمرو النَّصْريّ.
(3) هو عبد الأعلي بن مسهر الغسّانيّ.
(4) هو مسلم بن مشكم الخزاعي، أبو عبيد الله الدمشقي كاتب أبي الدَّرداء.
(5) أخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (737) و (767)، والطبراني في مسند الشاميِّين 2/ 311 (1405)، والمصنِّف في الاستيعاب 3/ 1228، 1329 من طريق يحيى بن حمزة.
وأخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (768)، والبزار في مسنده 10/ 49 (4112)، والطبراني في الأوسط 1/ 125 (397)، وفي مسند الشاميِّين 2/ 311 (1405) من طريق يزيد بن أبي مريم، به. وإسناده صحيح.
(6) قال الدارقطني في المؤتلف والمختلف 3/ 1458: "الذي روى عنه قيس بن أبي حازم حديث الحوض هو الصُّنابح بن الأعسر البَجَليّ الأحمسي، ومن قال فيه: الصُّنابحي، بالياء فقد أوْهَمَ، وأما الصُّنابحي: فهو أبو عبد الله عبد الرحمن بن عُسيلة، يروي عن أبي بكر الصديق، وعن بلال وعبادة بن الصامت". وينظر العلل لابن أبي حاتم 6/ 542، 543، قال: قال أبي: "إنما هو: عن الصُّنابح بن الأعسر، والصُّنابحي ليست له صحبة".
(7) في مسنده (237)، وعنه نعيم بن حمّاد في الفتن (416).
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (3327)، وأحمد في المسند 31/ 436 (19091)، ويعقوب بن سفيان في المعرفة والتاريخ 2/ 219، وأبو يعلى في مسنده 3/ 40 (1454)، وابن حبّان في صحيحه 13/ 324 (5985) من طرق عن عبد الله بن المبارك، به. =
وروى ابنُ المبارَكِ وغيرُه، عن إسماعيلَ بنِ أبي خالد، عن قيسِ بنِ أبي حازم، عن الصُّنابحيِّ(6)، قال: سمعتُ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أنا فَرَطُكم على الحَوْض، وإنِّي مُكاثِرٌ بكُمُ الأُمَمَ، فلا تَقْتَتِلُنَّ بعدِي"(7).--------------------------------------------
(1) هو أبو القاسم عليّ بن يعقوب بن إبراهيم الهَمْداني الشامي المتوفى سنة 353 (تاريخ الإسلام 8/ 59).
(2) هو عبد الرحمن بن عمرو النَّصْريّ.
(3) هو عبد الأعلي بن مسهر الغسّانيّ.
(4) هو مسلم بن مشكم الخزاعي، أبو عبيد الله الدمشقي كاتب أبي الدَّرداء.
(5) أخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (737) و (767)، والطبراني في مسند الشاميِّين 2/ 311 (1405)، والمصنِّف في الاستيعاب 3/ 1228، 1329 من طريق يحيى بن حمزة.
وأخرجه ابن أبي عاصم في السُّنة (768)، والبزار في مسنده 10/ 49 (4112)، والطبراني في الأوسط 1/ 125 (397)، وفي مسند الشاميِّين 2/ 311 (1405) من طريق يزيد بن أبي مريم، به. وإسناده صحيح.
(6) قال الدارقطني في المؤتلف والمختلف 3/ 1458: "الذي روى عنه قيس بن أبي حازم حديث الحوض هو الصُّنابح بن الأعسر البَجَليّ الأحمسي، ومن قال فيه: الصُّنابحي، بالياء فقد أوْهَمَ، وأما الصُّنابحي: فهو أبو عبد الله عبد الرحمن بن عُسيلة، يروي عن أبي بكر الصديق، وعن بلال وعبادة بن الصامت". وينظر العلل لابن أبي حاتم 6/ 542، 543، قال: قال أبي: "إنما هو: عن الصُّنابح بن الأعسر، والصُّنابحي ليست له صحبة".
(7) في مسنده (237)، وعنه نعيم بن حمّاد في الفتن (416).
وأخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (3327)، وأحمد في المسند 31/ 436 (19091)، ويعقوب بن سفيان في المعرفة والتاريخ 2/ 219، وأبو يعلى في مسنده 3/ 40 (1454)، وابن حبّان في صحيحه 13/ 324 (5985) من طرق عن عبد الله بن المبارك، به. =
আবি আল-আকিব(১) উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু জুরআহ(২), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মুশহির(৩), তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন হামযাহ, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ বিন আবি মারইয়াম যে, আবু উবাইদিল্লাহ(৪) উম্মুদ দারদা থেকে তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আদ-দারদা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হাউযের পাড়ে আমি হব তোমাদের অগ্রগামী। তোমাদের মধ্যে কাউকে যেন আমার থেকে ছিনিয়ে নেওয়া না হয়, তখন আমি বলব: এ তো আমার লোক। তখন বলা হবে: আপনার পরে তারা কী (নতুন কিছু) উদ্ভাবন করেছে তা আপনি জানেন না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহর কাছে দোয়া করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত না করেন। তিনি বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও"(৫).
ইবনুল মুবারক ও অন্যান্যরা ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী(৬) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হাউযের পাড়ে আমি হব তোমাদের অগ্রগামী, আর আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য দিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব; সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের সাথে লড়াই করো না"(৭).--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবুল কাসিম আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আল-হামদানি আশ-শামি, যিনি ৩৫৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন (তারিখুল ইসলাম ৮/৫৯)।
(২) তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন আমর আন-নাসরি।
(৩) তিনি হলেন আবদুল আ'লা বিন মুশহির আল-গাসসানি।
(৪) তিনি হলেন মুসলিম বিন মিশকাম আল-খুযাঈ, আবু উবাইদিল্লাহ আদ-দিমাশকি, যিনি আবু আদ-দারদার লেখক ছিলেন।
(৫) এটি ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৩৭) ও (৭৬৭), তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' ২/৩১১ (১৪০৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-ইসতিআব' ৩/১২২৮, ১৩২৯-এ ইয়াহইয়া বিন হামযাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৬৮), বাজ্জার তাঁর মুসনাদে ১০/৪৯ (৪১১২), তাবারানি 'আল-আওসাত' ১/১২৫ (৩৯৭) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' ২/৩১১ (১৪০৫)-এ ইয়াযিদ বিন আবি মারইয়ামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ সহীহ।
(৬) আদ-দারাকুতনি 'আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ' ৩/১৪৫৮-এ বলেছেন: "কায়েস বিন আবি হাযিম যার থেকে হাউযের হাদীস বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন আস-সুনাবিহ বিন আল-আ'সার আল-বাজালি আল-আহমাদি। আর যিনি তাকে 'আস-সুনাবিহী' (ইয়া যোগে) বলেছেন তিনি ভুল করেছেন। পক্ষান্তরে আস-সুনাবিহী হলেন আবু আবদুল্লাহ আবদুর রহমান বিন উসাইলা, যিনি আবু বকর সিদ্দীক, বিলাল ও উবাদাহ বিন সামিত থেকে বর্ণনা করেন।" ইবন আবি হাতিমের 'আল-ইলাল' ৬/৫৪২, ৫৪৩ দেখা যেতে পারে, যেখানে তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: "এটি আস-সুনাবিহ বিন আল-আ'সার থেকে বর্ণিত, আর আস-সুনাবিহী সাহাবী নন।"
(৭) তাঁর মুসনাদে (২৩৭), এবং তাঁর সূত্রে নুআইম বিন হাম্মাদ 'আল-ফিতান' (৪১৬)-এ বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৩৩২৭), আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩১/৪৩৬ (১৯০৯১), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ২/২১৯, আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ৩/৪০ (১৪৫৪) এবং ইবন হিব্বান তাঁর সহীহে ১৩/৩২৪ (৫৯৮৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন মুবারকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
ইবনুল মুবারক ও অন্যান্যরা ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়েস বিন আবি হাযিম থেকে, তিনি আস-সুনাবিহী(৬) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "হাউযের পাড়ে আমি হব তোমাদের অগ্রগামী, আর আমি তোমাদের সংখ্যাধিক্য দিয়ে অন্যান্য উম্মতের ওপর গর্ব করব; সুতরাং আমার পরে তোমরা একে অপরের সাথে লড়াই করো না"(৭).--------------------------------------------
(১) তিনি হলেন আবুল কাসিম আলী বিন ইয়াকুব বিন ইবরাহীম আল-হামদানি আশ-শামি, যিনি ৩৫৩ হিজরিতে মৃত্যুবরণ করেন (তারিখুল ইসলাম ৮/৫৯)।
(২) তিনি হলেন আবদুর রহমান বিন আমর আন-নাসরি।
(৩) তিনি হলেন আবদুল আ'লা বিন মুশহির আল-গাসসানি।
(৪) তিনি হলেন মুসলিম বিন মিশকাম আল-খুযাঈ, আবু উবাইদিল্লাহ আদ-দিমাশকি, যিনি আবু আদ-দারদার লেখক ছিলেন।
(৫) এটি ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৩৭) ও (৭৬৭), তাবারানি 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' ২/৩১১ (১৪০৫) এবং গ্রন্থকার 'আল-ইসতিআব' ৩/১২২৮, ১৩২৯-এ ইয়াহইয়া বিন হামযাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি আসিম 'আস-সুন্নাহ' (৭৬৮), বাজ্জার তাঁর মুসনাদে ১০/৪৯ (৪১১২), তাবারানি 'আল-আওসাত' ১/১২৫ (৩৯৭) এবং 'মুসনাদুশ শামিয়্যিন' ২/৩১১ (১৪০৫)-এ ইয়াযিদ বিন আবি মারইয়ামের সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। এর সানাদ সহীহ।
(৬) আদ-দারাকুতনি 'আল-মু'তালিফ ওয়াল মুখতালিফ' ৩/১৪৫৮-এ বলেছেন: "কায়েস বিন আবি হাযিম যার থেকে হাউযের হাদীস বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন আস-সুনাবিহ বিন আল-আ'সার আল-বাজালি আল-আহমাদি। আর যিনি তাকে 'আস-সুনাবিহী' (ইয়া যোগে) বলেছেন তিনি ভুল করেছেন। পক্ষান্তরে আস-সুনাবিহী হলেন আবু আবদুল্লাহ আবদুর রহমান বিন উসাইলা, যিনি আবু বকর সিদ্দীক, বিলাল ও উবাদাহ বিন সামিত থেকে বর্ণনা করেন।" ইবন আবি হাতিমের 'আল-ইলাল' ৬/৫৪২, ৫৪৩ দেখা যেতে পারে, যেখানে তিনি বলেন: আমার পিতা বলেছেন: "এটি আস-সুনাবিহ বিন আল-আ'সার থেকে বর্ণিত, আর আস-সুনাবিহী সাহাবী নন।"
(৭) তাঁর মুসনাদে (২৩৭), এবং তাঁর সূত্রে নুআইম বিন হাম্মাদ 'আল-ফিতান' (৪১৬)-এ বর্ণনা করেছেন।
ইবন আবি শায়বাহ 'আল-মুসান্নাফ' (৩৩২৭), আহমাদ 'আল-মুসনাদ' ৩১/৪৩৬ (১৯০৯১), ইয়াকুব বিন সুফিয়ান 'আল-মা'রিফাহ ওয়াত তারিখ' ২/২১৯, আবু ইয়ালা তাঁর মুসনাদে ৩/৪০ (১৪৫৪) এবং ইবন হিব্বান তাঁর সহীহে ১৩/৩২৪ (৫৯৮৫) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন মুবারকের বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। =
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 341)