حدَّثنا عَمْرُو بنُ عليّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفر، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن المُغيرَة، قال: سمعتُ أبا وائل يُحدِّثُ عن عبدِ الله، عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم -، قال: "أنا فَرَطُكُم على الحَوْض، وليُرْفَعنَّ رجالٌ منكم، ثم ليُخْتَلَجُنَّ دُوني، فأقول: يا ربِّ، أصحابي. فيقال: إنّكَ لا تَدْري ما أحْدَثُوا بعدَكَ". قال البخاريُّ: تابَعه عاصمٌ، عن أبي وائل. وقال حُصَينٌ: عن أبي وائل، عن حذيفة، عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم -.
ورواه الأعمشُ، عن أبي وائل شَقيق، عن عبدِ الله، عن النبيِّ - صلي الله عليه وسلم -، قال: "أنا فَرَطُكم على الحَوْض"(1)، لم يَزِدْ.
حدَّثنا عبدُ الوارث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ سَلّام السَّوِيقيُّ، قال: حدَّثنا هَوْذةُ بنُ خليفَة، قال: حدَّثنا حَمّادُ بنُ سَلَمة، عن عليِّ بنِ زَيْد، عن عبدِ الرحمنِ بنِ أبي بَكرَة، عن أبي بَكرَة، قال: قال رسولُ الله - صلي الله عليه وسلم -: "لَيَرِدَنَّ علَيَّ الحَوْضَ رجالٌ ممَّن صَحِبني ورَآني، فإذا رُفِعُوا إليَّ ورأيتُهم اختُلِجُوا دُوني، فلأقُولنَّ: يا ربّ، أصْحابي. فيقال: إنّكَ لا تَدْرِي ما أحدَثوا بعدَك"(2).
أخبرنا عبدُ الوأرث بنُ سفيان، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا جعفرُ بنُ محمدِ بنِ شاكر، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ إسماعيل، قال: حدَّثنا يحيى بنُ أبي بُكَير، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ عيّاش، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ مُهاجر، عن العبّاسِ بنِ سالم اللَّخْميِّ، قال: بعثَ عُمرُ بنُ عبدِ العزيز إلى أبي سَلّام، فحُمِلَ على البَريد، فلمّا قَدِم عليه، قال أبو سَلّام: لقد شَقَّ عليَّ مَحْمَلي على البَريد، ولقد أشفقْتُ على رَحْلي. قال: ما أرَدْنا المشقَّةَ عليكَ يا أبا سلّام، ولكنْ بلَغني--------------------------------------------
(1) أخرجه ابن أبي شيبة في المصنَّف (32317)، والبخاري (6575).
(2) أخرجه أحمد في المسند 34/ 143 (20507) عن هوذة بن خليفة، به. وهو حديث صحيح، وهذا إسنادٌ ضعيفٌ لضعف عليّ بن زيد: وهو ابن جُدْعان.
আমাদের নিকট আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বা মুগিরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু ওয়াইলকে আবদুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি নবী - তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক - থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি হাউজের নিকট তোমাদের অগ্রগামী থাকব। তোমাদের মধ্য থেকে কিছু লোককে অবশ্যই আমার সামনে উপস্থিত করা হবে, এরপর তাদেরকে আমার থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সঙ্গী। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা আপনার পরে কী নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল।" ইমাম বুখারী বলেন: আসিম আবু ওয়াইলের সূত্রে এটি অনুসরণে বর্ণনা করেছেন। এবং হুসাইন আবু ওয়াইলের সূত্রে হুজাইফা থেকে, তিনি নবী - তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক - থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং আমাশ এটি আবু ওয়াইল শাকিকের সূত্রে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী - তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক - থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি হাউজের নিকট তোমাদের অগ্রগামী থাকব"(১), তিনি এর অধিক আর কিছু বলেননি।
আমাদের নিকট আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাসান ইবনে সাল্লাম আস-সাওয়িকি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাওজাহ ইবনে খলিফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আলী ইবনে জাইদের সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ - তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক - বলেছেন: "আমার নিকট হাউজে অবশ্যই এমন কিছু লোক আসবে যারা আমার সান্নিধ্য লাভ করেছে এবং আমাকে দেখেছে। যখন তাদেরকে আমার সামনে নিয়ে আসা হবে এবং আমি তাদেরকে দেখব, তখন তাদেরকে আমার থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি অবশ্যই বলব: হে আমার রব, এরা তো আমার সঙ্গী। তখন বলা হবে: নিশ্চয়ই আপনি জানেন না তারা আপনার পরে কী নতুন বিষয়ের উদ্ভাবন করেছিল"(২)।
আমাদেরকে আবদুল ওয়ারিস ইবনে সুফিয়ান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট কাসিম ইবনে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে শাকির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসহাক ইবনে ইসমাইল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আবি বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাইল ইবনে আইয়াশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে মুহাজির আব্বাস ইবনে সালিম আল-লাখমি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উমর ইবনে আবদুল আজিজ আবু সাল্লামের নিকট লোক পাঠালেন, অতঃপর তাঁকে দ্রুতগামী বাহনে (বারীদ) বহন করে আনা হলো। যখন তিনি তাঁর কাছে পৌঁছালেন, আবু সাল্লাম বললেন: দ্রুতগামী বাহনে চড়া আমার জন্য অত্যন্ত কষ্টকর ছিল এবং আমি আমার আসবাবপত্রের জন্য শঙ্কিত ছিলাম। তিনি বললেন: হে আবু সাল্লাম, আমরা আপনাকে কষ্টে ফেলতে চাইনি, তবে আমার নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে...--------------------------------------------
(১) ইবনে আবি শায়বাহ তাঁর 'মুসান্নাফ' গ্রন্থে (৩২৩১৭) এবং বুখারী (৬৫৭৫) এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) আহমদ তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে ৩৪/ ১৪৩ (২০৫০৭) হাওজাহ ইবনে খলিফা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি একটি সহীহ হাদীস, তবে এই সনদটি আলী ইবনে জাইদ (যিনি ইবনে জুদআন নামে পরিচিত) এর দুর্বলতার কারণে দুর্বল।

(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 327)