খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত দ্বিতীয় হাদিস যা মুত্তাসিল (সংযুক্ত) এবং সহিহ
মালিক(১), খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, এবং আমার মিম্বরটি আমার হাউজের ওপর অবস্থিত(২)।"
আমি যতটুকু জানি, "মুয়াত্তা" এর বর্ণনাকারীগণ(৩) সকলেই ইমাম মালিক (রহ.) থেকে এই হাদিসটি পূর্ববর্তী হাদিসের ন্যায় আবু হুরায়রা এবং আবু সাঈদের ব্যাপারে সন্দেহের সাথে (অর্থাৎ ‘অথবা’ শব্দযোগে) বর্ণনা করেছেন। তবে মা’ন ইবনে ঈসা এবং রাউহ ইবনে উবাদাহ ব্যতীত; তারা উভয়ে ইমাম মালিক থেকে তাঁর সনদে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে বলেছেন: আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ উভয় থেকে—সন্দেহ পোষণ না করে বরং উভয়কে একত্রে উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন(৪)।
আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(৫) আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে খদর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে শুয়াইব, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আবুল হারিস, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মা’ন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর এবং আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান।"--------------------------------------------
(১) মুয়াত্তা ১/২৭২ (৫২৮)।
(২) তাঁর কথা: "এবং আমার মিম্বরটি আমার হাউজের ওপর অবস্থিত" বাক্যটি ‘কাফ ২’ পাণ্ডুলিপিতে নেই, তবে এটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং মুয়াত্তায় সাব্যস্ত রয়েছে।
(৩) যারা ইমাম মালিক থেকে সন্দেহের সাথে এটি বর্ণনা করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন: আবু মুসআব আজ-জুহরি (৫১৮), আহমাদ-এর মুসনাদে ইসহাক ইবনে ঈসা আত-তাব্বা ১৬/৬৪ (১০০৮), তাঁর নিকট আবদুর রহমান ইবনে মাহদি ১৬/৬৪ (১০০৮) ও ১৬/৫২৩ (১৫৮৯৯), তাহাভির শারহু মুশকিলিল আসার-এ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ৭/৩১৬ (২৮৭৫), তাঁর নিকট মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাদানি ৭/৩১৬ (২৮৭৬), উকাইলির আদ-দুয়াফা-তে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা’নাবি ৪/৭২, জাওহারির মুসনাদে মুয়াত্তা-তে (৩২৪), এবং ইবনুল আরাবির মুজাম-এ খালিদ ইবনে ইসমাইল আল-মাখজুমি (৬৬৮)।
(৪) মুদ্রিত সংস্করণে "আবদুর রহমান ইবনে মাহদি" নামটি বৃদ্ধি করা হয়েছে, যে কারণে আমরা আমাদের মুয়াত্তা সংস্করণে (১/২৭৩) বিস্ময় প্রকাশ করে এই বিষয়ে টীকা দিয়েছি। সঠিক হলো এটি বাদ দেওয়া, কারণ এটি শুধুমাত্র একটি পাণ্ডুলিপিতে এসেছে এবং এই কিতাবের ক্ষেত্রে তা সঠিক নয়, যদিও মুসনাদে আহমাদ ১৬/৬৪ (১০০৮) এবং ১৬/৫২৩ (১০৮৯৯)-তে এটি বিদ্যমান।
(৫) এই অনুচ্ছেদটি ‘ত্বা’ পাণ্ডুলিপিতে নেই।