وحدَّثناه أحمدُ بنُ قاسم، قال: حدَّثنا قاسمُ بنُ أصبغَ، قال: حدَّثنا الحارثُ بنُ أبي أُسامة، قال(1): حدَّثنا روحُ بنُ عُبادة، قال: حدَّثنا مالكُ بنُ أنس، عن خُبَيبِ بنِ عبدِ الرحمن، أنَّ حَفْصَ بنَ عاصم أخبرَه، عن أبي هريرةَ وأبي سعيدٍ الخُدريِّ، أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم قال: "ما بينَ بيتي ومِنْبري روضة من رِياضِ الجَنّة، ومِنْبري على حَوْضي".
ورواه(2) عبدُ الرحمن بنُ مَهديٍّ، عن مالكٍ بإسنادِه، فجعلَه عن أبي هريرةَ وحدَه، ولم يذكُرْ معه أبا سعيد.
حدَّثناه عبدُ الرحمن بنُ يحيى، قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ الخضر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصور. وحدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عُمر، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله بنِ مُبَشر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سنان، قالا: حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ مهديٍّ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن خُبَيبِ بنِ عبدِ الرحمن، عن حفصِ بنِ عاصم، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله - صلي الله عليه وسلم -: "ما بينَ بيتي ومِنبَري روضة من رياضِ الجَنّة"(3).
والحديثُ محفوظٌ لأبي هريرةَ بهذا الإسناد، كذلك رواه عُبيدُ الله بنُ عمرَ، عن خُبَيبٍ بهذا.--------------------------------------------
(1) في مسنده كما في بغية الباحث (400).
وأخرجه أحمد في المسند 17/ 38 (11003)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 7/ 1316 (2877)، والبيهقي في البعث والنُّشور (160).
(2) هذه الفقرة والتي تليها لم ترد في ط.
(3) أخرجه أحمد في المسند 12/ 159 (7223)، والبخاري (7335)، والبزار في مسنده 15/ 21 (8203).
وقد ذكرت لعبد الرحمن بن مهدي رواية أخرى عند أحمد 16/ 64 (10008) و 16/ 523 (10899) قال فيها: "عن أبي هريرة أو أبي سعيد الخدريّ" على الشكّ.
ورواه(2) عبدُ الرحمن بنُ مَهديٍّ، عن مالكٍ بإسنادِه، فجعلَه عن أبي هريرةَ وحدَه، ولم يذكُرْ معه أبا سعيد.
حدَّثناه عبدُ الرحمن بنُ يحيى، قال: حدَّثنا الحَسَنُ بنُ الخضر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ شُعيب، قال: حدَّثنا إسحاقُ بنُ منصور. وحدَّثنا محمدٌ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عُمر، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ عبدِ الله بنِ مُبَشر، قال: حدَّثنا أحمدُ بنُ سنان، قالا: حدَّثنا عبدُ الرحمن بنُ مهديٍّ، قال: حدَّثنا مالكٌ، عن خُبَيبِ بنِ عبدِ الرحمن، عن حفصِ بنِ عاصم، عن أبي هريرةَ، قال: قال رسولُ الله - صلي الله عليه وسلم -: "ما بينَ بيتي ومِنبَري روضة من رياضِ الجَنّة"(3).
والحديثُ محفوظٌ لأبي هريرةَ بهذا الإسناد، كذلك رواه عُبيدُ الله بنُ عمرَ، عن خُبَيبٍ بهذا.--------------------------------------------
(1) في مسنده كما في بغية الباحث (400).
وأخرجه أحمد في المسند 17/ 38 (11003)، والطحاوي في شرح مشكل الآثار 7/ 1316 (2877)، والبيهقي في البعث والنُّشور (160).
(2) هذه الفقرة والتي تليها لم ترد في ط.
(3) أخرجه أحمد في المسند 12/ 159 (7223)، والبخاري (7335)، والبزار في مسنده 15/ 21 (8203).
وقد ذكرت لعبد الرحمن بن مهدي رواية أخرى عند أحمد 16/ 64 (10008) و 16/ 523 (10899) قال فيها: "عن أبي هريرة أو أبي سعيد الخدريّ" على الشكّ.
আহমাদ ইবনে কাসিম আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হারিস ইবনে আবি উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন(১): রাওহ ইবনে উবাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে বর্ণিত, হাফস ইবনে আসিম তাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান, আর আমার মিম্বর আমার হাউজের ওপর অবস্থিত।"
আবদুর রহমান ইবনে মাহদী এটি মালিক থেকে তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন(২), তবে তিনি তা কেবল আবু হুরায়রা থেকে করেছেন এবং তাঁর সাথে আবু সাঈদের কথা উল্লেখ করেননি।
আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আল-খিদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবাশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সিনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান"(৩)।
এই হাদিসটি এই সনদে আবু হুরায়রার পক্ষ থেকে সংরক্ষিত, একইভাবে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরও খুবাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর মুসনাদে, যেমনটি বুগইয়াতুল বাহিস (৪০০) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ এটি মুসনাদে ১৭/ ৩৮ (১১০০৩), তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার ৭/ ১৩১৬ (২৮৭৭) এবং বাইহাকি আল-বাসু ওয়ান নুশুরে (১৬০) বর্ণনা করেছেন।
(২) এই অনুচ্ছেদ এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদে ১২/ ১৫৯ (৭২২৩), বুখারি (৭৩৩৫) এবং বাজজার তাঁর মুসনাদে ১৫/ ২১ (৮২০৩) বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর আরেকটি বর্ণনা আহমাদের গ্রন্থে ১৬/ ৬৪ (১০০০৮) এবং ১৬/ ৫২৩ (১০৮৯৯) উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে তিনি সন্দেহের সাথে বলেছেন: "আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে"।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদী এটি মালিক থেকে তাঁর সনদে বর্ণনা করেছেন(২), তবে তিনি তা কেবল আবু হুরায়রা থেকে করেছেন এবং তাঁর সাথে আবু সাঈদের কথা উল্লেখ করেননি।
আবদুর রহমান ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আল-খিদর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে শুআইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। আর মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মুবাশির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে সিনান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান থেকে, হাফস ইবনে আসিম থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহ থেকে একটি বাগান"(৩)।
এই হাদিসটি এই সনদে আবু হুরায়রার পক্ষ থেকে সংরক্ষিত, একইভাবে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরও খুবাইব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) তাঁর মুসনাদে, যেমনটি বুগইয়াতুল বাহিস (৪০০) গ্রন্থে রয়েছে।
আহমাদ এটি মুসনাদে ১৭/ ৩৮ (১১০০৩), তাহাবি শারহু মুশকিলিল আসার ৭/ ১৩১৬ (২৮৭৭) এবং বাইহাকি আল-বাসু ওয়ান নুশুরে (১৬০) বর্ণনা করেছেন।
(২) এই অনুচ্ছেদ এবং এর পরবর্তী অনুচ্ছেদটি 'ত' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৩) আহমাদ এটি মুসনাদে ১২/ ১৫৯ (৭২২৩), বুখারি (৭৩৩৫) এবং বাজজার তাঁর মুসনাদে ১৫/ ২১ (৮২০৩) বর্ণনা করেছেন।
আবদুর রহমান ইবনে মাহদীর আরেকটি বর্ণনা আহমাদের গ্রন্থে ১৬/ ৬৪ (১০০০৮) এবং ১৬/ ৫২৩ (১০৮৯৯) উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে তিনি সন্দেহের সাথে বলেছেন: "আবু হুরায়রা অথবা আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে"।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 318)