بالعرش فِي حال، وتعلق بحقو الرَّحْمَنِ فِي حال، فيجمع بين الخبرين جميعا
398 - فأما مَعْنَى " الشجنة " فَقَالَ أَبُو عبيد: فِيهِ لغتان شجنة وشجنة، وإنما سمي الرجل شجنة بهذا.
وقال أَبُو عبيدة: يَعْنِي قرابة مشتبكة كاشتباك العروق.
قال أَبُو عبيد: وكأن قولهم: الحديث ذو شجون مِنْهُ إنما يمسك بعضه ببعض.
وقال غيره من أهل العلم: يقال هَذَا شجر متشجن، إِذَا التف بعضه ببعض وَهُوَ من هَذَا
399 - قَالَ: وأخبرني يزيد بْن هارون، عَن الحجاج بْن أرطأة قَالَ: الشجنة كالغصن تكون من الشجر أو كلمه نحوها.
وأما قوله تَعَالَى: {يَا حَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ} فحكى شيخنا أَبُو عبد اللَّه رحمه فِي كتابه عَن جماعة من أصحابنا الأخذ بظاهر الآية فِي إثبات الجنب صفة لَهُ سُبْحَانَهُ
400 - ونقلت من خط أَبِي حفص البرمكي: قَالَ ابن بطة قوله: " بذات اللَّه " أمر اللَّه كَمَا تقول: فِي جنب اللَّه، يَعْنِي فِي أمر اللَّه.
وهذا مِنْهُ يمنع أَنْ يَكُونَ الجنب صفة ذات، وَهُوَ الصحيح عندي، وأن المراد بذلك التقصير فِي طاعة اللَّه، والتفريط فِي عبادته، لأَنَّ التفريط لا يقع فِي جنب الصفة وإنما يقع فِي الطاعة والعبادة، وَهَذَا مستعمل فِي كلامهم: فلان فِي جنب فلان، يريدون بذلك فِي طاعته وخدمته والتقرب مِنْهُ
398 - فأما مَعْنَى " الشجنة " فَقَالَ أَبُو عبيد: فِيهِ لغتان شجنة وشجنة، وإنما سمي الرجل شجنة بهذا.
وقال أَبُو عبيدة: يَعْنِي قرابة مشتبكة كاشتباك العروق.
قال أَبُو عبيد: وكأن قولهم: الحديث ذو شجون مِنْهُ إنما يمسك بعضه ببعض.
وقال غيره من أهل العلم: يقال هَذَا شجر متشجن، إِذَا التف بعضه ببعض وَهُوَ من هَذَا
399 - قَالَ: وأخبرني يزيد بْن هارون، عَن الحجاج بْن أرطأة قَالَ: الشجنة كالغصن تكون من الشجر أو كلمه نحوها.
وأما قوله تَعَالَى: {يَا حَسْرَتَى عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ} فحكى شيخنا أَبُو عبد اللَّه رحمه فِي كتابه عَن جماعة من أصحابنا الأخذ بظاهر الآية فِي إثبات الجنب صفة لَهُ سُبْحَانَهُ
400 - ونقلت من خط أَبِي حفص البرمكي: قَالَ ابن بطة قوله: " بذات اللَّه " أمر اللَّه كَمَا تقول: فِي جنب اللَّه، يَعْنِي فِي أمر اللَّه.
وهذا مِنْهُ يمنع أَنْ يَكُونَ الجنب صفة ذات، وَهُوَ الصحيح عندي، وأن المراد بذلك التقصير فِي طاعة اللَّه، والتفريط فِي عبادته، لأَنَّ التفريط لا يقع فِي جنب الصفة وإنما يقع فِي الطاعة والعبادة، وَهَذَا مستعمل فِي كلامهم: فلان فِي جنب فلان، يريدون بذلك فِي طاعته وخدمته والتقرب مِنْهُ
এক অবস্থায় আরশের সাথে, এবং অন্য অবস্থায় রহমানের কোমরের সাথে সম্পৃক্ত হওয়া, যাতে উভয় সংবাদের মাঝে সমন্বয় করা হয়।
৩৯৮ - 'শাজনাহ' এর অর্থ সম্পর্কে আবু উবাইদ বলেন: এতে দুটি উচ্চারণ রয়েছে - শাজনাহ এবং শুজনাহ, আর এর মাধ্যমেই মানুষের নাম শাজনাহ রাখা হয়েছে।
আবু উবাইদাহ বলেন: এর অর্থ হলো এমন জটপাকানো আত্মীয়তা যেমন শিরা-উপশিরা জট পাকিয়ে থাকে।
আবু উবাইদ বলেন: তাদের কথা 'কথার পিঠে কথা আসে' যেন এখান থেকেই এসেছে, যা মূলত একটি অপরটির সাথে লেগে থাকে।
অন্যান্য আলিমগণ বলেন: একে জটপাকানো গাছ বলা হয়, যখন এর কিছু অংশ অপর অংশের সাথে পেঁচিয়ে থাকে, আর এটিও এই মূল থেকে এসেছে।
৩৯৯ - তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাজনাহ হলো গাছের ডালের মতো অথবা এর সদৃশ কোনো শব্দ।
আর মহান আল্লাহর বাণী: {হায় আফসোস! আল্লাহর পার্শ্বের ব্যাপারে আমি যে অবহেলা করেছি তার জন্য}, এ প্রসঙ্গে আমাদের শায়খ আবু আব্দুল্লাহ (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর কিতাবে আমাদের একদল সঙ্গীদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা এই আয়াতের বাহ্যিক অর্থ গ্রহণ করে মহান আল্লাহর জন্য 'পার্শ্ব' গুণটি সাব্যস্ত করেছেন।
৪০০ - আমি আবু হাফস আল-বারমাকীর হাতের লেখা থেকে নকল করেছি: ইবনে বাত্তাহ 'আল্লাহর সত্তার ব্যাপারে' কথাটি সম্পর্কে বলেন: এটি আল্লাহর নির্দেশ, যেমনটি তুমি বলে থাকো 'আল্লাহর পার্শ্বের ব্যাপারে', অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে।
আর তাঁর এই বক্তব্য 'পার্শ্ব' আল্লাহর সত্তাগত গুণ হওয়া থেকে বাধা প্রদান করে এবং আমার নিকট এটাই সঠিক; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর আনুগত্যে ত্রুটি করা এবং তাঁর ইবাদতে অবহেলা করা। কারণ অবহেলা কোনো গুণের পার্শ্বে ঘটে না, বরং তা ঘটে আনুগত্য ও ইবাদতের ক্ষেত্রে। এটি মানুষের কথাবার্তায় প্রচলিত: 'অমুক ব্যক্তি অমুকের পার্শ্বে রয়েছে', এর দ্বারা তারা তাঁর আনুগত্য, সেবা এবং তাঁর নৈকট্য লাভ করা বুঝিয়ে থাকে।
৩৯৮ - 'শাজনাহ' এর অর্থ সম্পর্কে আবু উবাইদ বলেন: এতে দুটি উচ্চারণ রয়েছে - শাজনাহ এবং শুজনাহ, আর এর মাধ্যমেই মানুষের নাম শাজনাহ রাখা হয়েছে।
আবু উবাইদাহ বলেন: এর অর্থ হলো এমন জটপাকানো আত্মীয়তা যেমন শিরা-উপশিরা জট পাকিয়ে থাকে।
আবু উবাইদ বলেন: তাদের কথা 'কথার পিঠে কথা আসে' যেন এখান থেকেই এসেছে, যা মূলত একটি অপরটির সাথে লেগে থাকে।
অন্যান্য আলিমগণ বলেন: একে জটপাকানো গাছ বলা হয়, যখন এর কিছু অংশ অপর অংশের সাথে পেঁচিয়ে থাকে, আর এটিও এই মূল থেকে এসেছে।
৩৯৯ - তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে হারুন হাজ্জাজ ইবনে আরতাহ থেকে আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: শাজনাহ হলো গাছের ডালের মতো অথবা এর সদৃশ কোনো শব্দ।
আর মহান আল্লাহর বাণী: {হায় আফসোস! আল্লাহর পার্শ্বের ব্যাপারে আমি যে অবহেলা করেছি তার জন্য}, এ প্রসঙ্গে আমাদের শায়খ আবু আব্দুল্লাহ (রহিমাহুল্লাহ) তাঁর কিতাবে আমাদের একদল সঙ্গীদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা এই আয়াতের বাহ্যিক অর্থ গ্রহণ করে মহান আল্লাহর জন্য 'পার্শ্ব' গুণটি সাব্যস্ত করেছেন।
৪০০ - আমি আবু হাফস আল-বারমাকীর হাতের লেখা থেকে নকল করেছি: ইবনে বাত্তাহ 'আল্লাহর সত্তার ব্যাপারে' কথাটি সম্পর্কে বলেন: এটি আল্লাহর নির্দেশ, যেমনটি তুমি বলে থাকো 'আল্লাহর পার্শ্বের ব্যাপারে', অর্থাৎ আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে।
আর তাঁর এই বক্তব্য 'পার্শ্ব' আল্লাহর সত্তাগত গুণ হওয়া থেকে বাধা প্রদান করে এবং আমার নিকট এটাই সঠিক; আর এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো আল্লাহর আনুগত্যে ত্রুটি করা এবং তাঁর ইবাদতে অবহেলা করা। কারণ অবহেলা কোনো গুণের পার্শ্বে ঘটে না, বরং তা ঘটে আনুগত্য ও ইবাদতের ক্ষেত্রে। এটি মানুষের কথাবার্তায় প্রচলিত: 'অমুক ব্যক্তি অমুকের পার্শ্বে রয়েছে', এর দ্বারা তারা তাঁর আনুগত্য, সেবা এবং তাঁর নৈকট্য লাভ করা বুঝিয়ে থাকে।
(খণ্ড: 2) (পৃষ্ঠা: 427)