قِيلَ: هَذَا وَهْمٌ عَلَى السَّلَفِ لأَنَّ الأَجِلاءَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَالْمُتَقَدِّمِينَ فِي الْعِلْمِ كَانُوا يَسْأَلُونَ عَنِ الآيَةِ مِنَ الْقُرْآنِ فَلا يُجِيبُونَ عَنْهَا، وَيَقُولُونَ: مَا نَعْرِفُ تَأْوِيلَهَا مِنْهُمْ
: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ
47 - أما أَبُو بكر ذكر الأب عنده فقيل له: هو الرعي، واختلفوا فيه، فقال: لا تختلفوا أي سماء تظلني وأي أرض تقلني إذا قلت فِي كتاب الله بما لا أعلم
48 - وَقَالَ حميد، عن أنس: تلى عمر عَلَى المنبر: {وَفَاكِهَةً وَأَبًّا} فقال: هَذِهِ الفاكهة قد عرفناها فما الأب؟ ثم رجع عَلَى نفسه فقال: لعمرك يا ابن الخطاب إن هَذَا لهو التكلف.
: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ
47 - أما أَبُو بكر ذكر الأب عنده فقيل له: هو الرعي، واختلفوا فيه، فقال: لا تختلفوا أي سماء تظلني وأي أرض تقلني إذا قلت فِي كتاب الله بما لا أعلم
48 - وَقَالَ حميد، عن أنس: تلى عمر عَلَى المنبر: {وَفَاكِهَةً وَأَبًّا} فقال: هَذِهِ الفاكهة قد عرفناها فما الأب؟ ثم رجع عَلَى نفسه فقال: لعمرك يا ابن الخطاب إن هَذَا لهو التكلف.
বলা হয়েছে: এটি পূর্বসূরিদের (সালাফ) ব্যাপারে একটি ভুল ধারণা, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মহান সাহাবীগণ এবং ইলমের ক্ষেত্রে অগ্রগামীগণ যখন কুরআনের কোনো আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হতেন, তখন তাঁরা তার উত্তর দিতেন না। তাঁরা বলতেন: আমরা এর ব্যাখ্যা জানি না। তাঁদের মধ্যে ছিলেন
: আবু বকর, উমর এবং ইবনে আব্বাস।
৪৭ - আবু বকরের নিকট যখন ‘আব্ব’ (তৃণলতা) এর কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তাঁকে বলা হলো: এটি হলো গবাদিপশুর চারণভূমি; আর তারা এ নিয়ে মতভেদ করল। তখন তিনি বললেন: তোমরা মতভেদ করো না। কোন আকাশ আমাকে ছায়া দেবে এবং কোন জমিন আমাকে বহন করবে, যদি আমি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে এমন কিছু বলি যা আমি জানি না?
৪৮ - হুমাইদ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: উমর মিম্বরে দাঁড়িয়ে তিলাওয়াত করলেন: {ফলমূল এবং তৃণলতা}। এরপর তিনি বললেন: ফলমূল তো আমরা চিনেছি, কিন্তু ‘আব্ব’ কী? তারপর তিনি নিজের নফসের দিকে ফিরে বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব, তোমার জীবনের কসম! এটি তো নিশ্চিতভাবেই অনর্থক বাড়াবাড়ি।
: আবু বকর, উমর এবং ইবনে আব্বাস।
৪৭ - আবু বকরের নিকট যখন ‘আব্ব’ (তৃণলতা) এর কথা উল্লেখ করা হলো, তখন তাঁকে বলা হলো: এটি হলো গবাদিপশুর চারণভূমি; আর তারা এ নিয়ে মতভেদ করল। তখন তিনি বললেন: তোমরা মতভেদ করো না। কোন আকাশ আমাকে ছায়া দেবে এবং কোন জমিন আমাকে বহন করবে, যদি আমি আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে এমন কিছু বলি যা আমি জানি না?
৪৮ - হুমাইদ আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন: উমর মিম্বরে দাঁড়িয়ে তিলাওয়াত করলেন: {ফলমূল এবং তৃণলতা}। এরপর তিনি বললেন: ফলমূল তো আমরা চিনেছি, কিন্তু ‘আব্ব’ কী? তারপর তিনি নিজের নফসের দিকে ফিরে বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব, তোমার জীবনের কসম! এটি তো নিশ্চিতভাবেই অনর্থক বাড়াবাড়ি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 67)