قَالَ: اللَّهُمَّ صَلاتِي وَأُمِّي، فَاخْتَارَ صَلاتَهُ، فَقَالَتْ: اللَّهُمَّ لا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ.
قَالَ: وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لافْتُتِنَ.
قَالَ: وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ، قَالَ: وَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلامًا فَقِيلَ لَهَا: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ.
فَجَاءُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي، فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ، فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا لَهُ: سَلْ هَذِهِ؟ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ؟ فَقَالَ لَهُ: رَاعِي الضَّأْنِ.
فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا: نَبْنِي لَكَ مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ.
قَالَ: لا، وَلَكِنْ أَعِيدُوهَ كَمَا كَانَ، ثُمَّ عَلاهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقِيلَ: اسْمُهُ نُفَيْعٌ، وَكَانَ صَائِغًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَانْتَقَلَ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَيَرْوِي عَنْهُ الْبَصْرِيُّونَ دُونَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ كَذَلِكَ، أَوَّلُهُ مَوْقُوفٌ، وَيُسْنَدُ فِي وَسَطِهِ.
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ حَيُّوَيْهِ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ الْمُجَدّرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَدِمْتُ
قَالَ: وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لافْتُتِنَ.
قَالَ: وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ، قَالَ: وَخَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلامًا فَقِيلَ لَهَا: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ.
فَجَاءُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي، فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ، فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالُوا لَهُ: سَلْ هَذِهِ؟ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ؟ فَقَالَ لَهُ: رَاعِي الضَّأْنِ.
فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا: نَبْنِي لَكَ مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ.
قَالَ: لا، وَلَكِنْ أَعِيدُوهَ كَمَا كَانَ، ثُمَّ عَلاهُ ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقِيلَ: اسْمُهُ نُفَيْعٌ، وَكَانَ صَائِغًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَانْتَقَلَ إِلَى الْبَصْرَةِ، فَيَرْوِي عَنْهُ الْبَصْرِيُّونَ دُونَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ.
أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ فَرُّوخَ كَذَلِكَ، أَوَّلُهُ مَوْقُوفٌ، وَيُسْنَدُ فِي وَسَطِهِ.
25 - أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ حَيُّوَيْهِ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ الْمُجَدّرِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " قَدِمْتُ
তিনি বললেন: হে আল্লাহ, আমার সালাত নাকি আমার মা? অতঃপর তিনি তার সালাতকেই বেছে নিলেন। তখন মা বললেন: হে আল্লাহ, ব্যভিচারিণীদের মুখ না দেখানো পর্যন্ত তুমি তার মৃত্যু দিও না।
তিনি বললেন: তিনি যদি তার বিরুদ্ধে ফিতনায় পড়ার বদদোয়া করতেন, তবে সে অবশ্যই ফিতনায় নিপতিত হতো।
তিনি বললেন: এক মেষপালক তার ইবাদতখানার পাশে আশ্রয় নিত। তিনি বললেন: গ্রামের এক মহিলা বের হলো এবং সেই মেষপালক তার সাথে কুকর্মে লিপ্ত হলো। ফলে সে গর্ভবতী হলো এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কী? সে বলল: এই ইবাদতখানার অধিপতির পক্ষ থেকে।
অতঃপর তারা তাদের কুঠার এবং কোদাল নিয়ে এল এবং তাকে ডাকল। তারা তাকে সালাতরত অবস্থায় পেল। তিনি তাদের সাথে কথা বললেন না। ফলে তারা তার ইবাদতখানা ভাঙতে শুরু করল। তিনি যখন তা দেখলেন, তখন তাদের কাছে নেমে এলেন। তারা তাকে বলল: একে জিজ্ঞেস করো? তখন তিনি মুচকি হাসলেন এবং শিশুটির মাথায় হাত বুলালেন। অতঃপর বললেন: তোমার পিতা কে? শিশুটি বলল: মেষপালক।
যখন তারা এটি শুনতে পেল, তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানার যা কিছু ভেঙেছি, তা সোনা ও রুপা দিয়ে পুনরায় তৈরি করে দেব।
তিনি বললেন: না, বরং এটিকে আগের মতোই তৈরি করে দাও। অতঃপর তিনি তার উপরে উঠলেন।
এটি আবু রাফি’র সূত্রে বর্ণিত আবু হুরায়রা থেকে একটি সহিহ হাদিস। বলা হয়েছে: তার নাম নুফাই এবং তিনি মদিনার একজন স্বর্ণকার ছিলেন। পরবর্তীতে তিনি বসরায় চলে যান। তাই মদিনাবাসীদের পরিবর্তে বসরার অধিবাসীরাই তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি একইভাবে শায়বান ইবনে ফাররুখ থেকে বর্ণনা করেছেন; যার প্রথমাংশ মাওকুফ এবং মধ্যভাগে এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস ইবনে হাইয়ুবাইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে হুমাইদ ইবনুল মুজাদ্দির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আল-আদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে সাঈদ ইবনুল আস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এসেছিলাম...
তিনি বললেন: তিনি যদি তার বিরুদ্ধে ফিতনায় পড়ার বদদোয়া করতেন, তবে সে অবশ্যই ফিতনায় নিপতিত হতো।
তিনি বললেন: এক মেষপালক তার ইবাদতখানার পাশে আশ্রয় নিত। তিনি বললেন: গ্রামের এক মহিলা বের হলো এবং সেই মেষপালক তার সাথে কুকর্মে লিপ্ত হলো। ফলে সে গর্ভবতী হলো এবং একটি পুত্রসন্তান প্রসব করল। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: এটি কী? সে বলল: এই ইবাদতখানার অধিপতির পক্ষ থেকে।
অতঃপর তারা তাদের কুঠার এবং কোদাল নিয়ে এল এবং তাকে ডাকল। তারা তাকে সালাতরত অবস্থায় পেল। তিনি তাদের সাথে কথা বললেন না। ফলে তারা তার ইবাদতখানা ভাঙতে শুরু করল। তিনি যখন তা দেখলেন, তখন তাদের কাছে নেমে এলেন। তারা তাকে বলল: একে জিজ্ঞেস করো? তখন তিনি মুচকি হাসলেন এবং শিশুটির মাথায় হাত বুলালেন। অতঃপর বললেন: তোমার পিতা কে? শিশুটি বলল: মেষপালক।
যখন তারা এটি শুনতে পেল, তারা বলল: আমরা আপনার ইবাদতখানার যা কিছু ভেঙেছি, তা সোনা ও রুপা দিয়ে পুনরায় তৈরি করে দেব।
তিনি বললেন: না, বরং এটিকে আগের মতোই তৈরি করে দাও। অতঃপর তিনি তার উপরে উঠলেন।
এটি আবু রাফি’র সূত্রে বর্ণিত আবু হুরায়রা থেকে একটি সহিহ হাদিস। বলা হয়েছে: তার নাম নুফাই এবং তিনি মদিনার একজন স্বর্ণকার ছিলেন। পরবর্তীতে তিনি বসরায় চলে যান। তাই মদিনাবাসীদের পরিবর্তে বসরার অধিবাসীরাই তার থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি একইভাবে শায়বান ইবনে ফাররুখ থেকে বর্ণনা করেছেন; যার প্রথমাংশ মাওকুফ এবং মধ্যভাগে এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
২৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর মুহাম্মদ ইবনে আল-আব্বাস ইবনে হাইয়ুবাইহ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে হারুন ইবনে হুমাইদ ইবনুল মুজাদ্দির, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আবি উমর আল-আদানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, যুহরি থেকে, তিনি আনবাসা ইবনে সাঈদ ইবনুল আস থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি এসেছিলাম...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 48)