عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنِ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْهِمْ لَنَا؟ فَقَالَ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ: لا تُسْهِمْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ.
فَقَالَ سَعِيدٌ: وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قُدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ بِقَتْلِ رَجُلٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيَّ، وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ ".
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: «وَلا أَعْلَمُ أَنَّهُ أَسْهَمَ لَهُ أَوْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ» .
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ يَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ هَذَا.
قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ كَذَلِكَ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَيْضًا، عَنْ سُفْيَانَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ حَدِيثَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَهُوَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ.
فَقَالَ سَعِيدٌ: وَاعَجَبًا لِوَبْرٍ تَدَلَّى عَلَيْنَا مِنْ قُدُومِ ضَأْنٍ يَنْعَى عَلَيَّ بِقَتْلِ رَجُلٍ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَلَى يَدَيَّ، وَلَمْ يُهِنِّي عَلَى يَدَيْهِ ".
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: «وَلا أَعْلَمُ أَنَّهُ أَسْهَمَ لَهُ أَوْ لَمْ يُسْهِمْ لَهُ» .
قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ يَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ هَذَا.
قَالَ سُفْيَانُ: وَحَدَّثَنِيهِ السَّعِيدِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ كَذَلِكَ، وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ أَيْضًا، عَنْ سُفْيَانَ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ حَدِيثَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَهُوَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ.
আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট খায়বার বিজয়ের পর (উপস্থিত হলাম), আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, আমাদের জন্য (গণিমতের) অংশ নির্ধারণ করুন। তখন সাঈদ ইবনুল আসের সন্তানদের কেউ একজন বলল: হে আল্লাহর রাসুল, তাকে কোনো অংশ দেবেন না।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এ ব্যক্তি তো ইবনে কাওকালের হত্যাকারী।
তখন সাঈদ বলল: কতই না আশ্চর্যের বিষয় সেই ক্ষুদ্র জন্তুর জন্য, যে কদুমে দান থেকে আমাদের কাছে নেমে এসেছে, সে আমার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যার অভিযোগ তুলছে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন এবং তার হাতের মাধ্যমে আমাকে লাঞ্ছিত করেননি।
ইবনে উয়ায়না বলেন: "আমি জানি না তিনি তাকে অংশ দিয়েছিলেন নাকি দেননি।"
ইবনে উয়ায়না বলেন: আমি ইসমাইল ইবনে আবি উমাইয়াকে এই বিষয়ে জুহরিকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।
সুফিয়ান বলেন: সাঈদী তার দাদার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইমাম বুখারি হুমায়দির সূত্রে সুফিয়ান থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং আলি ইবনুল মাদিনির সূত্রেও সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আলির বর্ণিত হাদিসে সাঈদীর হাদিসটি উল্লেখ করেননি। বুখারি বলেন: তিনি হলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল আস।
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসুল, এ ব্যক্তি তো ইবনে কাওকালের হত্যাকারী।
তখন সাঈদ বলল: কতই না আশ্চর্যের বিষয় সেই ক্ষুদ্র জন্তুর জন্য, যে কদুমে দান থেকে আমাদের কাছে নেমে এসেছে, সে আমার বিরুদ্ধে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যার অভিযোগ তুলছে যাকে আল্লাহ আমার হাতের মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন এবং তার হাতের মাধ্যমে আমাকে লাঞ্ছিত করেননি।
ইবনে উয়ায়না বলেন: "আমি জানি না তিনি তাকে অংশ দিয়েছিলেন নাকি দেননি।"
ইবনে উয়ায়না বলেন: আমি ইসমাইল ইবনে আবি উমাইয়াকে এই বিষয়ে জুহরিকে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি।
সুফিয়ান বলেন: সাঈদী তার দাদার সূত্রে আবু হুরায়রা থেকে এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন।
এটি একটি সহিহ হাদিস, যা ইমাম বুখারি হুমায়দির সূত্রে সুফিয়ান থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন এবং আলি ইবনুল মাদিনির সূত্রেও সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন, তবে আলির বর্ণিত হাদিসে সাঈদীর হাদিসটি উল্লেখ করেননি। বুখারি বলেন: তিনি হলেন আমর ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ ইবনুল আস।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 49)