التخريج لصحيح الحديث (العتيقي)القسم: كتب السنة
الكتاب: التخريج لصحيح الحديث
المؤلف: أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن منصور أَبُو الحسن المجهز المعروف بالعتيقي (ت 441هـ)
مما أخرجه الحافظ أبو بكر أحمد بن محمد بن غالب البرقاني الخوارزمي من أصول أبي الحسن أحمد بن محمد بن أحمد بن منصور العتيقي رحمهما الله
تحقيق: أبي عبد الباري رضا بوشامة الجزائري
الناشر: دار بن حزم للنشر والتوزيع، الرياض
الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999 م
عدد الصفحات: 61
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
সহীহ হাদিসের তাখরীজ (আল-আতিকী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: সহীহ হাদিসের তাখরীজ
লেখক: আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আবুল হাসান আল-মুজাহহিজ, যিনি আল-আতিকী নামে পরিচিত (মৃত্যু ৪৪১ হিজরি)
হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আল-বারকানি আল-খাওয়ারিজমি যা আবু হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন মনসুর আল-আতিকীর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি রহম করুন) মূল পাণ্ডুলিপি থেকে সংগ্রহ ও সংকলন করেছেন
তাহকীক: আবু আব্দুল বারী রিদা বুশামা আল-জাযায়েরী
প্রকাশক: দার ইবনে হাজম প্রকাশনী ও বিতরণ কেন্দ্র, রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম, ১৪২০ হিজরি - ১৯৯৯ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬১
[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ الأَوَّلُ مِنَ التَّخْرِيجِ لِصَحِيحِ الْحَدِيثِ عَنِ الشُّيُوخِ الثِّقَاتِ عَلَى شَرْطِ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيِّ، وَكِتَابِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ الْقُشَيْرِيِّ، أَوْ أَحَدِهِمَا، مِمَّا أَخْرَجَهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْبَرْقَانِيُّ الْخُوَارَزْمِيُّ مِنْ أُصُولِ أَبِي الْحَسَنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ الْعَتِيقِيِّ رَحِمَهُمَا اللَّهُ.
মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আল-বুখারি এবং মুসলিম বিন আল-হাজ্জাজ আল-কুশাইরির কিতাবদ্বয়ের, অথবা তাদের যেকোনো একটির শর্তানুযায়ী নির্ভরযোগ্য শাইখদের নিকট থেকে বর্ণিত সহীহ হাদীসসমূহের তখরিজের প্রথম খণ্ড; যা হাফেজ আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব আল-বারকানি আল-খাওয়ারিজমি, আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মনসুর আল-আতিকি (আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি রহম করুন)-এর মূল পাণ্ডুলিপি হতে চয়ন করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَمْدًا يُوَافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِئُ مَزِيدَهُ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ كُلَّمَا ذَكَرَهُ الذَّاكِرُونَ وَغَفَلَ عَنْهُ الْغَافِلُونَ.
قَرَأْتُهُ أَجْمَعَ عَلَى الشَّيْخِ الإِمَامِ الْمُحَدِّثِ الْمُقْرِئِ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَرَوِيِّ فَسَحَ اللَّهُ فِي مُدَّتِهِ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَلَفِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الدِّمْيَاطِيِّ رحمه الله، فَسَمِعَ الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ حَسَنِ بْنِ يَعْقُوبَ الْمَالِكِيُّ، وَالشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَيُّوبَ الشَّافِعِيُّ، وَالشَّيْخُ الإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقَزْوِينِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ الْقطورُيُّ، وَأَجَازَ.
صَحَّ ذَلِكَ وَثَبَتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَلْخَ شَعْبَانَ الْمُكَرَّمِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَمَانِينَ وَسَبْعِ مائة.
كَتَبَهُ حَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مَحْمُودٍ الْعُمَرِيُّ خَادِمُ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা তাঁর নেয়ামতসমূহের সমান এবং তাঁর অতিরিক্ত অনুগ্রহের সমকক্ষ। হে আল্লাহ, আমাদের নেতা মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, যতবারই স্মরণকারীরা তাঁকে স্মরণ করে এবং বিমুখরা তাঁর ব্যাপারে উদাসীন থাকে।
আমি এটি সম্পূর্ণ পাঠ করেছি শাইখ, ইমাম, মুহাদ্দিস, ক্বারী আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-কারাভীর নিকট—আল্লাহ তাঁর আয়ু দীর্ঘায়িত করুন—যিনি বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল মুমিন ইবনে খালাফ ইবনে আবিল হাসান আদ-দিমইয়াতি (রহিমাহুল্লাহ) থেকে। শাইখ ইমাম আবুল কাসিম ইবনে হাসান ইবনে ইয়াকুব আল-মালিকি, শাইখ ইমাম আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আইয়ুব আশ-শাফিয়ি, শাইখ ইমাম মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ আল-কাযভিনি এবং আলি ইবনে উসমান আল-কাতুরি এটি শ্রবণ করেছেন এবং তিনি অনুমতি প্রদান করেছেন।
এটি সঠিক ও প্রমাণিত হয়েছে ৭৮৪ হিজরি সনের সম্মানিত শাবান মাসের শেষ দিনে জুমুআর বারে।
এটি লিখেছেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদিসের খাদেম হাসান ইবনে আলি ইবনে ইসমাইল ইবনে মাহমুদ আল-উমারি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 22)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ وَتَوَّكَلْتُ عَلَيْهِ
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْمُسْنَدُ الرِّحْلَة شَرَفُ الدِّينِ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْفُتُوحِ الْمَقْدِسِيِّ بْنِ الْمِصْرِيِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ وَسَبْعِ مِائَةٍ بِمِصْرَ، أنا الشَّيْخُ الْمُسْنِدُ الْمُحَدِّثُ رَشِيدُ الدِّينِ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ ظَافِرِ بْنِ عَلِيٍّ الْقُرَشِيُّ الأَزْدِيُّ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ رَوَّاجٍ إِجَازَةً كَتَبَهَا إِلَيَّ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ، أنا الشَّيْخُ الإِمَامُ الْحَافِظُ شَيْخُ الإِسْلامِ جَمَالُ الْحُفَّاظِ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السِّلَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، أنا الشَّيْخُ أَبُو الْحُسَيْنِ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ أَحْمَدَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ بِبَغْدَادَ،
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছি, তাঁরই মাধ্যমে নিজেকে রক্ষা করেছি এবং তাঁর ওপরই ভরসা করেছি।
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, উচ্চ সনদধারী ও পর্যটক শরফুদ্দীন আবু জাকারিয়া ইয়াহইয়া বিন ইউসুফ বিন আবি মুহাম্মদ বিন আবিল ফুতুহ আল-মাকদিসি আল-মিসরি; মিশরে ৭৩৩ হিজরি সনের শাওয়াল মাসে তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, উচ্চ সনদধারী মুহাদ্দিস রশিদুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আব্দুল ওয়াহহাব বিন জাফির বিন আলি আল-কুরাশি আল-আজদি, যিনি ইবনে রাওয়াজ নামে পরিচিত; তিনি ৬৪৬ হিজরি সনে ইজাজতসূত্রে আমার নিকট এটি লিখে পাঠিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, ইমাম, হাফেজ, শাইখুল ইসলাম, হাফেজদের সৌন্দর্য আবু তাহের আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবেহানি; তাঁর নিকট এটি পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শ্রবণ করছিলাম। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ আবুল হুসাইন আল-মুবারক বিন আব্দুল জাব্বার বিন আহমদ, বাগদাদে তাঁর নিকট পাঠ করা অবস্থায়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 23)
أنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَتِيقِيُّ ـ بِانْتِقَاءِ أَبِي بَكْرٍ الْبَرْقَانِيِّ، أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الرَّزَّازُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَدْفَعُ الزِّحَامَ ـ يَعْنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنه فَاحْتَبَسْتُ عَنْهُ أَيَّامًا فَقَالَ لِي: مَا حَبَسَكَ؟ قُلْتُ: الْحُمَّى، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِمَاءِ زَمْزَمَ» .
هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عَفَّانَ قَوْلَهُ: «بِمَاءِ زَمْزَمَ» ، وَهُوَ صَحِيحٌ
আমি আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আতিকি — আবু বকর আল-বারকানির নির্বাচনে, আমি আবু আল-হাসান আলি বিন মুহাম্মদ বিন সাঈদ আল-রাজজাজ তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু শুআইব আবদুল্লাহ বিন আল-হাসান বিন আহমদ আল-হাররানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান বিন মুসলিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আবু জামরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ভিড় সরিয়ে দিতাম — অর্থাৎ ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে। অতঃপর আমি কয়েক দিন তাঁর নিকট উপস্থিত হতে পারিনি, তখন তিনি আমাকে বললেন: কিসে তোমাকে আটকে রেখেছিল? আমি বললাম: জ্বর। তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: «জ্বর হলো জাহান্নামের উত্তাপের অংশ, সুতরাং তোমরা জমজমের পানি দ্বারা তা নিজেদের থেকে শীতল করো।»।
আফফান থেকে একদল বর্ণনাকারী এভাবেই তাঁর উক্তি ‘জমজমের পানি দ্বারা’ বর্ণনা করেছেন, এবং এটি সহিহ।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 24)
مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَمْرَةَ، وَاسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَيُقَالُ: هُوَ الْمُسْنَدِيُّ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ.
وَوَقَعَ لَنَا بِحَمْدِ اللَّهِ عَالِيًا.
2 - أَخْبَرَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ يُعْرَفُ بِابْنِ الزَّيَّاتِ
আবু জামরার হাদীস থেকে বর্ণিত, যার নাম নাসর বিন ইমরান, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ থেকে—যাকে আল-মুসনাদী বলা হয়—তিনি আবু আমির আল-আকাদী থেকে, তিনি হাম্মাম থেকে।
আল্লাহর প্রশংসায় এটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু হাফস উমর বিন আলী বিন মুহাম্মদ, যিনি ইবনুল যাইয়াত নামে পরিচিত।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 25)
قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ ح وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ، وَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ ح وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ، وَثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْكُوفِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، نا الْبَرَاءُ ـ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ: «أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ نَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا» .
وَقَالَ الصُّوفِيُّ: «لَمْ أَرَ أَحَدًا» .
তাঁর নিকট পাঠ করা হয়েছে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-ফিরইয়াবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন— (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ আহমদ বিন আল-হাসান বিন আব্দুল জাব্বার আস-সুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-জাদ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন জুহাইর, আবু ইসহাক থেকে, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-আনসারি থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন— (হা) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উমর, এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন শারিক আল-কুফি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমদ বিন ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুহাইর বিন মুয়াবিয়া, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-বারা—যিনি মিথ্যাবাদী নন—: «নিশ্চয় তারা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত আদায় করতেন; যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন, আমরা কাউকে তাঁর পিঠ বাঁকাতে দেখতাম না যতক্ষণ না রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপাল জমিনে স্থাপন করতেন, অতঃপর তাঁর পেছনের ব্যক্তিবর্গ সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন।» .
এবং আস-সুফি বলেছেন: «আমি কাউকে দেখিনি» .
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 26)
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ ـ وَهُوَ صَحَابِيٌّ ـ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ.
3 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الرَّزَّازُ، ثنا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ، وَلا يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ» .
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ كَذَلِكَ.
এবং এটি আবু ইসহাক আস-সাবিঈর বর্ণনা হতে একটি সহীহ হাদীস, যা তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ আল-খাতমি থেকে—যিনি একজন সাহাবী—তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম মুসলিম এটি আহমদ ইবনে ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
৩ - আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সাঈদ আর-রাজজাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু শুআইব আল-হাররানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: «তোমাদের কেউ যখন প্রস্রাব করে, তখন সে যেন তার ডান হাত দিয়ে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ না করে, আর ডান হাত দিয়ে যেন শৌচকার্য সম্পাদন না করে এবং পাত্রের ভেতরে যেন নিঃশ্বাস না ছাড়ে।»
এবং এটি একটি সহীহ হাদীস যা ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী এটি মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফের সূত্রে আওযাঈ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 27)
4 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا لِلْحَجِّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، حَدَّثَنِي جَدِّي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، نا أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُهَا» .
صَحِيحٌ حَسَنٌ عَالٍ، وَأُخْرِجَ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَمِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَجْمَعْ بَيْنَهُمَا كَذَلِكَ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ فِيمَا نَعْلَمُ.
4 - আমাদের নিকট আবু ইয়াকুব ইসহাক ইবনে সা’দ ইবনুল হাসান ইবনে সুফইয়ান আন-নাসাওয়ি বর্ণনা করেছেন—তিনি হজের সফরে আমাদের নিকট এসেছিলেন—তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমার নিকট আমার দাদা হাসান ইবনে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদ আল-আ’লা ইবনে হাম্মাদ আন-নারসি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে; তিনি বলেন: আমাদের নিকট আইয়ুব ও উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে: «নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন) ফলের পরিপক্কতা বা উপযুক্ততা প্রকাশ পাওয়ার আগে তা বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।» .
এটি সহীহ, হাসান ও উচ্চপর্যায়ের সনদযুক্ত হাদিস। এটি সহীহ গ্রন্থে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ও আইয়ুব উভয়ের হাদিস থেকে নাফে’-এর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে; তবে আমাদের জানামতে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত আর কেউ তাঁদের দুজনকে এভাবে একত্রে উল্লেখ করেননি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 28)
5 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنِي جَدِّي الْحَسَنُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " قَالَ اللَّهُ عز وجل: إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ
৫ - আবু ইয়াকুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমার দাদা আল-হাসান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুতামির বিন সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ (আজযা ওয়া জাল্লা) বলেছেন: বান্দা যখন আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হই; আর যখন সে আমার দিকে এক হাত পরিমাণ নিকটবর্তী হয়, আমি তার দিকে নিকটবর্তী হই..."
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 29)
بَاعًا، وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً، وَإِنْ هَرْوَلَ سَعَيْتُ إِلَيْهِ، وَأَنَا أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ ".
أَوْ كَمَا قَالَ.
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الإِسْنَادِ، اتَّفَقَ الإِمَامَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ.
فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى عَنْ مُعْتَمِرٍ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: وَقَالَ مُعْتَمِرٌ، وَذَكَرَهُ.
وَوَافَقَ الْمُعْتَمِرُ عَلَى رِوَايَتِهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، فَرَوَيَاهُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كَذَلِكَ.
وَلَمْ أَجِدْ قَوْلَهُ: «وَإِلَيْهِ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ» فِي حَدِيثٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَهُ.
এক বাহু (দূরত্ব), আর যখন সে আমার দিকে হেঁটে আসে, আমি তার দিকে দ্রুত গতিতে আসি, আর যদি সে দ্রুত গতিতে আসে, আমি তার দিকে দ্রুত ধাবিত হই; আর আমি ক্ষমা করার ক্ষেত্রে অধিক দ্রুত।"
অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন (তদ্রূপ)।
এটি একটি সহীহ সনদের হাদিস, ইমামদ্বয় (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে একমত হয়েছেন।
ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মাদ বিন আব্দুল আ’লা থেকে, তিনি মু’তামির থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম বুখারী বলেছেন: মু’তামির বলেছেন, এবং তিনি এটি উল্লেখ করেছেন।
আর ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান এবং মুহাম্মাদ বিন আবি আদী মু’তামিরের বর্ণনার সাথে একমত হয়েছেন, তাঁরা উভয়ে সুলাইমান আত-তাইমী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
আমি আনাস বিন মালিকের সূত্রে আবু হুরায়রা হতে বর্ণিত হাদিসসমূহের মধ্যে 'আর আমি ক্ষমা করার ক্ষেত্রে অধিক দ্রুত'—তাঁর এই উক্তিটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর এই হাদিসটি ব্যতিরেকে আর কোথাও পাইনি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 30)
6 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ، إِمْلاءً فِي الْمُحَرَّمِ مِنْ سَنَةِ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ وَكَتَبْتُهُ بِخَطِّي، نا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغَوِيُّ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا
৬ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক তিনশ ছিয়াত্তর হিজরির মহরম মাসে শ্রুতলিপি প্রদানের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আমি এটি নিজ হাতে লিখেছি; আমাদের নিকট আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ওয়ারকানি বর্ণনা করেছেন; আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন; (হ) এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 31)
أَبُو بَكْرٍ، ونا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ الْعَابِدِيُّ الْمَخْزُومِيُّ بِمِكَّةَ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «إِيمَانٌ بِاللَّهِ عز وجل» .
قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» .
قِيلَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ الْحَجُّ الْمَبْرُورُ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِهِ فِي كِتَابَيْهِمَا.
فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ وَعَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيِّ وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيِّ.
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيِّ، كَمَا وَقَعَ لَنَا جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَذَلِكَ.
7 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ إِمْلاءً، ثنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِ مِائَةٍ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
আবু বকর, আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সায়িদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইমরান আল-আবিদি আল-মাখজুমি মক্কায়, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম ইবনে সাদ, যুহরি থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো কোন আমলটি সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহর প্রতি ঈমান।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "আল্লাহর রাস্তায় জিহাদ।"
জিজ্ঞাসা করা হলো: তারপর কোনটি? তিনি বললেন: "অতঃপর মকবুল হজ।"
এটি একটি সহিহ হাদিস, তাঁরা উভয়ে তাঁদের গ্রন্থদ্বয়ে এটি সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।
ইমাম বুখারি এটি আহমদ ইবনে ইউনুস, মুসা ইবনে ইসমাইল আত-তাবুজাকি এবং আবদুল আজিজ আল-উয়াইসি থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি মুহাম্মদ ইবনে জাফর আল-ওয়ারকানি থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমাদের নিকট ইব্রাহিম ইবনে সাদ থেকে একইভাবে বর্ণিত হয়েছে।
৭ - আমাদের নিকট আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-ওয়াররাক শ্রুতলিপি হিসেবে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবু হাফস উমর ইবনে ইসমাইল ইবনে আবি গাইলান তিনশত পাঁচ হিজরি সনে বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আলী ইবনুল জাদ বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 32)
الْجَوْهَرِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، أنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُ أَوْصَى رَجُلا فَقَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لا مَلْجَأَ وَلا مَنْجَا مِنْكَ إِلا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ، فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ ".
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، اتَّفَقَا عَلَى إِخْرَاجِهِ فِي الْكِتَابَيْنِ.
فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ وَغَيْرِهِ، عَنْ شُعْبَةَ.
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَبُنْدَارٍ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ.
وَوَقَعَ لَنَا بِحَمْدِ اللَّهِ عَالِيًا.
فَأَمَّا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ: فَقَرَأَنَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ، أَخْبَرَكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ
আল-জাওহারী দুইশত পঁচিশ হিজরী সালে (বলেন), আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা ইবনে আযিব থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি জনৈক ব্যক্তিকে অসিয়ত করে বললেন: "যখন তুমি তোমার বিছানায় যাবে তখন বলো: হে আল্লাহ! আমি নিজেকে আপনার প্রতি সমর্পণ করলাম, আমি আমার চেহারাকে আপনার অভিমুখী করলাম, আমি আমার বিষয় আপনার কাছে সোপর্দ করলাম এবং আমি আমার পিঠকে আশ্রয় দিলাম আপনার প্রতি, আপনার প্রতি অনুরাগী ও ভীত হয়ে; আপনার পাকড়াও থেকে আপনার নিকট ছাড়া অন্য কোথাও কোনো আশ্রয়স্থল বা নাজাতের জায়গা নেই। আমি ঈমান আনলাম আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর। অতঃপর যদি সে মারা যায়, তবে সে ফিতরাতের (ইসলামের) ওপরই মৃত্যুবরণ করল।"
আর এটি আবু ইসহাক আস-সাবি'ঈর সূত্রে বারা ইবনে আযিব থেকে বর্ণিত একটি সহীহ হাদীস, ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম উভয়েই এটি তাদের কিতাবদ্বয়ে সংকলন করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন।
ইমাম বুখারী এটি আদম ইবনে আবু ইয়াস এবং অন্যদের সূত্রে শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি আবু মুসা ও বুন্দারের সূত্রে গুন্দার থেকে, তিনি শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর আল্লাহর প্রশংসায় এই হাদীসটি আমাদের নিকট উচ্চ সনদে পৌঁছেছে।
আর মুহাম্মাদ ইবনে জাফরের হাদীসটির ক্ষেত্রে: আমরা আবু বকর আহমাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে শাযানের নিকট পাঠ করেছি, তিনি বলেন, আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাবী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশার, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 33)
جَعْفَرٍ، نا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، نَحْوَهُ.
9 - حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاهِينَ إِمْلاءً، وأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شَاذَانَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلَّ سَبَعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَيْضًا، أَخْرَجَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ خَدِيجٍ الْجُعْفِيُّ.
وَهَذَا بَعْضُ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي قِصَّةِ حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
10 - وَحَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاهِينَ إِمْلاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، نا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
জাফর থেকে, শু'বাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি বারা ইবনে আযিবকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।
৯ - আমাদের নিকট আবু হাফস ওমর ইবনে আহমদ ইবনে শাহীন শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন এবং আবু বকর ইবনে শাযান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে; তাঁরা উভয়ই বলেছেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ আল-বাগাওয়ী বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল জা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা উট এবং গরুর ক্ষেত্রে শরীক হই, আমাদের প্রতি সাতজন একটি উটের বিনিময়ে।»
এটিও একটি সহীহ হাদীস, এটি মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন আহমদ ইবনে ইউনুস এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, আর তিনি হলেন আবু খাইসামাহ জুহাইর ইবনে মুয়াবিয়া ইবনে খাদীজ আল-জু'ফী।
আর এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর হজ্জের কাহিনীর একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশবিশেষ।
১০ - এবং আমাদের নিকট আবু হাফস ওমর ইবনে আহমদ ইবনে শাহীন শ্রুতলিপির মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-বাগান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুস সালাম ইবনে আব্দুল হামিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন...
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 34)
الْحَرَّانِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: «لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ» .
وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَيْضًا، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ زُهَيْرٍ، كَمَا ذَكَرْنَاهُ.
আল-হাররানী, আমাদের নিকট যুহাইর ইবনে মুআবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম, এমতাবস্থায় আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষিত হলো। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তোমাদের মধ্যে যার ইচ্ছা সে যেন তার নিজ অবস্থানে সালাত আদায় করে নেয়»।
আর এটিও একটি সহীহ হাদীস, ইমাম মুসলিম এটি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া থেকে, তিনি যুহাইর থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমরা উল্লেখ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 35)
11 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَاهِينَ إِمْلاءً، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ» .
هَذَا بَعْضُ حَدِيثٍ فِيهِ طُولٌ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ بِهَذَا، الإِسْنَادِ، وَلَهُ فِي كِتَابِهِ بِهَذَا الإِسْنَادِ عِدَّةُ أَحَادِيثَ.
১১ - আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে আহমাদ ইবনে শাহীন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান আল-বাগান্দি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শায়বান ইবনে ফাররুখ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনুল মুগিরাহ, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে বর্ণিত, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সামিত থেকে, তিনি আবু যার (রা.) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে»।
এটি একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশবিশেষ, ইমাম মুসলিম এই সনদেই শায়বান হতে এটি বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর কিতাবে এই সনদে আরও বেশ কিছু হাদিস রয়েছে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 36)
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مَرْوَانَ الأَنْصَارِيُّ الْكُوفِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، بِانْتِخَابِ أَبِي الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا بَغْدَادَ فِي سَنَةِ سِتٍّ وَسَبْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، ثنا أَبُو حَازِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِذٍ الْحَضْرَمِيُّ، نا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، أنا ابْنُ
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন যায়িদ বিন আলী বিন জাফর বিন মারওয়ান আল-আনসারী আল-কুফী, তাঁর নিকট পাঠের মাধ্যমে; আবু আল-হাসান আদ-দারা কুতনীর নির্বাচনে, তিনি তিনশত ছিয়াত্তর হিজরী সনে আমাদের নিকট বাগদাদে আগমন করেছিলেন; আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবু হাযিম ইব্রাহীম বিন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আইজ আল-হাদরামী; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মিনজাব বিন আল-হারিস; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবন
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 37)
مُسْهِرٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ» .
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «وَأَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ» .
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ عَنْ عَمْرٍو كَذَلِكَ جَمَاعَةٌ.
وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ كَذَلِكَ، وَرِوَايَةُ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ عَزِيزَةٌ.
13 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَرْوَانَ الأَنْصَارِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ، ثنا أَبُو حَازِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا ابْنُ مُسْهِرٍ،
মুশহির, সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি তাউস থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: «যে ব্যক্তি খাদ্যদ্রব্য ক্রয় করে, সে যেন তা পূর্ণরূপে গ্রহণ করার পূর্বে বিক্রয় না করে।»
ইবনে আব্বাস বলেন: «আমি প্রতিটি জিনিসকেই খাদ্যদ্রব্যের সমপর্যায়ের মনে করি।»
এটি একটি সহীহ হাদিস যা আমর ইবনে দীনারের সূত্রে, তাউস থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত। একদল বর্ণনাকারী আমরের সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম মুসলিম এটি আবু বকর ইবনে আবি শাইবা থেকে, তিনি ওয়াকি থেকে, তিনি আস-সাওরী থেকে একইভাবে বর্ণনা করেছেন। আর আস-সাওরীর সূত্রে আলী ইবনে মুশহিরের বর্ণনাটি দুর্লভ (আযীয)।
১৩ - আবু আব্দুল্লাহ ইবনে মারওয়ান আল-আনসারী আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন, আবু হাযিম ইব্রাহিম ইবনে মুহাম্মদ আল-হাদরামী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিনজাব ইবনুল হারিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে মুশহির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন,
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 38)
عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: «إِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَهْمٍ وَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا طَعَامٌ إِلا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ، وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَيِّرُونِي عَلَى الدِّينِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي» .
هَكَذَا فِي أَصْلِ سَمَاعِي مِنَ ابْنِ مَرْوَانَ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: «أَصْبَحَتْ بَنُو سَعْدٍ تُعَزِّرُنِي» .
وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، كُلِّهِمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، كَمَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ.
14 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ الْمَعْرُوفُ بِالدَّارِكِيِّ إِمْلاءً فِي مَسْجِدِنَا سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ، ثنا
ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স বিন আবি হাযিম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সা'দ বিন মালিক বলেছেন: «আমিই প্রথম ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তীর নিক্ষেপ করেছি। আমরা তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে যুদ্ধ করতাম এবং আমাদের হুবলা ও সামুর গাছের পাতা ছাড়া কোনো খাবার ছিল না, এমনকি আমাদের কেউ ছাগলের মতো মলত্যাগ করত, যাতে কোনো কিছুর মিশ্রণ থাকত না। অথচ আজ বনু আসাদ আমাকে দ্বীনের ব্যাপারে তিরস্কার করছে; এমতাবস্থায় আমি তো ব্যর্থ হয়েছি এবং আমার আমল বিফলে গিয়েছে।»
ইবনে মারওয়ানের কাছ থেকে আমার শ্রুত মূল কপিতে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে, তবে এই হাদীসে সংরক্ষিত পাঠ হলো: «বনু সা'দ আমাকে শাসন করছে (বা সংশোধন করতে চাচ্ছে)»।
এটি একটি সহীহ হাদীস, ইমাম বুখারী ও মুসলিম এটি একাধিক সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা সকলেই ইসমাঈল বিন আবি খালিদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আলী বিন মুসহির বর্ণনা করেছেন।
১৪ - আবুল কাসিম আব্দুল আযীয বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ আল-ফকীহ, যিনি আদ-দারিকী নামে পরিচিত, তিনি আমাদের নিকট আমাদের মসজিদে তিনশত বাহাত্তর হিজরী সালে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন:
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 39)
