وَيَرُدُّهُ عَلَيْكَ.
قَالَ الْخُرَاسَانِيُّ: يَابَا، وَكَمْ يُرِيدُ؟ قَالَ: الْعُشْرَ، مِائَةَ دِينَارٍ.
قَالَ: يَابَا، لَا نَفْعَلُ، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل.
قَالَ: وَافْتَرَقَا.
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطْبَرِيُّ: فَوَقَعَ لِي أَنَّ الشَّيْخَ صَاحِبَ الْقَرِيحَةِ الْوَاجِدُ لِلْهِمْيَانِ، فَاتَّبَعْتُهُ، وَكَانَ كَمَا ظَنَنْتُ، فَنَزَلَ إِلَى دَارٍ مُسْتَفِلَةٍ خَلِقَةِ الْبَابِ وَالْمَدْخَلِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا لُبَابَةُ.
قَالَتْ: لَبَّيْكَ أَبَا غِيَاثٍ.
قَالَ: وَجَدْتُ صَاحِبَ الْهِمْيَانِ يُنَادِي عَلَيْهِ مُطْلِقًا، فَقُلْتُ لَهُ: قَيِّدْهُ بِأَنْ تَجْعَلَ لِوَاجِدِهِ شَيْئًا، فَقَال: كَمْ؟ قُلْتُ: عُشْرُهُ، فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل، فَأَيَّ شَيْءٍ نَعْمَلُ، وَلَابُدَّ لِي مِنْ رَدِّهِ؟ قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ لُبَابَةُ: نُقَاسِي الْفَقْرَ مَعَكَ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً {وَلَكَ أَرْبَعُ بَنَاتٍ، وَأُخْتَانِ، وَأَنَا وَأُمِّي، وَأَنْتَ تَاسِعُ الْقَوْمِ} فَأَشْبِعْنَا وَاكْسُنَا، وَلَعَلَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يُغْنِيكَ فَتُعْطِيَهُ، أَوْ يُكَافِئَهُ عَنْكَ وَيَقْضِيَهُ.
فَقَالَ لَهَا: لَسْتُ أَفْعَلُ، وَلَا أَحْرِقُ حُشَاشَتِي بَعْدَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ سَنَةً.
ثُمَّ سَكَتَ الْقَوْمُ، وَانْصَرَفْتُ،
قَالَ الْخُرَاسَانِيُّ: يَابَا، وَكَمْ يُرِيدُ؟ قَالَ: الْعُشْرَ، مِائَةَ دِينَارٍ.
قَالَ: يَابَا، لَا نَفْعَلُ، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل.
قَالَ: وَافْتَرَقَا.
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطْبَرِيُّ: فَوَقَعَ لِي أَنَّ الشَّيْخَ صَاحِبَ الْقَرِيحَةِ الْوَاجِدُ لِلْهِمْيَانِ، فَاتَّبَعْتُهُ، وَكَانَ كَمَا ظَنَنْتُ، فَنَزَلَ إِلَى دَارٍ مُسْتَفِلَةٍ خَلِقَةِ الْبَابِ وَالْمَدْخَلِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا لُبَابَةُ.
قَالَتْ: لَبَّيْكَ أَبَا غِيَاثٍ.
قَالَ: وَجَدْتُ صَاحِبَ الْهِمْيَانِ يُنَادِي عَلَيْهِ مُطْلِقًا، فَقُلْتُ لَهُ: قَيِّدْهُ بِأَنْ تَجْعَلَ لِوَاجِدِهِ شَيْئًا، فَقَال: كَمْ؟ قُلْتُ: عُشْرُهُ، فَقَالَ: لَا، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل، فَأَيَّ شَيْءٍ نَعْمَلُ، وَلَابُدَّ لِي مِنْ رَدِّهِ؟ قَالَ: فَقَالَتْ لَهُ لُبَابَةُ: نُقَاسِي الْفَقْرَ مَعَكَ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً {وَلَكَ أَرْبَعُ بَنَاتٍ، وَأُخْتَانِ، وَأَنَا وَأُمِّي، وَأَنْتَ تَاسِعُ الْقَوْمِ} فَأَشْبِعْنَا وَاكْسُنَا، وَلَعَلَّ اللَّهَ تبارك وتعالى يُغْنِيكَ فَتُعْطِيَهُ، أَوْ يُكَافِئَهُ عَنْكَ وَيَقْضِيَهُ.
فَقَالَ لَهَا: لَسْتُ أَفْعَلُ، وَلَا أَحْرِقُ حُشَاشَتِي بَعْدَ سِتٍّ وَثَمَانِينَ سَنَةً.
ثُمَّ سَكَتَ الْقَوْمُ، وَانْصَرَفْتُ،
এবং তিনি তা আপনাকে ফেরত দেবেন।
খুরাসানি বললেন: হে বাবা, সে কত চায়? তিনি বললেন: দশমাংশ, অর্থাৎ একশত দিনার।
তিনি বললেন: হে বাবা, আমরা তা করব না, বরং আমরা বিষয়টি মহান আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি।
তিনি বললেন: অতঃপর তারা পৃথক হয়ে গেলেন।
মুহাম্মদ ইবনে জারির আত-তবারি বলেন: আমার মনে হলো যে এই বুদ্ধিমান বৃদ্ধই সেই ব্যক্তি যিনি থলিটি পেয়েছেন। তাই আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং আমি যা ধারণা করেছিলাম তা-ই হলো। তিনি একটি জরাজীর্ণ দরজা ও প্রবেশপথ বিশিষ্ট একটি নিচু বাড়িতে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: হে লুবাবাহ!
তিনি উত্তর দিলেন: আমি উপস্থিত, হে আবু গিয়াস!
তিনি বললেন: আমি থলির মালিককে কোনো নির্দিষ্ট বিনিময় ছাড়াই ঘোষণা দিতে দেখলাম। আমি তাঁকে বললাম: বিষয়টি এভাবে শর্তযুক্ত করুন যে, আপনি থলি যে পেয়েছে তাকে কিছু প্রদান করবেন। তিনি বললেন: কত? আমি বললাম: এর দশমাংশ। তিনি বললেন: না, বরং আমরা বিষয়টি মহান আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি। এমতাবস্থায় আমাদের কী করা উচিত? অথচ আমাকে তো এটি অবশ্যই ফেরত দিতে হবে।
তিনি বললেন: তখন লুবাবাহ তাঁকে বললেন: আমরা আপনার সাথে গত পঞ্চাশ বছর ধরে চরম দারিদ্র্য সহ্য করছি। আপনার চার কন্যা, দুই বোন, আমি এবং আমার মা রয়েছে; আর আপনি হলেন এই দলের নবম ব্যক্তি। অতএব আপনি আমাদের আহার করান এবং পোশাকের ব্যবস্থা করুন। সম্ভবত আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা পরবর্তীতে আপনাকে সচ্ছল করবেন তখন আপনি তা তাঁকে দিয়ে দেবেন, অথবা তিনি আপনার পক্ষ থেকে তাকে বিনিময় দিয়ে দেবেন এবং তা পরিশোধ করে দেবেন।
তখন তিনি তাকে বললেন: আমি এমনটি করব না এবং ছিয়াশি বছর বয়সে এসে আমার জীবনের শেষ সম্বলটুকু পুড়িয়ে ধ্বংস করব না।
এরপর সকলে নীরব হয়ে গেল এবং আমি ফিরে আসলাম।
খুরাসানি বললেন: হে বাবা, সে কত চায়? তিনি বললেন: দশমাংশ, অর্থাৎ একশত দিনার।
তিনি বললেন: হে বাবা, আমরা তা করব না, বরং আমরা বিষয়টি মহান আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি।
তিনি বললেন: অতঃপর তারা পৃথক হয়ে গেলেন।
মুহাম্মদ ইবনে জারির আত-তবারি বলেন: আমার মনে হলো যে এই বুদ্ধিমান বৃদ্ধই সেই ব্যক্তি যিনি থলিটি পেয়েছেন। তাই আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং আমি যা ধারণা করেছিলাম তা-ই হলো। তিনি একটি জরাজীর্ণ দরজা ও প্রবেশপথ বিশিষ্ট একটি নিচু বাড়িতে প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: হে লুবাবাহ!
তিনি উত্তর দিলেন: আমি উপস্থিত, হে আবু গিয়াস!
তিনি বললেন: আমি থলির মালিককে কোনো নির্দিষ্ট বিনিময় ছাড়াই ঘোষণা দিতে দেখলাম। আমি তাঁকে বললাম: বিষয়টি এভাবে শর্তযুক্ত করুন যে, আপনি থলি যে পেয়েছে তাকে কিছু প্রদান করবেন। তিনি বললেন: কত? আমি বললাম: এর দশমাংশ। তিনি বললেন: না, বরং আমরা বিষয়টি মহান আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি। এমতাবস্থায় আমাদের কী করা উচিত? অথচ আমাকে তো এটি অবশ্যই ফেরত দিতে হবে।
তিনি বললেন: তখন লুবাবাহ তাঁকে বললেন: আমরা আপনার সাথে গত পঞ্চাশ বছর ধরে চরম দারিদ্র্য সহ্য করছি। আপনার চার কন্যা, দুই বোন, আমি এবং আমার মা রয়েছে; আর আপনি হলেন এই দলের নবম ব্যক্তি। অতএব আপনি আমাদের আহার করান এবং পোশাকের ব্যবস্থা করুন। সম্ভবত আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তায়ালা পরবর্তীতে আপনাকে সচ্ছল করবেন তখন আপনি তা তাঁকে দিয়ে দেবেন, অথবা তিনি আপনার পক্ষ থেকে তাকে বিনিময় দিয়ে দেবেন এবং তা পরিশোধ করে দেবেন।
তখন তিনি তাকে বললেন: আমি এমনটি করব না এবং ছিয়াশি বছর বয়সে এসে আমার জীবনের শেষ সম্বলটুকু পুড়িয়ে ধ্বংস করব না।
এরপর সকলে নীরব হয়ে গেল এবং আমি ফিরে আসলাম।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 252)