فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ عَلَى سَاعَاتٍ مِنْ نَهَارٍ، سَمِعْتُ الْخُرَاسَانِيَّ، يَقُولُ: مَعَاشِرَ الْحُجَّاجِ، وَوَفْدَ اللَّهِ مِنَ الْحَاضِرِينَ وَالْبَادِينَ، مَنْ وَجَدَ هِمْيَانًا فِيهِ أَلْفُ دِينَارٍ وَرَدَّهُ، أَضْعَفَ اللَّهُ لَهُ الثَّوَابَ.
قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ الشَّيْخُ، فَقَالَ لَهُ: يَا خُرَاسَانِيُّ، قَدْ قُلْتُ لَكَ بِالْأَمْسِ وَنَصَحْتُكَ، وَبَلَدُنَا وَاللَّهِ بَلَدٌ فَقِيرٌ، قَلِيلُ الزَّرْعِ وَالضّرْعِ، وَقَدْ قُلْتُ لَكَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى وَاجِدِهِ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَقَعَ بِيَدِ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يَخَافُ اللَّهَ عز وجل، فَامْتَنَعْتَ {فَقُلْ: لَهُ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ مِنْهَا، فَيَرُدُّهُ عَلَيْكَ، وَيَكُونُ لَهُ فِي الْعَشَرَةِ دَنَانَيرَ سِتْرٌ وَصِيَانَةٌ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْخُرَاسَانِيُّ: لَا نَفْعَلُ، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل.
قَالَ: ثُمَّ افْتَرَقَا.
قَالَ الطَّبَرِيُّ: فَمَا تَبِعْتُ الشَّيْخَ وَلَا الْخُرَاسَانِيَّ، وَجَلَسْتُ أَكْتُبُ كِتَابَ النَّسَبِ لِلزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ، سَمِعْتُ الْخُرَاسَانِيَّ يُنَادِي ذَلِكَ النِّدَاءَ بِعَيْنِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ الشَّيْخُ، فَقَالَ لَهُ: يَا خُرَاسَانِيُّ، قُلْتُ لَكَ أَوَّلَ أَمْسِ: الْعُشْرُ مِنْهُ، وَقُلْتُ لِلْأَمْسِ: عُشْرُ الْعُشْرِ، عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، أَعْطِهِ دِينَارًا: عُشْرَ عُشْرِ الْعُشْرِ، دِينَارًا وَاحِدًا مِنْ عَشَرَةٍ مِنْ مِائَةٍ مِنْ أَلْفٍ} يَشْتَرِي بِنِصْفِ دِينَارٍ قُرَيْبَةً يَسْقِي عَلَيْهَا الْمُقِيمِينَ بِمَكَّةَ بِالْأَجْرِ سَائِرَ نَهَارِهِ، وَبِنِصْفِ دِينَارٍ شَاةً يَحْلِبُهَا، وَيَجْعَلُ ذَلِكَ لِعِيَالِهِ غَدَاءً.
قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ الشَّيْخُ، فَقَالَ لَهُ: يَا خُرَاسَانِيُّ، قَدْ قُلْتُ لَكَ بِالْأَمْسِ وَنَصَحْتُكَ، وَبَلَدُنَا وَاللَّهِ بَلَدٌ فَقِيرٌ، قَلِيلُ الزَّرْعِ وَالضّرْعِ، وَقَدْ قُلْتُ لَكَ أَنْ تَدْفَعَ إِلَى وَاجِدِهِ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَقَعَ بِيَدِ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ يَخَافُ اللَّهَ عز وجل، فَامْتَنَعْتَ {فَقُلْ: لَهُ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ مِنْهَا، فَيَرُدُّهُ عَلَيْكَ، وَيَكُونُ لَهُ فِي الْعَشَرَةِ دَنَانَيرَ سِتْرٌ وَصِيَانَةٌ.
قَالَ: فَقَالَ لَهُ الْخُرَاسَانِيُّ: لَا نَفْعَلُ، وَلَكِنْ نُحِيلُهُ عَلَى اللَّهِ عز وجل.
قَالَ: ثُمَّ افْتَرَقَا.
قَالَ الطَّبَرِيُّ: فَمَا تَبِعْتُ الشَّيْخَ وَلَا الْخُرَاسَانِيَّ، وَجَلَسْتُ أَكْتُبُ كِتَابَ النَّسَبِ لِلزُّبَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ.
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ، سَمِعْتُ الْخُرَاسَانِيَّ يُنَادِي ذَلِكَ النِّدَاءَ بِعَيْنِهِ، فَقَامَ إِلَيْهِ الشَّيْخُ، فَقَالَ لَهُ: يَا خُرَاسَانِيُّ، قُلْتُ لَكَ أَوَّلَ أَمْسِ: الْعُشْرُ مِنْهُ، وَقُلْتُ لِلْأَمْسِ: عُشْرُ الْعُشْرِ، عَشَرَةُ دَنَانِيرَ، أَعْطِهِ دِينَارًا: عُشْرَ عُشْرِ الْعُشْرِ، دِينَارًا وَاحِدًا مِنْ عَشَرَةٍ مِنْ مِائَةٍ مِنْ أَلْفٍ} يَشْتَرِي بِنِصْفِ دِينَارٍ قُرَيْبَةً يَسْقِي عَلَيْهَا الْمُقِيمِينَ بِمَكَّةَ بِالْأَجْرِ سَائِرَ نَهَارِهِ، وَبِنِصْفِ دِينَارٍ شَاةً يَحْلِبُهَا، وَيَجْعَلُ ذَلِكَ لِعِيَالِهِ غَدَاءً.
পরদিন দিনের কিছু প্রহর অতিবাহিত হওয়ার পর আমি সেই খোরাসানী ব্যক্তিকে বলতে শুনলাম: হে হাজীদের দল এবং আল্লাহর মেহমানগণ—যারা উপস্থিত আছেন এবং যারা মরুচারী, যে ব্যক্তি এক হাজার দিনার সম্বলিত একটি থলি পেয়েছে এবং তা ফিরিয়ে দিবে, আল্লাহ তার সওয়াব বহুগুণ বৃদ্ধি করে দিবেন।
তিনি বলেন: তখন সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি তাঁর দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: হে খোরাসানী, আমি গতকালও আপনাকে বলেছিলাম এবং উপদেশ দিয়েছিলাম। আল্লাহর কসম, আমাদের এই শহর এক দরিদ্র শহর, এখানে শস্য ও পশুর দুধ খুবই অপ্রতুল। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, যে ব্যক্তি এটি পেয়েছে তাকে যেন একশত দিনার প্রদান করেন, যাতে এটি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে ভয় করে এমন কোনো মুমিন ব্যক্তির হাতে পড়ে। কিন্তু আপনি তা অস্বীকার করেছিলেন। {তবে তাকে এ থেকে দশটি দিনার দেওয়ার কথা বলুন, যাতে সে তা আপনাকে ফিরিয়ে দেয় এবং এই দশটি দিনার তার জন্য এক প্রকার আবরণ ও সুরক্ষাস্বরূপ হয়।
তিনি বলেন: তখন সেই খোরাসানী তাকে বললেন: আমরা এমনটি করব না, বরং আমরা বিষয়টি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি।
তিনি বলেন: তারপর তারা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন।
তাবারী বলেন: আমি সেই বৃদ্ধ কিংবা খোরাসানী কারোরই পিছু নেইনি, বরং জুবাইর ইবনে বাক্কারের বংশপরম্পরা বিষয়ক গ্রন্থটি লেখার জন্য বসে গেলাম।
অতঃপর যখন পরদিন এল, আমি সেই খোরাসানীকে হুবহু একই আহ্বান করতে শুনলাম। তখন সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি তার দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: হে খোরাসানী, আমি গত পরশু আপনাকে বলেছিলাম এ থেকে দশভাগের একভাগ দিতে, আর গতকাল বলেছিলাম দশভাগের একভাগের দশভাগ অর্থাৎ দশ দিনার দিতে। এখন তাকে এক দিনার দিন: যা দশমাংশের দশমাংশের দশমাংশ; অর্থাৎ এক হাজার থেকে একশ এবং একশ থেকে দশ হয়ে আসা সেই এক দিনার।} সে অর্ধেক দিনার দিয়ে একটি ছোট মশক ক্রয় করবে যা দ্বারা সে সারাদিন মক্কায় অবস্থানকারীদের পারিশ্রমিকের বিনিময়ে পানি পান করাবে এবং বাকি অর্ধেক দিনার দিয়ে একটি ছাগল ক্রয় করবে যা সে দোহন করবে এবং তা তার পরিবারের জন্য সকালের আহারের ব্যবস্থা করবে।
তিনি বলেন: তখন সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি তাঁর দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: হে খোরাসানী, আমি গতকালও আপনাকে বলেছিলাম এবং উপদেশ দিয়েছিলাম। আল্লাহর কসম, আমাদের এই শহর এক দরিদ্র শহর, এখানে শস্য ও পশুর দুধ খুবই অপ্রতুল। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে, যে ব্যক্তি এটি পেয়েছে তাকে যেন একশত দিনার প্রদান করেন, যাতে এটি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহকে ভয় করে এমন কোনো মুমিন ব্যক্তির হাতে পড়ে। কিন্তু আপনি তা অস্বীকার করেছিলেন। {তবে তাকে এ থেকে দশটি দিনার দেওয়ার কথা বলুন, যাতে সে তা আপনাকে ফিরিয়ে দেয় এবং এই দশটি দিনার তার জন্য এক প্রকার আবরণ ও সুরক্ষাস্বরূপ হয়।
তিনি বলেন: তখন সেই খোরাসানী তাকে বললেন: আমরা এমনটি করব না, বরং আমরা বিষয়টি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর ওপর সোপর্দ করছি।
তিনি বলেন: তারপর তারা পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন।
তাবারী বলেন: আমি সেই বৃদ্ধ কিংবা খোরাসানী কারোরই পিছু নেইনি, বরং জুবাইর ইবনে বাক্কারের বংশপরম্পরা বিষয়ক গ্রন্থটি লেখার জন্য বসে গেলাম।
অতঃপর যখন পরদিন এল, আমি সেই খোরাসানীকে হুবহু একই আহ্বান করতে শুনলাম। তখন সেই বৃদ্ধ ব্যক্তি তার দিকে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: হে খোরাসানী, আমি গত পরশু আপনাকে বলেছিলাম এ থেকে দশভাগের একভাগ দিতে, আর গতকাল বলেছিলাম দশভাগের একভাগের দশভাগ অর্থাৎ দশ দিনার দিতে। এখন তাকে এক দিনার দিন: যা দশমাংশের দশমাংশের দশমাংশ; অর্থাৎ এক হাজার থেকে একশ এবং একশ থেকে দশ হয়ে আসা সেই এক দিনার।} সে অর্ধেক দিনার দিয়ে একটি ছোট মশক ক্রয় করবে যা দ্বারা সে সারাদিন মক্কায় অবস্থানকারীদের পারিশ্রমিকের বিনিময়ে পানি পান করাবে এবং বাকি অর্ধেক দিনার দিয়ে একটি ছাগল ক্রয় করবে যা সে দোহন করবে এবং তা তার পরিবারের জন্য সকালের আহারের ব্যবস্থা করবে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 253)