عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ، فَقَالَ مُوسَى: أَنْتَ آدَمُ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ، وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَلائِكَةَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، فَأَهْبَطْتَنَا وأَهْبَطْتَ النَّاسَ إِلَى الأَرْضِ بِخَطِيئَتِكَ، فَقَالَ لَهُ آدَمُ: أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَقَرَّبَكَ نَجِيًّا، وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ التَّوْرَاةَ، فَبِكَمْ تَجِدُ التَّوْرَاةَ كُتِبَتْ؟ قَالَ: قَبْلَ أَنْ تُخْلَقَ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: فَوَجَدْتَ فِيهَا: فَعَصَى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَى، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَتَلُومُنِي عَلَى ذَنْبٍ عَمِلْتُهُ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
132 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا الْعَلاءُ بْنُ عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهما، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، رضي الله عنه، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ قَدْ خَلَّهَا فِي صَدْرِهِ بِخِلالٍ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَا لِي أَرَى أَبَا بَكْرٍ
আবু হুরায়রা (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: "আদম ও মুসা (তাঁদের ওপর আল্লাহর শান্তি বর্ষিত হোক) তর্কে লিপ্ত হলেন। মুসা বললেন: আপনি আদম, আল্লাহ আপনাকে তাঁর হাত দিয়ে সৃষ্টি করেছেন, ফেরেশতাদের দিয়ে আপনাকে সিজদাহ করিয়েছেন এবং আপনাকে জান্নাতে বসবাস করতে দিয়েছেন; অতঃপর আপনি আপনার ভুলের কারণে আমাদের এবং মানবজাতিকে পৃথিবীতে নামিয়ে দিয়েছেন। আদম তাঁকে বললেন: আপনি মুসা, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের মাধ্যমে মনোনীত করেছেন এবং নিভৃতে কথোপকথনের মাধ্যমে সান্নিধ্য দান করেছেন, আর আপনার ওপর তাওরাত অবতীর্ণ করেছেন। আপনি তাওরাত কত বছর আগে লিখিত পেয়েছেন? মুসা বললেন: আপনার সৃষ্টির চল্লিশ বছর আগে। আদম বললেন: তবে কি আপনি তাতে এই আয়াতটি পেয়েছেন: 'আদম তাঁর রবের অবাধ্য হলেন, ফলে তিনি পথভ্রষ্ট হলেন'? মুসা বললেন: হ্যাঁ। আদম বললেন: তবে কি আপনি আমাকে এমন একটি কাজের জন্য তিরস্কার করছেন যা আমি করেছি অথচ আল্লাহ তা আমার সৃষ্টির চল্লিশ বছর পূর্বেই লিখে রেখেছিলেন? আল্লাহর রসূল (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বললেন: এভাবে আদম মুসার সাথে তর্কে জয়ী হলেন।"
১৩২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে মুসা আল-কুরাশি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আলা ইবনে আমর আল-শাইবানি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক আল-ফাজারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে সাঈদ, আদম ইবনে আলী থেকে, তিনি ইবনে উমর (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী (আল্লাহর রহমত ও শান্তি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক)-এর নিকট ছিলাম এবং তাঁর নিকট আবু বকর সিদ্দিক (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হন) উপস্থিত ছিলেন। তাঁর পরিধানে একটি চাদর ছিল যা তিনি তাঁর বুকের কাছে কাঁটা দিয়ে আটকে রেখেছিলেন। তখন জিবরাঈল (তাঁর প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক) তাঁর নিকট অবতরণ করলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, কী বিষয় যে আমি আবু বকরকে দেখছি...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 165)