عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ تَمَّامٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ شَهْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " كُلُّ كَذِبٍ مَكْتُوبٌ عَلَى صَاحِبِهِ لا مَحَالَةَ، إِلا ثَلاثًا: كَذِبُ الرَّجُلِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ يُصْلِحُ بَيْنَهُمَا، وَرَجُلٌ يَعِدُ امْرَأَتِهِ، وَرَجُلٌ يَكْذِبُ فِي الْحَرْبِ، وَالْحَرْبُ خُدْعَةٌ
222 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْمُطَرَّزُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: قُرِئَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {يَأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ} [الفجر: 27] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا لَحَسَنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّ الْمَلَكَ سَيَقُولُهَا لَكَ عِنْدَ الْمَوْتِ
222 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْمُطَرَّزُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: قُرِئَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: {يَأَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ} [الفجر: 27] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا لَحَسَنٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَمَا إِنَّ الْمَلَكَ سَيَقُولُهَا لَكَ عِنْدَ الْمَوْتِ
উবাইদুল্লাহ ইবনে তাম্মাম, দাউদ ইবনে আবি হিন্দ থেকে, তিনি শাহর থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "প্রত্যেকটি মিথ্যা অবশ্যই তার বক্তার বিরুদ্ধে লিপিবদ্ধ করা হয়, তিনটি ক্ষেত্র ব্যতীত: দুই ব্যক্তির মাঝে সমঝোতা করার জন্য কোনো ব্যক্তির মিথ্যা বলা, কোনো ব্যক্তি কর্তৃক তার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি প্রদান এবং যুদ্ধে কোনো ব্যক্তির মিথ্যা বলা; কেননা যুদ্ধ হলো কৌশল।"
২২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-মুতররিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে মাওহিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস, তিনি জাফর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পাঠ করা হলো: {হে প্রশান্ত আত্মা} [আল-ফাজর: ২৭]। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি অত্যন্ত সুন্দর! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রাখো, নিশ্চয়ই ফেরেশতা তোমার মৃত্যুর সময় তোমাকে এটি বলবে।"
২২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-মুতররিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে নাসর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে মাওহিব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়ামান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আশআস, তিনি জাফর থেকে, তিনি সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট পাঠ করা হলো: {হে প্রশান্ত আত্মা} [আল-ফাজর: ২৭]। তখন আবু বকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটি অত্যন্ত সুন্দর! তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "জেনে রাখো, নিশ্চয়ই ফেরেশতা তোমার মৃত্যুর সময় তোমাকে এটি বলবে।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 223)