223 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَطِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ التَّرْقُفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَكَهْمَسٌ الْقَيْسِيُّ، وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ الزُّرْقِيِّ، عَنْ حَنَشٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضي الله عنهما، قَالَ: كُنْتُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لِي: " يَا غُلامُ، أَوْ يَا بُنَيَّ، أَلا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظُكَ، احْفَظِ اللَّهَ تَجِدُهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إِلَى اللَّهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفُكَ فِي الشِّدَّةِ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ، جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ، فَلَوْ أَنَّ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ جَمِيعًا أَرَادُوا أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، وَإِنْ أَرَادُوا أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَقْضِهِ اللَّهُ عَلَيْكَ لَمْ يَقْدِرُوا عَلَيْهِ، فَاعْمَلْ للَّهِ بِالشُّكْرِ فِي الْيَقِينِ، وَاعْلَمْ أَنَّ فِي الصَّبْرِ عَلَى مَا تَكْرَهُ خَيْرًا كَثِيرًا، وَأَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
২২৩ - আবু বকর আল-মাতীরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্বাস আত-তারকুফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ আবু আবদুর রহমান আল-মুকরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে ইবনে ইয়াযিদ, ইবনে লাহীআহ, কাহমাস আল-কায়সী এবং হাম্মাম ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট কায়স ইবনুল হাজ্জাজ আয-যুরকী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি হানাশ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাহনের পিছনে বসা ছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "হে বালক, অথবা হে বৎস! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যার দ্বারা আল্লাহ তোমাকে উপকৃত করবেন?" আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর বিধানের হেফাজত করো, আল্লাহ তোমাকে হেফাজত করবেন। তুমি আল্লাহর বিধানের হেফাজত করো, তুমি তাঁকে তোমার সামনে পাবে। তুমি সচ্ছল অবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করো, তিনি তোমাকে কঠিন বিপদের সময় স্মরণ করবেন। যখন তুমি কিছু প্রার্থনা করবে, তখন আল্লাহর নিকটই প্রার্থনা করো। আর যখন তুমি সাহায্য চাইবে, তখন আল্লাহর নিকটই সাহায্য চাও। যা কিছু ঘটার ছিল তা লিখে কলম শুকিয়ে গেছে। সুতরাং যদি সমস্ত সৃষ্টি মিলেও তোমার এমন কোনো উপকার করতে চায় যা আল্লাহ তোমার জন্য নির্ধারণ করেননি, তবে তারা তাতে সক্ষম হবে না। আর যদি তারা তোমার এমন কোনো ক্ষতি করতে চায় যা আল্লাহ তোমার ভাগ্যে নির্ধারণ করেননি, তবে তারা তাতে সক্ষম হবে না। অতএব তুমি দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে শুকরিয়া আদায়পূর্বক আল্লাহর জন্য আমল করো। আর জেনে রেখো যে, যা তুমি অপছন্দ করো তার ওপর ধৈর্য ধারণের মধ্যে প্রভূত কল্যাণ রয়েছে। আর নিশ্চয়ই ধৈর্যের সাথে সাহায্য আসে, বিপদমুক্ত হওয়া আসে বিপদের সাথে, আর নিশ্চয়ই কষ্টের সাথেই স্বস্তি রয়েছে।"

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 224)