আলো পর্দার নকশার সাথে মিলিত হয়েছে … ফলে এর দর্শকদের চক্ষু বিস্ময়াভিভূত।
কৃপণদের জন্য উদ্যানসমূহ দুনিয়াতেই ত্বরান্বিত করা হয়েছে … আর আমরা আমাদের জন্য তা আখিরাতের তরে বিলম্বিত করছি।
"
১৮৬ - আল-জাওহারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম বিন শাযান আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন দুরাইদ আমাদের কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আর-রিয়াশী আমাকে শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আল-আসমাঈ আমাকে বসরার জনৈক উন্মাদ (মাজনূন) ব্যক্তির একটি কবিতা শুনিয়েছেন, যা সারী ছন্দে রচিত: «
আমি বসরায় বিত্তশালীদের বর্জন করেছি … নিশ্চয়ই আমি তাদের ন্যায় ব্যক্তিদের বর্জনকারী।
তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যাদের আমি নাম নিচ্ছি না … বদান্যতার স্বাদ তাদের নিকট তিক্ত।
» এই বর্ণনা ব্যতীত উক্ত কবিতায় আমি তৃতীয় একটি পঙক্তি পেয়েছি, যা হলো:
তারা তাদের আঙুরের ছড়াগুলোকে ঘন পল্লব দ্বারা আবৃত করেছে … যেন তাদের কাঁচা খেজুরগুলো জ্বরের কাঁপুনিতে আক্রান্ত।
১৮৭ - আবু শুজা ফারিস বিন আল-হুসাইন আল-মুয়াদ্দিব আমাকে কবিতা শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ আল-মুতররিয নিজের রচিত একটি কবিতা আমাদের শুনিয়েছেন, যাতে তিনি আবু আল-খাত্তাব বিন আউন আল-হারীরীর বাগানের বর্ণনা দিয়েছেন, যা মুনসারিহ ছন্দে রচিত:
আব্দুস সালামের বাগানটি একটি গোরস্থান স্বরূপ … চোখ সেখানে কোনো আবাদ বা সমৃদ্ধি দেখে না।