11 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ غَالِبٍ الْخَوَارِزْمِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الْهَيْثَمِ، وَأَنَا أَسْمَعُ حَدَّثَكُمْ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ: قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: غَيْرُ هَؤُلاءِ كَانُوا أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ.
قَالَ: «إِنَّهُمْ يُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ، أَوْ يُبَخِّلُونِي، وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ»
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَتِيقِيُّ، وَالْقَاضِي أَبُو تَمَّامٍ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلْيَمَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلاهُ ثَمَنَ بَعِيرٍ، فَأَعْطَاهُمَا دِينَارَيْنِ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَلَقِيَهُمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَأَثْنَيَا، وَقَالا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا مَا صَنَعَ بِهِمَا.
فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَكِنَّ فُلانًا أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ عَشَرَةٍ إِلَى مِائَةٍ، وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ.
إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَسْأَلُنِي، فَيَنْطَلِقُ فِي مَسْأَلَتِهِ مُتَأَبِّطُهَا وَهِيَ نَارٌ» .
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: وَلِمَ تُعْطِيهِمْ مَا هُوَ نَارٌ؟ قَالَ: «يَأْبَوْنَ إِلا أَنْ يَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللَّهُ لِي الْبُخْلَ»
قَالَ: «إِنَّهُمْ يُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ، أَوْ يُبَخِّلُونِي، وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ»
12 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْعَتِيقِيُّ، وَالْقَاضِي أَبُو تَمَّامٍ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيُّ، قَالا: أَنْبَأَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ بْنُ مُوسَى الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلْيَمَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: دَخَلَ رَجُلانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَأَلاهُ ثَمَنَ بَعِيرٍ، فَأَعْطَاهُمَا دِينَارَيْنِ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ، فَلَقِيَهُمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَأَثْنَيَا، وَقَالا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا مَا صَنَعَ بِهِمَا.
فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَكِنَّ فُلانًا أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ عَشَرَةٍ إِلَى مِائَةٍ، وَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ.
إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَسْأَلُنِي، فَيَنْطَلِقُ فِي مَسْأَلَتِهِ مُتَأَبِّطُهَا وَهِيَ نَارٌ» .
قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: وَلِمَ تُعْطِيهِمْ مَا هُوَ نَارٌ؟ قَالَ: «يَأْبَوْنَ إِلا أَنْ يَسْأَلُونِي، وَيَأْبَى اللَّهُ لِي الْبُخْلَ»
১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন গালিব আল-খাওয়ারিজমি, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন আল-হাইসামের নিকট পাঠ করা হয়েছে এবং আমি তা শুনছিলাম যে, আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম আল-হারবি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক বিন ইসমাইল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি সালমান বিন রাবিয়াহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উমর বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সম্পদ) বণ্টন করলেন, তখন আমি বললাম: এরা ব্যতীত অন্যরাই তাদের চেয়ে এর অধিক হকদার ছিল।
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা আমাকে এই ইখতিয়ার দেয় যে, হয় তারা অশালীনভাবে আমার কাছে যাচনা করবে, অথবা আমাকে কৃপণ সাব্যস্ত করবে; অথচ আমি কৃপণ নই।"
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-আতিকি এবং বিচারক আবু তাম্মাম আলি বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-ওয়াসিতি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আল-মুজাফ্ফর বিন মুসা আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-মাদিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির বিন আব্দুল হামিদ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দুই ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করল এবং তারা একটি উটের মূল্য যাচনা করল। তিনি তাদের দুই দিনার প্রদান করলেন। তারা তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে গেল এবং উমর বিন আল-খাত্তাবের সাথে তাদের সাক্ষাৎ হলো। তখন তারা (নবীর) প্রশংসা করল এবং ভালো কথা বলল এবং তাদের সাথে তিনি যা করেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
অতঃপর উমর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলেছে তা তাঁকে অবহিত করলেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "অথচ অমুক ব্যক্তিকে আমি দশ থেকে একশত পর্যন্ত দিয়েছি, কিন্তু সে এমনটি বলেনি।
তোমাদের কেউ আমার নিকট যাচনা করে, অতঃপর সে তার যাচনা করা বস্তু বগলে চেপে নিয়ে প্রস্থান করে অথচ সেটি আগুন।"
তিনি বলেন: উমর বললেন: তবে কেন আপনি তাদের এমন বস্তু দান করেন যা আগুন? তিনি বললেন: "তারা যাচনা করা ছাড়া অন্য কিছু করতে অস্বীকার করে, আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতাকে অস্বীকার করেছেন।"
তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা আমাকে এই ইখতিয়ার দেয় যে, হয় তারা অশালীনভাবে আমার কাছে যাচনা করবে, অথবা আমাকে কৃপণ সাব্যস্ত করবে; অথচ আমি কৃপণ নই।"
১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ আল-আতিকি এবং বিচারক আবু তাম্মাম আলি বিন মুহাম্মাদ বিন আল-হাসান আল-ওয়াসিতি, তাঁরা উভয়ে বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ বিন আল-মুজাফ্ফর বিন মুসা আল-হাফিজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন সুলাইমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলি বিন আল-মাদিনি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারির বিন আব্দুল হামিদ, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আতিয়্যাহ বিন সাঈদ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: দুই ব্যক্তি আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করল এবং তারা একটি উটের মূল্য যাচনা করল। তিনি তাদের দুই দিনার প্রদান করলেন। তারা তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে গেল এবং উমর বিন আল-খাত্তাবের সাথে তাদের সাক্ষাৎ হলো। তখন তারা (নবীর) প্রশংসা করল এবং ভালো কথা বলল এবং তাদের সাথে তিনি যা করেছেন তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
অতঃপর উমর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলেছে তা তাঁকে অবহিত করলেন। তখন আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "অথচ অমুক ব্যক্তিকে আমি দশ থেকে একশত পর্যন্ত দিয়েছি, কিন্তু সে এমনটি বলেনি।
তোমাদের কেউ আমার নিকট যাচনা করে, অতঃপর সে তার যাচনা করা বস্তু বগলে চেপে নিয়ে প্রস্থান করে অথচ সেটি আগুন।"
তিনি বলেন: উমর বললেন: তবে কেন আপনি তাদের এমন বস্তু দান করেন যা আগুন? তিনি বললেন: "তারা যাচনা করা ছাড়া অন্য কিছু করতে অস্বীকার করে, আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতাকে অস্বীকার করেছেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 45)