مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ.
ح أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَرْبِيُّ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ النَّجَّادُ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ» .
زَادَ الْحَرْبِيُّ: «وَالْهَرَمِ» .
ثُمَّ اتَّفَقَا: «وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»
نفي النبي صلى الله عليه وسلم البخل عن نفسه
10 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَسَوِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَان، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لا تَجِدُونَنِي بَخِيلا، وَلا كَذُوبًا، وَلا جَبَانًا»
ح أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَرْبِيُّ، أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ النَّجَّادُ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَوْهَرِيُّ، أَنْبَأَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ، وَالْبُخْلِ» .
زَادَ الْحَرْبِيُّ: «وَالْهَرَمِ» .
ثُمَّ اتَّفَقَا: «وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»
نفي النبي صلى الله عليه وسلم البخل عن نفسه
10 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَزَّازُ بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَسَوِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَان، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: «أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لا تَجِدُونَنِي بَخِيلا، وَلا كَذُوبًا، وَلا جَبَانًا»
মুহাম্মদ আস-সাফফার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক আদ-দাকিকি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ বিন হারুন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হুমাইদ আত-তবিল, আনাস থেকে।
(হ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হারবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন সুলাইমান বিন আল-হাসান আন-নাজ্জাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন মুহাম্মদ আত-তামিমি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন আল-ওয়ালিদ আল-জাওহারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আর-রাজি, হুমাইদ আত-তবিল থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, ভীরুতা এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।
আল-হারবি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: «এবং অতি বার্ধক্য থেকে»।
অতঃপর তারা উভয়ে একমত হয়েছেন: «এবং দাজ্জালের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক নিজের থেকে কৃপণতা নাকচ করা
১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন ইসমাইল আল-বাজ্জাজ বসরায়, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে, উমর বিন মুহাম্মদ বিন জুবায়ের বিন মুত-ইম থেকে, মুহাম্মদ বিন জুবায়ের থেকে যে, তিনি বলেন: জুবায়ের বিন মুত-ইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন এবং তাঁর সাথে লোকজনও ছিল হুনাইন থেকে ফেরার পথে। তখন কিছু বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ধরে যাচনা করতে শুরু করল, এমনকি তারা তাঁকে একটি বাবলা গাছের নিকট যেতে বাধ্য করল। ফলে গাছটি তাঁর চাদরটি আটকে নিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থামলেন এবং বললেন: «তোমরা আমার চাদরটি আমাকে দাও। যদি আমার কাছে এই কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সমপরিমাণ গবাদিপশু থাকত, তবে আমি অবশ্যই তা তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম; তখন তোমরা আমাকে কৃপণ, মিথ্যাবাদী বা ভীরু হিসেবে পেতে না»।
(হ) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম আব্দুর রহমান বিন উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হুসাইন আল-হারবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন সুলাইমান বিন আল-হাসান আন-নাজ্জাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস বিন মুহাম্মদ আত-তামিমি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ বিন আল-ওয়ালিদ আল-জাওহারি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু জাফর আর-রাজি, হুমাইদ আত-তবিল থেকে, আনাস বিন মালিক থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: «হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অলসতা, ভীরুতা এবং কৃপণতা থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি»।
আল-হারবি অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: «এবং অতি বার্ধক্য থেকে»।
অতঃপর তারা উভয়ে একমত হয়েছেন: «এবং দাজ্জালের ফিতনা ও কবরের আজাব থেকে»
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক নিজের থেকে কৃপণতা নাকচ করা
১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন ইব্রাহিম বিন ইসমাইল আল-বাজ্জাজ বসরায়, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আলী আল-হাসান বিন মুহাম্মদ বিন উসমান আল-ফাসাওয়ি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব বিন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু সালিহ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান বিন খালিদ, ইবনে শিহাব থেকে, উমর বিন মুহাম্মদ বিন জুবায়ের বিন মুত-ইম থেকে, মুহাম্মদ বিন জুবায়ের থেকে যে, তিনি বলেন: জুবায়ের বিন মুত-ইম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে পথ চলছিলেন এবং তাঁর সাথে লোকজনও ছিল হুনাইন থেকে ফেরার পথে। তখন কিছু বেদুইন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ঘিরে ধরে যাচনা করতে শুরু করল, এমনকি তারা তাঁকে একটি বাবলা গাছের নিকট যেতে বাধ্য করল। ফলে গাছটি তাঁর চাদরটি আটকে নিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থামলেন এবং বললেন: «তোমরা আমার চাদরটি আমাকে দাও। যদি আমার কাছে এই কাঁটাযুক্ত গাছগুলোর সমপরিমাণ গবাদিপশু থাকত, তবে আমি অবশ্যই তা তোমাদের মাঝে বণ্টন করে দিতাম; তখন তোমরা আমাকে কৃপণ, মিথ্যাবাদী বা ভীরু হিসেবে পেতে না»।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 44)